TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VCU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voluntary compliance undertaking
1, fiche 1, Anglais, voluntary%20compliance%20undertaking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- VCU 1, fiche 1, Anglais, VCU
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A voluntary compliance undertaking(VCU) is a written commitment by a patentee to comply with the Board's Guidelines including adjusting its price to a non-excessive level and offsetting excess revenue. 1, fiche 1, Anglais, - voluntary%20compliance%20undertaking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engagement de conformité volontaire
1, fiche 1, Français, engagement%20de%20conformit%C3%A9%20volontaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Language (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- value for cultivation and use
1, fiche 2, Anglais, value%20for%20cultivation%20and%20use
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VCU 2, fiche 2, Anglais, VCU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once a valid application for National Listing is accepted, seed of the variety will be requested for tests and trials designed to assess whether the variety is distinct, uniform and stable(DUS) and, in the case of agricultural crops, whether it has value for cultivation and use(VCU). 2, fiche 2, Anglais, - value%20for%20cultivation%20and%20use
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In many countries, variety registration also requires proof of adaptation to certain growing conditions and a test of the variety's processing and use characteristics. These Value for Cultivation and Use(VCU) tests involve multi-locational testing, determination of yield and yield-components, such as disease resistance, in comparison to the already existing varieties. Depending on the crop, VCU tests include certain use characteristics, such as cooking time of legumes, baking quality of wheat and digestibility of fodder. 3, fiche 2, Anglais, - value%20for%20cultivation%20and%20use
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appréciation de la valeur agronomique et technologique
1, fiche 2, Français, appr%C3%A9ciation%20de%20la%20valeur%20agronomique%20et%20technologique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Série de tests officiels permettant pour une variété nouvelle de se rendre compte de sa productivité, de sa valeur d'utilisateur, et des facteurs de régularité de son rendement. 1, fiche 2, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20valeur%20agronomique%20et%20technologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- VCU trial
1, fiche 3, Anglais, VCU%20trial
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VCU trials,... are performance trials, over sites and years. 1, fiche 3, Anglais, - VCU%20trial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai sur la valeur de production et d'utilisation
1, fiche 3, Français, essai%20sur%20la%20valeur%20de%20production%20et%20d%27utilisation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les essais sur la valeur de production et d'utilisation, (...) sont des essais de performance dans plusieurs sites durant plusieurs années. 1, fiche 3, Français, - essai%20sur%20la%20valeur%20de%20production%20et%20d%27utilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :