TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... [the] standby attitude indicator shall (a) be powered from a source independent of the electrical generating system; (b) be operative without selection after total failure of the electrical generating system; (c) continue reliable operation for a minimum of 30 minutes after total failure of the electrical generating system; (d) operate independently of any attitude indicator system; ...  7, fiche 1, Anglais, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The standby attitude reference system, comprised of the attitude indicator located on the extreme left center of the pilot's instrument panel and a 28 Vdc [volt direct current] emergency power supply, provide a visual indication of the aircraft flight attitude. The attitude reference system is designed to provide a standby attitude indicator that is powered by a source independent of the aircraft electrical generating system. The system will provide reliable attitude information for at least 30 minutes after a total failure of the aircraft electrical system.  4, fiche 1, Anglais, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

... these functions were provided by three different instruments known as the standby altimeter, the standby anemometer and the standby horizon. These three instruments had their own array of sensors so that they were completely self-contained in the event of any serious breakdown of the main displays or instruments.  8, fiche 1, Anglais, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

A primary goal of the current product is to perform as an emergency horizon in the event the primary flight display of the aircraft fails.  9, fiche 1, Anglais, - standby%20attitude%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'indicateur d'assiette de secours doit : a) être alimenté indépendamment de la source principale d'alimentation électrique; b) continuer à fonctionner sans intervention humaine après une panne électrique générale; c) fonctionner avec précision pendant au moins 30 minutes après une panne électrique générale; d) fonctionner indépendemment de tout système indicateur d'assiette; [...]  3, fiche 1, Français, - horizon%20de%20secours

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

horizon de secours : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - horizon%20de%20secours

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Your virtual data centre(VDC) is [a] management environment that acts as a container for many virtual servers.  4, fiche 2, Anglais, - virtual%20data%20centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le centre de données virtuel (CDV) [...] vous offre des services sur demande évolutifs conçus [...] pour vos besoins de traitement, de stockage et de sauvegarde des données.  2, fiche 2, Français, - centre%20de%20donn%C3%A9es%20virtuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude(roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces. It uses vehicle electrical power(28 Vdc), turn-on and mode commands, initialization data, and altitude data, as well as Global Positioning System(GPS) satellite inputs for GPS or GPS/Inertial Navigation System(INS) operation, and is able to track five space vehicles simultaneously.  1, fiche 3, Anglais, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Attitude. The angle between an imaginary line running from the nose to the tail, and the horizontal. The attitude is judged by the level at which the horizon is seen through the canopy.  4, fiche 3, Anglais, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d'accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d'attitude (roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace. Il utilise le courant électrique de l'aéronef (28 V CC), les commandements de mise en marche et de mode, les données d'initialisation ainsi que les données d'altitude de même que les entrées satellites du système de positionnement global (GPS) pour le fonctionnement en GPS ou en GPS/système de navigation par inertie (INS) et peut poursuivre cinq véhicules spatiaux simultanément.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20toutes%20attitudes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, flammable, explosive liquid, is insoluble in water, boils at 37°C, and is used to make polymers copolymerized with vinyl chloride or acrylonitrile (Saran).  8, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1,1-dichloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  8, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

asym-: This abbreviation must be italicized.  3, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

1, 1-DCE; VC; VDC : These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C54262; RCRA waste number U078; UN 1303.  8, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₂H₂Cl₂ or CH₂=CCl₂  8, fiche 4, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, inflammable, insoluble dans l'eau, bouillant à 37 °C, que l'on utilise comme monomère pour la fabrication de copolymères avec le chlorure de vinyle.  8, fiche 4, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  5, fiche 4, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1,1-dichloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, fiche 4, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

asym- : Cette abréviation s'écrit en italique.  5, fiche 4, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₂H₂Cl₂ ou CH₂=CCl₂  8, fiche 4, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nepal is a small landlocked country situated between Tibet to the north and India on the other three sides. It lies on the southern slopes of the Himalayas and has a population of approximately 27 million. For administrative and developmental purposes, the country is divided into five regions : eastern, central, western, mid-western and far-western. There are 75 districts comprising approximately 4, 000 village development committees(VDC).  1, fiche 5, Anglais, - village%20development%20committee

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Népal est un petit pays enclavé, entouré par le Tibet au nord et par l’Inde sur les trois autres côtés. Il est situé sur les contreforts sud de l’Himalaya et sa population est d’environ 27 millions d’habitants. À des fins d’administration et de développement, le pays est divisé en cinq régions : est, centre, ouest, centre-ouest et extrême-ouest. Il compte 75 districts qui comprennent environ 4 000 comités de développement de village (CDV).  1, fiche 5, Français, - comit%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20village

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The regulator portion of each switching regulator generates the regulated +100 Vdc intermediate power for distribution to the dc/dc converters.  1, fiche 6, Anglais, - regulator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The standard power interfaces for the 37 ISPRs [International Standard Payload Racks] consist of a 3 kW power feed and a 1. 2 kW auxiliary feed. The power interface voltage will range from 114. 5 to 126 Vdc.  2, fiche 7, Anglais, - power%20interface%20voltage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

power interface voltage: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 7, Anglais, - power%20interface%20voltage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'unité de tension électrique est le volt (en hommage à Alessandro Volta). Le symbole du volt est: V.  2, fiche 7, Français, - tension%20%C3%A9lectrique%20d%27interface

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

tension électrique d'interface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 7, Français, - tension%20%C3%A9lectrique%20d%27interface

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The telemetry panel shall be equipped with a 12 VDC power supply, packet modem using AX2512V2 protocol, data radio programmed between 450-470 MHz UHF and an UHF antenna.  2, fiche 8, Anglais, - telemetry%20panel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ariane.  3, fiche 8, Anglais, - telemetry%20panel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Thermionic power converters impose unique operating requirements upon a power management and distribution(PMAD) system design. Single thermionic converters supply large currents at very low voltages. Operating voltages can vary over a range of up to 3 to 1 as a function of operating temperature. Most spacecraft loads require regulated 28-volts direct-current(Vdc) power. A combination of series-connected converters and power-processing boosters is required to deliver power to the spacecraft's payloads at this level.  2, fiche 9, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

power management and distribution system; PMDS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 9, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système de gestion et de distribution de l'alimentation; SGDA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20et%20de%20distribution%20de%20l%27alimentation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Remote Power Distribution Assembly(RPDA) provides power distribution, power control, power status monitoring, overcurrent protection and power conversion from 120 Vdc to 28 Vdc with rack exchangeable modules to facilitate on-orbit reconfiguration and/or replacement.  2, fiche 10, Anglais, - remote%20power%20distribution%20assembly

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

remote power distribution assembly; RPDA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 10, Anglais, - remote%20power%20distribution%20assembly

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ensemble de télédistribution d'alimentation; RPDA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 10, Français, - ensemble%20de%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20d%27alimentation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack utilizes an International Standard Payload Rack(ISPR) in conjunction with secondary structure and avionics hardware, resulting in a simple payload interface. The rack provides accommodations for eight middeck lockers and two Standard Interface Rack(SIR) drawers. Each middeck location can accommodate 72 pounds of experiment equipment, including container weight. Each SIR drawer position accommodates 64 pounds, including the weight of the drawer. A total of 2 kW of 28 Vdc power is provided to the payloads in the rack, with each payload position receiving up to 500 W.  3, fiche 11, Anglais, - standard%20interface%20rack%20drawer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

standard interface rack drawer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 11, Anglais, - standard%20interface%20rack%20drawer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tiroir standard du bâti d'interface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 11, Français, - tiroir%20standard%20du%20b%C3%A2ti%20d%27interface

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A fieldworthy TEED [Tactical End-to-End Encryption Device] will be approximately the size of a commercial telephone book Yellow Pages, and will be desktop-mountable, much like an external modem. TEEDs can be powered by 24 volts direct current(Vdc), as found on Army vehicles, or by commercial power using the supplied power supply that converts 110 to 120 volts alternating current(Vac) to 24Vdc. The TISM [TEED Internet Security Manager] will include a host computer and a secure front end, will be desktop-mountable, and will use commercial power.  1, fiche 12, Anglais, - secure%20front%20end

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

WLL-260 fiber-optic sensor is a high-power device with visible red light. The sensor... includes a universal-current model for 24 to 240 Vac or 12 to 240 Vdc nonpolarity sensitive...  1, fiche 13, Anglais, - fiber%2Doptic%20sensor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le cordon de fibres optiques du détecteur photo-électrique [...] se connecte en moins de 3s à l'amplificateur pour réaliser un système fonctionnant jusqu'à 7m, avec un temps de réponse de 20 µs environ. Le réglage de l'axe optique est facilité par le clignotement d'un voyant sur la cellule [...]  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20fibres%20optiques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Mini pressure sensor... The compact 1. 34-in.-diameter unit is suitable for wet/dry differential or gage pressure measurement and contain internal hybrid electronics to give a dc-dc operation with output of ±1. 5 Vdc FS.  1, fiche 14, Anglais, - mini%20pressure%20sensor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A rectangle defined in VDC space which is used as a clipping boundary when the metafile graphical elements are to be clipped.  1, fiche 15, Anglais, - clip%20rectangle

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional, Cartesian coordinate space of infinite precision and extent.  1, fiche 16, Anglais, - VDC%20space

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Only a subset of VDC space, the VDC range, is realizable in a metafile.  1, fiche 16, Anglais, - VDC%20space

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A rectangular region within VDC space consisting of the set of all coordinates representable in the declared coordinate type, precision, and encoding format of the metafile.  1, fiche 17, Anglais, - VDC%20range

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The coordinates used to specify position in the VDC space. These are absolute two-dimensional coordinates.  1, fiche 18, Anglais, - virtual%20device%20coordinates

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A rectangular region of interest contained within the VDC range.  1, fiche 19, Anglais, - VDC%20extent

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The presence of a 5. 0... Vdc discrete signal from the Doppler indicates that Doppler data is valid; the presence of a 0. 0... Vdc signal indicates that the Doppler data is invalid.  2, fiche 20, Anglais, - discrete%20signal

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

28 Vdc to relay panel No. 1 RAAWS [radar altimeter and altitude warning set] weight-on-wheels relay is supplied by the GROUND AIR SENSING ELECTRONIC circuit breaker on the main load centre MAIN DC BUS.  2, fiche 21, Anglais, - weight%2Don%2Dwheels%20relay

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

If the voltage at the primary sensor falls below 135 Vdc(equivalent to an input voltage less than 54 V rms phase-to-neutral), an interrupt is generated to warn each processor that power is failing.  1, fiche 22, Anglais, - phase%2Dto%2Dneutral

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Do not connect live cables or cables with a static charge greater than 5 Vdc to CABLE connector on cable tester, otherwise damage to the cable tester may result.  1, fiche 23, Anglais, - live%20cable

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

If the voltage at the primary sensor falls below 135 Vdc(equivalent to an input voltage less than 54 V rms phase-to-neutral), an interrupt is generated to warn each processor that power is failing.  1, fiche 24, Anglais, - rms%20phase%2Dto%2Dneutral

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(tension) efficace phase-à-neutre  1, fiche 24, Français, - efficace%20phase%2D%C3%A0%2Dneutre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The adapter unit] contains the antenna switch driver,(...) the +28 Vdc reliability circuit(...)  1, fiche 25, Anglais, - reliability%20circuit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

the monitor control relays receive 28 Vdc from the MAIN DC BUS.  1, fiche 26, Anglais, - monitor%20control%20relay

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Observation: Relais qui surveille un réseau et coupe l'alimentation de certains circuits en cas de surcharge.  1, fiche 26, Français, - relais%20de%20commande%20et%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

When the switch is set to TAS KNOTS, the test synchro is provided with 26 Vac(excitation voltage), and a relay in the analog repeater No. l is energized by 28 Vdc from the weight-on-wheels circuit.  1, fiche 27, Anglais, - test%20synchro

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

the open contacts of the empennage de-ice control relay remove 28 Vdc from the empennage de-ice parting strips power relay coil and the empennage cyclic de-icer timer; this removes power from their respective circuits.  1, fiche 28, Anglais, - cyclic%20de%2Dicer%20timer

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol