TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Loop output : Lets you connect a camcorder or VCR to front and rear A/V inputs and pass the signal directly through to a second VCR. While dubbing, you can watch something else on your monitor screen--or your TV need not even be on.  1, fiche 1, Anglais, - loop%20output

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sortie bouclée : Permet de brancher un caméscope ou un magnétoscope aux entrées A/V frontales ou arrière et de faire passer directement le signal à un deuxième magnétoscope. Au doublage, vous pouvez regarder autre chose à l'écran ou le téléviseur n'a même pas besoin d'être en fonction.  2, fiche 1, Français, - sortie%20boucl%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The first VCR player was both inefficient and expensive... Though the VRX-1000 was a short-lived invention, the need for such technology was instantly recognized. Despite the cost, which was equal to about $325, 000 today, several television networks wanted to make the investment.  1, fiche 2, Anglais, - short%2Dlived%20invention

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est telle invention éphémère, comme celle d'un joujou, d'une mode, qui profitera uniquement à un contrefacteur lequel pourra toujours dire qu'il ignorait l'existence dudit brevet pendant tout le temps qu'on sera tenu d'en refuser la communication au public.  1, fiche 2, Français, - invention%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device used to control an apparatus or a machine from a distance.  6, fiche 3, Anglais, - remote%20controller

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Already more than 10 million households have 2 remote-control units and 3 million have 3 or more. Even a modest entertainment center-a cable-TV box, a television, a VCR-can put three remotes on the coffee-table.  4, fiche 3, Anglais, - remote%20controller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Équipement assurant la] transmission à distance d'un signal déclenchant l'exécution d'un ordre par un dispositif.  4, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9commande

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

télécommande : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9commande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The generic drugs, Vincristine(VCR) and Vinblastine VLB, alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, posses significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years.  3, fiche 4, Anglais, - vinblastine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄₆H₅₈O₉N₄  4, fiche 4, Anglais, - vinblastine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) apparenté à la vindoline et possédant une action antimitotique.  4, fiche 4, Français, - vinblastine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Utilisée à l'état de sulfate dans le traitement de diverses maladies, en particulier de la maladie de Hodgkin).  3, fiche 4, Français, - vinblastine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Comparer à vincristine.  4, fiche 4, Français, - vinblastine

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄₆H₅₈O₉N₄  5, fiche 4, Français, - vinblastine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca.  2, fiche 4, Espagnol, - vinblastina

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado para el tratamiento de carcinoma testicular, de ovario, riñón y pecho, linfoma Hodgkin y no Hodgkin.  2, fiche 4, Espagnol, - vinblastina

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄₆H₅₈O₉N₄  3, fiche 4, Espagnol, - vinblastina

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The generic drugs, Vincristine(VCR) and Vinblastine(VLB), alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, possess significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years.  2, fiche 5, Anglais, - vincristine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Antinéoplasique, médicament pouvant entraîner l'arrêt de division mitotique des cellules cancéreuses au stade de la métaphase.  2, fiche 5, Français, - vincristine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca.  2, fiche 5, Espagnol, - vincristina

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia linfocítica aguda, linfoma de Hodgkin, linfoma no Hodgkin, rabdomiosarcoma, sarcoma de Ewing, tumor de Wilms y tumores ginecológicos de la infancia.  2, fiche 5, Espagnol, - vincristina

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small portable machine that combines a 3" colour LCP TV with a full-featured 8mm VCR.  2, fiche 6, Anglais, - Video%20Walkman%26trade%3B

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It records up to 4 hours on a single 8mm videocassette.  1, fiche 6, Anglais, - Video%20Walkman%26trade%3B

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Video Walkman™ is a trademark of Sony corporation.  2, fiche 6, Anglais, - Video%20Walkman%26trade%3B

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Video Walkman^MC est une marque de commerce de la compagnie Sony.  2, fiche 6, Français, - Video%20Walkman

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The sulfate salt of a vinca alkaloid extracted from Vinca rosea L. (Apocynaceae), C46H58N4O9.H2SO4; used as an antineoplastic in the palliative treatment of lymphomas, including generalized Hodgkins’ disease, lymphosarcoma, reticulum-cell sarcoma, and advanced mycosis fungoides, and of neuroblastoma, Letterer-Siwe disease, choriocarcinoma resistant to other agents, breast carcinoma resistant to other agents, and embryonal carcinoma of the testis. Administered intraveinously. Major side effects are nausea, vomiting, and bone marrow depression.  1, fiche 7, Anglais, - vinblastine%20sulfate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Other names : Kyocristine; Leurocristine sulfate; Leurocristine sulfate(1 : 1) ;Leurocristine sulfate(1 : 1)(salt) ;Leurocristine, sulfate; Leurocristine, sulfate(1 : 1)(salt)(8CI) ;Lilly 37231; LCR; LEUROCRISTINE; NSC 67574; NSC67674; Oncovin; Onkovin; Vincaleukoblastine, 22-oxo-, sulfate(1 : 1)(salt)(9CI) ;Vincristine sulfate(USAN) ;Vincristine Sulfate(USAN) ;Vincristine, sulfate; Vincrisul; VCR sulfate; VINCRISTINE; 37231.  2, fiche 7, Anglais, - vinblastine%20sulfate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄₆H₅₈N₄O₉·H₂SO₄  3, fiche 7, Anglais, - vinblastine%20sulfate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) utilisé à l'état de sulfate dans le traitement d'affections néoplasiques malignes (D'après les sources b et c).  2, fiche 7, Français, - sulfate%20de%20vinblastine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄₆H₅₈N₄O₉·H₂SO₄  2, fiche 7, Français, - sulfate%20de%20vinblastine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A trade name owned by Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd. in Japan and registered in Canada by Panasonic Canada for a compact camcorder that is no bigger than a standard VCR(videocassette recorder cassette). It weighs under two pounds without the battery and produces results that rival or surpass marge large camcorders.  2, fiche 8, Anglais, - Palmcorder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Marque déposée détenue au Japon par Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd. et au Canada par Panasonic Canada Inc. pour un caméscope de petite taille et peu encombrant.  2, fiche 8, Français, - Palmcorder

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process of digitising analog video(for eg. converting from VHS tape in a VCR to a file on a computer).  5, fiche 9, Anglais, - video%20capture

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Processus d'obtention de données qui seront ensuite traitées par un ordinateur.  1, fiche 9, Français, - acquisition%20vid%C3%A9o

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La capture vidéo nécessite des cartes d'acquisition spéciales, compatibles avec le codage (PAL, S-Video...). L'image occupe environ 1,2 Mo en 24 bits.  2, fiche 9, Français, - acquisition%20vid%C3%A9o

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A system] used in VCR [videocassette recorder] machines to correct... the time-base error, which has [an] effect on color.  3, fiche 10, Anglais, - color%2Dunder%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Système utilisé] pour régler le problème qu'entraîne une erreur de base de temps des magnétoscopes à cassette [laquelle] a un effet draconien sur la couleur.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sous%2Dchrominance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The videocassette recorder(VCR) is essentially a television receiver minus a display tube, having facilities for recording television and other video inputs and playing back programmes recorded on videocassette.  4, fiche 11, Anglais, - videocassette%20recorder

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Television pictures can be recorded by means of a videotape recorder or a video cassette recorder.  3, fiche 11, Anglais, - videocassette%20recorder

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Magnétoscope fonctionnant à l'aide de bandes en cassettes.  6, fiche 11, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le magnétoscope à cassette peut être considéré comme une variante du projecteur de films où le procédé d'enregistrement change puisque son et image sont stockés sur une bande magnétique au lieu de l'être sur un film photographique et où la restitution est différente puisqu'elle se fait à l'aide d'un téléviseur.  7, fiche 11, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... pictures shown upon a screen by use of a certain type of machine such as a filmstrip projector, slide projector, overhead projector, or TV/VCR.  1, fiche 12, Anglais, - projected%20visual%20aids

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Documents iconographiques qui nécessitent le recours à un projecteur, un magnétoscope ou un téléviseur pour leur examen.  2, fiche 12, Français, - aides%20visuelles%20projet%C3%A9es

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Video-on-demand for films.  1, fiche 13, Anglais, - film%2Don%2Ddemand

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Recent advances in storage technology provides an effective way to store video in digital and compressed form. This, coupled with the recent dramatic increase in the bandwidth of networks, makes it possible now to provide to viewers "movies on demand", thereby eliminating the inflexibility inherent in todays broadcast cable systems. A movie on demand(MOD) server is a computer system that stores movies in compressed digital form and provides support for different portions of compressed movie data to be accessed and transmitted concurrently. Such a server not only enables viewers to watch a movie at any time they desire, but also enables them to apply VCR operations like pause, resume, fast-forward and rewind the movies they are currently watching.  3, fiche 13, Anglais, - film%2Don%2Ddemand

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle-là est plus ou moins celui de Microsoft, des câblo-distributeurs, des compagnies du téléphone et des grands groupes de communication. L'idéal serait une espèce de tronc commun qui permettrait à l'usager de consommer du son, de l'image ou du film sur demande.  1, fiche 13, Français, - film%20sur%20demande

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Putting sequences of video together from a playback VCR to a recording VCR without the use of any feature to ensure smooth edits, such as an edit controller or pre-roll.  2, fiche 14, Anglais, - assemble%20editing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mise en commun de séquences vidéo à partir d'un magnétoscope en mode lecture à un magnétoscope d'enregistrement sans aucun autre apport technique tel que celui d'un éditeur/contrôleur d'image.  2, fiche 14, Français, - montage%20par%20assemblable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[A] jack [which] permits remote control of [a] camcorder by an edit-control system, either standalone in a desktop computer.  1, fiche 15, Anglais, - edit%20control%20jack

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Control-P type jacks communicate commands to the VCR section of the camcorder. Control-L and Control-M types also let the camcorder send information(on tape position and function mode) back to the control system.  1, fiche 15, Anglais, - edit%20control%20jack

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Prise permettant de commander à distance un caméscope grâce à un contrôleur de montage autonome ou intégré sur un ordinateur de table.  2, fiche 15, Français, - prise%20montage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The tape recorder interface permits use of an audio recorder or VCR for data backup in case of computer failure, or for data recording when no computer is available.  2, fiche 16, Anglais, - tape%20recorder%20interface

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo diseñado para el registro de un carácter de múltiples bits.  1, fiche 16, Espagnol, - interfaz%20de%20la%20registradora%20de%20cintas

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  2, fiche 17, Anglais, - Canada%27s%20Greenhouse%20Gas%20Inventory

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The Canada's Greenhouse Gas Inventory is used to track progress through a "central GHG inventory" and for annual reporting through VCR Inc.  3, fiche 17, Anglais, - Canada%27s%20Greenhouse%20Gas%20Inventory

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  2, fiche 17, Français, - Inventaire%20canadien%20des%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L'Inventaire canadien des gaz à effet de serre permet de suivre les progrès enregistrés au moyen d'un «inventaire central des GES» et servira à la présentation de rapports annuels par l'entremise de MVR Inc.  3, fiche 17, Français, - Inventaire%20canadien%20des%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

This designation merely means you own a 4 head VCR. There are other standard features, Child Lock, Index Search, Dual Speed, Auto Speed select, and others.  1, fiche 18, Anglais, - dual%20speed

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un magnétoscope 8 mm et aussi VHS. [...] Le RDD-15 est par ailleurs un magnétoscope de montage très complet : PAL/SECAM, bivitesse, quatre têtes vidéo, titrage, télécommande intégrant le Show View [...]  1, fiche 18, Français, - bivitesse

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A procedure or a group of actions that we perform so frequently that its completion is almost unconscious(e. g. using a VCR).  4, fiche 19, Anglais, - scriptlet

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Scriptlets are very small scripts, in essence they are detailed instructions on how to accomplish some small piece of a much larger plan of action. The skills we refer to when we ask about people’s abilities almost always refer to scriptlets. We acquire scriptlets when we learn by doing.  5, fiche 19, Anglais, - scriptlet

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Courses, however, ought to be no more than a collection of scriptlets to be acquired. That is, if real knowledge comes from doing, and scriptlets are what are acquired in doing, then any course should be no more than, and no less than, a set of experiences that allow students to acquire a scriptlet in the natural way scriptlets are acquired; that is, by practice.  6, fiche 19, Anglais, - scriptlet

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

All programming (for sequential, digital computers, at least) is, by definition, procedural. But there’s a difference between a procedural application and application procedures. The former term refers to a (possibly large and typically unique) interconnected tapestry of instructions, while the latter identifies a cluster of logical components, which can become building blocks for any number of different programs. This separate and independent, or modular, nature of the procedures makes programming easier to write and easier to debug and maintain.  3, fiche 19, Anglais, - scriptlet

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, notre mémoire contient non seulement de l'information, mais aussi la manière de traiter cette information. La mémoire est dynamique, car nos connaissances évoluent dynamiquement en fonction de l'expérience. Nos connaissances sont indexées, mais de manière imparfaite, d'où nos exaspérants trous de mémoire. Shank distingue deux structures : - Les scriptlets sont des structures de mémoire qui décrivent comment les choses se passent dans telle ou telle situation (exemple: le fait de payer). - Les MOP (Memory Organization Packets) lient les scriptlets en plus grandes séquences. Par exemple, au restaurant, on s'assied, on commande, on mange et on paye.  1, fiche 19, Français, - scriptlet

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Aiwa HV MX 100 multistandard converter is suitable for viewing and converting all standards of video cassette tapes including PAL, SECAM and NTSC. The Aiwa is suitable for the home consumer. Try the Tenlab free-standing converter or the Samsung converter/VCR combo for top results.  2, fiche 20, Anglais, - multistandard%20converter

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

appareil permettant de convertir le PAL en NTSC, le NTSC en PAL, le PAl en SECAM et vice versa.  1, fiche 20, Français, - convertisseur%20multistandards

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Relativement onéreux, cet appareil est idéal si votre télévision n'est pas capable de reconnaître le signal PAL ou le signal NTSC. Néanmoins, les modèles actuels étant aux normes PAL, SECAM et acceptant pour la plupart le NTSC par la Péritel, ce convertisseur ne concernera désormais que les anciens diffuseurs d'images uniquement SECAM.  1, fiche 20, Français, - convertisseur%20multistandards

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Teletext-based system for programming VCR timers and giving cue codes for start/stop recordings.  3, fiche 21, Anglais, - Program%20Delivery%20Control

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

System invented in the UK.  3, fiche 21, Anglais, - Program%20Delivery%20Control

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système de reconnaissance de début et fin de programme, permettant au magnétoscope de se caler automatiquement sur le film (pour éviter l'enregistrement des pubs par exemple).  2, fiche 21, Français, - Program%20Delivery%20Control

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On-screen display consists of a variety of screen menus so you can tune and program your VCR with your remote control.  2, fiche 22, Anglais, - on%2Dscreen%20display

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnalité permettant l'affichage sur l'écran télé d'informations telles que : programmation du magnétoscope, piste de lecture en cours sur le DVD, luminosité de l'image projetée, etc.  3, fiche 22, Français, - affichage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Affichage à l'écran. Constitué d'une série de menus permettant la syntonisation et la programmation du magnétoscope au moyen de la télécommande.  1, fiche 22, Français, - affichage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Affichage sur l'écran. En dépit du grand nombre de fonctions dont ils disposent les lecteurs Pioneer de Laser Disc sont d'un emploi très simple puisque les informations concernant les réglages du son et de l'image sont affichées sur l'écran (10 lignes de 24 caractères).  2, fiche 22, Français, - affichage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical component located inside the VCR which holds the video heads, rotates at 1 800 rpm and is set at an angle.  2, fiche 23, Anglais, - video%20head%20drum

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The video head drum is free-running at slightly more than 30Hz; it drives the two video heads which are attached to the opposite ends of a flat metal bar.  3, fiche 23, Anglais, - video%20head%20drum

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Sur les magnétoscopes VHS, l'enregistrement des signaux vidéo s'effectue grâce à deux têtes magnétiques placées sur un tambour vidéo de 62 mm de diamètre autour duquel passe la bande.  1, fiche 23, Français, - tambour%20vid%C3%A9o

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

VCR start/stop switch  1, fiche 24, Anglais, - VCR%20start%2Dstop%20switch

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

recording start/stop switch  1, fiche 24, Anglais, - VCR%20start%2Dstop%20switch

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

start/stop switch  1, fiche 24, Anglais, - VCR%20start%2Dstop%20switch

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Touche qui a pour fonction la mise en marche ou l'arrêt de la partie magnétoscope du caméscope.  2, fiche 24, Français, - touche%20de%20marche%2Darr%C3%AAt

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A 31-foot Airstream trailer that has been modified to support 6 Pentium computer workstations, a television and VCR, facilitated workshops and community services literature.  1, fiche 25, Anglais, - Career%20Cruiser

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A device that enables a VCR to record television programs off the air.  2, fiche 26, Anglais, - tuner%2Dtimer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

All wrapped up in the comforts of home, VCR and mixed munchies.  1, fiche 27, Anglais, - cocooning

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Attitude consistant à rester de plus en plus à la maison, notamment en raison de l'essor de l'audiovisuel domestique (magnétoscope, jeux vidéo, etc.).  2, fiche 27, Français, - coconnage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pantouflage est préférable à l'extension de sens de coconnage, dont la deuxième syllabe est gênante et qui offre, de ce fait, moins de possibilités de dérivation.  2, fiche 27, Français, - coconnage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The sulfate salt of a vinca alcaloid extracted from Vinca rosea (apocynaceae), C66H56N4O10.H2So4, used as an antineoplastic agent. [From DOMED,1988,1836]  2, fiche 28, Anglais, - vincristine%20sulfate

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Names : Vincristine sulfate. Alkaloid extracted from Vinca rosea Linn. Kyocristine; Leurocristine sulfate; Leurocristine sulfate(1 : 1) ;Leurocristine sulfate(1 : 1)(salt) ;Leurocristine, sulfate; Leurocristine, sulfate(1 : 1)(salt)(8CI) ;Lilly 37231; LCR; LEUROCRISTINE; NSC 67574; NSC67674; Oncovin; Onkovin; Vincaleukoblastine, 22-oxo-, sulfate(1 : 1)(salt)(9CI) ;Vincristine sulfate(USAN) ;Vincristine Sulfate(USAN) ;Vincristine, sulfate; Vincrisul; VCR sulfate; VINCRISTINE; 37231  2, fiche 28, Anglais, - vincristine%20sulfate

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Nom commercial: Vincasar PFS. Source: Pharmacia. Ingrédients médicinaux: Vincristine (Sulfate de). Commentaires: LIQ (1 mg/mL) IV. Date: 1994-03-16. DIN: 02065711. Classific. thérap.: Antinéoplasique. Nom commercial: Vincristine Sulphate. Source: Novopharm Ltd. Ingrédients médicinaux: Vincristine (Sulphate de) Commentaires: LIQ (1 mg/mL) IV Date: 1994-11-25. DIN: 02143305. Classific. thérap.: Antinéoplasique.  1, fiche 28, Français, - sulfate%20de%20vincristine

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Recoton develops breakthrough technology which transmits stereo sound through walls, ceilings and floor up to 150 feet. In June 1989, the Federal Communications Commission allocated a band of frequencies stretching from 902 to 928 MHz for wireless, in-home product applications. Recoton, a leading wireless speaker manufacturer, took advantage of the FCC ruling by creating a new speaker system that utilizes this frequency band to transmit clearer, stronger stereo signals throughout your home. You will be able to listen to your stereo, TV, VCR or CD player in any room of your home without having to run miles of speaker wire. The powerful transmitter plugs into a headphone, audio-out or tape-out jack on your stereo or TV component transmitting music wirelessly to your speakers or headphones. One transmitter, unlimited viewers.(En Route, Air-Canada in-flight magazine, June 1994, p. 24).  2, fiche 29, Anglais, - wireless%20speaker

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....  1, fiche 30, Anglais, - real%2Dtime%20capture%20frame%20grabber

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.  2, fiche 30, Français, - carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.  1, fiche 31, Anglais, - single%2Dframe%20capture%20frame%20grabber

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... the Sony EV-S900 videoHi8 VCR is a superb recording medium.... Its sophisticated features include : Jog/Shuttle Dial for search and editing with the "hands-on" feel that professionals like. A shuttle ring operates variable high-speed search in both forward and reverse, slow motion, and freeze-frame with crystal-clear picture.  2, fiche 32, Anglais, - shuttle%20ring

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The justification is taken from a brochure published by Sony of Canada Ltd.  2, fiche 32, Anglais, - shuttle%20ring

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] le nouveau EV-S900 de Sony brille par sa qualité d'enregistrement [...] Voici un aperçu de ces perfectionnements : [...] Manette Jog/Shuttle pour la recherche et le montage à la manière professionnelle. La bague accélératrice externe permet la recherche à haute vitesse en marche avant et arrière, le mouvement lent et l'arrêt sur image ultra-net.  1, fiche 32, Français, - anneau%20variateur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La justification ci-dessus provient d'une brochure de la compagnie Sony du Canada limitée où l'on décrit le magnétoscope videoHi.  2, fiche 32, Français, - anneau%20variateur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Clean still produces clear images during freeze frame, slow motion and frame-by-frame advance on quality tape originally recorded on your camcorder or VCR.  1, fiche 33, Anglais, - clean%20still

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ralenti/arrêt ultra-net : pour des arrêts sur image, des ralentis et des images par images nets à partir de bandes de qualité enregistrées avec un caméscope ou un magnétoscope.  1, fiche 33, Français, - ralenti%2Farr%C3%AAt%20ultra%2Dnet

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A standard erase head is mounted along the tape path, off of the VCR head drum. A flying erase head is built into the drum, and results in clean edits. Crucial for glitch-free movie editing.  2, fiche 34, Anglais, - flying%20erase%20head

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Sony’s advanced Flying Erase Head technology ... eliminates the "rainbow" effects at the beginning of each recorded segment. You get smoother, clearer editing inserts.  3, fiche 34, Anglais, - flying%20erase%20head

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The EX (example) above has been taken from brochure coded VCRBRENG 1989, distributed by Sony of Canada Ltd.  3, fiche 34, Anglais, - flying%20erase%20head

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le magnétoscope. (...) Trois têtes magnétiques sont utilisées : deux - opposées - pour les signaux vidéo et audio, la troisième - décalée pour l'effacement (...) Celui-ci s'effectue en effet par une tête tournante suivant, par conséquent, les pistes vidéo en diagonale ce qui permet d'obtenir un raccord parfait entre deux séquences sans modification des couleurs ou perturbation d'image. L'effacement commence à l'endroit précis où débute le nouvel enregistrement et non en travers des pistes comme avec une tête fixe.  2, fiche 34, Français, - t%C3%AAte%20d%27effacement%20flottante

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Tête Flying Erase est utilisé par la compagnie Sony.  3, fiche 34, Français, - t%C3%AAte%20d%27effacement%20flottante

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

This Year In Home Video there has never been a more exciting time to be in the market for a home video system.... Whether you are planning to buy a budget videocassette recorder(VCR) or set up a fully equipped home-theater media room, high entertainment value can be found in great abundance....  2, fiche 35, Anglais, - home%20video

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Domaine de la technique vidéo prenant en compte le matériel et les activités reliés à cet art en tant que divertissement à la maison.  2, fiche 35, Français, - vid%C3%A9o%20domestique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la vidéo domestique, le départ de cette bataille fut donné en 1972 par Phillips qui sortit le V.C.R.  1, fiche 35, Français, - vid%C3%A9o%20domestique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

What might the next 15 years bring to further ease mankind's time shifting travails? One answer was suggested in this year when Panasonic showed a VCR prototype with voice-activated programming.  2, fiche 36, Anglais, - time%2Dshifting

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Opération qui permet de régler au préalable le magnétoscope pour enregistrer plusieurs émissions au moment où elles vont passer à l'antenne.  1, fiche 36, Français, - programmation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The tuners on today's VCRs are without exception "cable-ready", but some are readier than others. If you don’t or won’t have cable, then you’ll have no need to receive any more channels than the VHF(2 to 13) and UHF(14 to 84) that every VCR and TV must by law be able to receive. You can safely ignore all the hype about receiving extra channels.  2, fiche 37, Anglais, - cable%2Dready%20tuner

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Circuit équipant un magnétoscope qui permet l'accès direct aux canaux offerts par un service de télédistribution par câble.  2, fiche 37, Français, - cabl%C3%B4s%C3%A9lecteur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A camcorder feature. Playback begins automatically when a tape is inserted in the VCR(in VCR mode.)  1, fiche 38, Anglais, - auto%20playback

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Voir reproduction.  1, fiche 38, Français, - reproduction%20automatique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Equips a VCR.  2, fiche 39, Anglais, - shuttle%20wheel%20frame%20advance%20monitor

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Proposé après consultation de la brochure VCRBRFR 1989 de la compagnie Sony du Canada Ltée.  1, fiche 39, Français, - syst%C3%A8me%20avec%20variateur%20pour%20lecture%20image%20par%20image%20en%20marche%20avant

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... the Sony EV-S900 videoHi8 VCR is a superb recording medium.... Its sophisticated features include :... Jog-Shuttle Dial for search and editing with the "hands-on" feel that professionals like. A shuttle ring operates variable high-speed search in both forward and reverse, slow motion, and freeze-frame with crystal-clear picture. Your jog dial controls frame-by-frame advance at your own speed, as well as timer programming, TV channel selection, and audio track indexing functions.  1, fiche 40, Anglais, - jog%2Dshuttle%20dial

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The justification is taken from a brochure published by Sony of Canada Ltd.  1, fiche 40, Anglais, - jog%2Dshuttle%20dial

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] le nouveau EV-S900 de Sony brille par sa qualité d'enregistrement [...] Voici un aperçu de ces perfectionnements : [...] Manette Jog/Shuttle pour la recherche et le montage à la manière professionnelle. La bague accélératrice externe permet la recherche à haute vitesse en marche avant et arrière, le mouvement lent et l'arrêt sur image ultra-nette. Le bouton interne régit la vitesse d'avance image par image ainsi que la programmation de la minuterie, la sélection des canaux et les fonctions d'indexage de la piste audio.  1, fiche 40, Français, - manette%20jog%2Dshuttle

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La justification est tirée d'une brochure publicitaire de la compagnie Sony du Canada limitée.  1, fiche 40, Français, - manette%20jog%2Dshuttle

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Reference made to the "Combo KV-27 VXR1", first Sony integrated TV/VCR unit.  1, fiche 41, Anglais, - combo

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur couleur Sony de 25 pouces (63 cm) avec magnétoscope à cassette 8 mm intégré. Cet appareil est équipé d'une télécommande sans fil, d'un tube-écran "Black-Trinitron" de 114° et permet, pour chaque cassette, une durée d'enregistrement de 2 ou 4 heures (selon la vitesse sélectionnée).  2, fiche 41, Français, - combin%C3%A9%20t%C3%A9l%C3%A9viseur%2Dmagn%C3%A9toscope

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Définition inspirée du document où apparaît le terme.  2, fiche 41, Français, - combin%C3%A9%20t%C3%A9l%C3%A9viseur%2Dmagn%C3%A9toscope

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

All wrapped up in the comforts of home, VCR and miked munchies.  1, fiche 42, Anglais, - miked

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Replacing "nuked," "zapped" and "microwaved."  1, fiche 42, Anglais, - miked

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Zapped: to cook in a microwave oven.  2, fiche 42, Anglais, - miked

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

A buzzword.  3, fiche 42, Anglais, - miked

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Soumettre un aliment aux radiations de micro-ondes.  2, fiche 42, Français, - cuit%20aux%20micro%2Dondes

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

On a VCR for example.  1, fiche 43, Anglais, - program%20button

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit habituellement de la «touche de la programmation de la minuterie» : confirmé dans un numéro hors série de Science & Vie (no 134, mars 81), intitulé «La photo et la vidéo», p. 96.  2, fiche 43, Français, - touche%20de%20programmation

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Fast-forwarding through the television commercials on videocassette recordings.  2, fiche 44, Anglais, - zipping

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

VCR zipping poses threat to advertisers by Ben Fiber.  2, fiche 44, Anglais, - zipping

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol