TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VDR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual data room
1, fiche 1, Anglais, virtual%20data%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VDR 1, fiche 1, Anglais, VDR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic data room 2, fiche 1, Anglais, electronic%20data%20room
correct
- virtual deal room 2, fiche 1, Anglais, virtual%20deal%20room
correct
- private virtual room 2, fiche 1, Anglais, private%20virtual%20room
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A virtual data room [VDR] is a secure online space for safely sharing confidential documents beyond the corporate firewall. 3, fiche 1, Anglais, - virtual%20data%20room
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- virtual dataroom
- electronic dataroom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle de données virtuelle
1, fiche 1, Français, salle%20de%20donn%C3%A9es%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SDV 2, fiche 1, Français, SDV
correct, nom féminin
- VDR 2, fiche 1, Français, VDR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une salle de données virtuelle [...] est une plate-forme en ligne qui vous permet de partager des documents professionnels avec d'autres personnes. La VDR fournit un environnement intégré dans lequel vous pouvez héberger des données, telles que des modèles financiers, des contrats et des documents réglementaires. 2, fiche 1, Français, - salle%20de%20donn%C3%A9es%20virtuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- data electronic unit
1, fiche 2, Anglais, data%20electronic%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VDE 2, fiche 2, Anglais, VDE
vieilli
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [Flight Data Recorder] System consists of four units ... Recorder Electronic Unit ... Data Electronic Unit Known as VDE ... Flight Data Recorder ... Flight Identification Unit ... 3, fiche 2, Anglais, - data%20electronic%20unit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The VDE is housed in a 3/8 ATR Short case, and provides interface between the REU and the VDR. The unit is fitted with a handle and two connectors on the front. It is designed for tray mounting. The VDE contains a power supply which supplies the internal power requirements, plus the power requirements of the VDR and the control unit. 3, fiche 2, Anglais, - data%20electronic%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité électronique de données
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20donn%C3%A9es
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unité électronique de données : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'abréviation VDE vient de «Voice & Data Electronic Unit». À l'origine, les DC-9 d'Air Canada étaient équipés d'un système FDVR (flight data & voice recorder), dont fait partie le VDE, et qui enregistrait la voix et les données de vol. Cependant, après modification, ce même système n'enregistre plus que les données de vol. Les abréviations semblent être encore utilisées dans les documents dépouillés. 2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :