TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VECTOR [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Genetics
- Biotechnology
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intravitreal gene therapy
1, fiche 1, Anglais, intravitreal%20gene%20therapy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intravitreal gene therapy represents an approach to treating retinal diseases by delivering therapeutic genes directly into the vitreous humor of the eye. This method uses a viral vector, often an adeno-associated virus(AAV), to carry genetic material into retinal cells. Once inside, the therapeutic genes are expressed to address genetic deficiencies or modify biological pathways, offering a long-term or potentially permanent treatment... for conditions like wet age-related macular degeneration(AMD), diabetic macular edema, and inherited retinal dystrophies. 2, fiche 1, Anglais, - intravitreal%20gene%20therapy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intra-vitreal gene therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Génétique
- Biotechnologie
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thérapie génique intravitréenne
1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20intravitr%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thérapie qui consiste en l'injection d'un gène à l'aide d'une aiguille dans la cavité vitréenne pour traiter une maladie rétinienne. 2, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20intravitr%C3%A9enne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thérapie génique intra-vitréenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social engineering
1, fiche 2, Anglais, social%20engineering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Social engineering is an attack vector that relies heavily on human interaction and often involves tricking people into breaking normal security procedures. 2, fiche 2, Anglais, - social%20engineering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piratage psychologique
1, fiche 2, Français, piratage%20psychologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fraude psychologique 2, fiche 2, Français, fraude%20psychologique
correct, nom féminin
- manipulation psychosociale 3, fiche 2, Français, manipulation%20psychosociale
correct, nom féminin, France
- ingénierie sociale 4, fiche 2, Français, ing%C3%A9nierie%20sociale
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de techniques frauduleuses qui permettent, en exploitant la confiance ou la crédulité d'une personne, choisie en fonction de l'organisation à laquelle elle appartient et de la fonction qu'elle y occupe, d'obtenir un bien ou une information, voire de déclencher de sa part une action, le plus souvent dans le but de commettre une infraction. 3, fiche 2, Français, - piratage%20psychologique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'art d'exploiter les comportements humains afin d'obtenir des informations et des données confidentielles ou des codes d'accès, qu'on appelle fraude psychologique («social engineering» en anglais), est en très forte progression. 5, fiche 2, Français, - piratage%20psychologique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manipulation psychosociale : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 septembre 2021. 6, fiche 2, Français, - piratage%20psychologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ingeniería social
1, fiche 2, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20social
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foot per second
1, fiche 3, Anglais, foot%20per%20second
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- fps 2, fiche 3, Anglais, fps
correct, nom
- ft/s 3, fiche 3, Anglais, ft%2Fs
correct, nom
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a unit of both speed(scalar) and velocity(vector quantity, which includes direction). It expresses the distance in feet(ft) traveled or displaced, divided by the time in seconds(s). 3, fiche 3, Anglais, - foot%20per%20second
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The corresponding unit in the International System of Units (SI) is the meter per second. 3, fiche 3, Anglais, - foot%20per%20second
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
foot per second: designation usually used in the plural. 4, fiche 3, Anglais, - foot%20per%20second
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- feet per second
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pied par seconde
1, fiche 3, Français, pied%20par%20seconde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- p/s 1, fiche 3, Français, p%2Fs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pied/seconde 2, fiche 3, Français, pied%2Fseconde
correct, nom masculin
- p/s 3, fiche 3, Français, p%2Fs
correct, nom masculin
- p/s 3, fiche 3, Français, p%2Fs
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pied par seconde [...] est une unité de vitesse (scalaire) et de vecteur vitesse. Elle exprime la distance en pieds, divisé par le temps en secondes. 1, fiche 3, Français, - pied%20par%20seconde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'unité correspondant au pied par seconde dans le Système international d'unités (SI) est le mètre par seconde. 4, fiche 3, Français, - pied%20par%20seconde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pied par seconde; pied/seconde : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 3, Français, - pied%20par%20seconde
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pieds par seconde
- pieds/seconde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feature vector
1, fiche 4, Anglais, feature%20vector
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- attribute vector 2, fiche 4, Anglais, attribute%20vector
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A feature vector is a structured list of numbers in which each number represents the value of one feature of an object or phenomenon described in the dataset. When feature values are not initially given as numbers, they are converted into numerical values before being integrated into the vector. Feature vectors are provided as an input to machine learning models. 3, fiche 4, Anglais, - feature%20vector
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
For instance, in image processing, a feature vector may include pixel intensities, color values, or spatial coordinates that collectively define an image's visual content. 4, fiche 4, Anglais, - feature%20vector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vecteur de caractéristiques
1, fiche 4, Français, vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vecteur d'attributs 2, fiche 4, Français, vecteur%20d%27attributs
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un vecteur de caractéristiques est une liste structurée de nombres correspondant chacun à la valeur d'une caractéristique d'un objet ou d'un phénomène décrit dans l'ensemble de données. Lorsque les valeurs des caractéristiques ne sont pas données à l'origine sous forme de nombres, elles sont converties en valeurs numériques avant d'être intégrées dans le vecteur. Les vecteurs de caractéristiques sont fournis en entrée aux modèles d'apprentissage automatique. 3, fiche 4, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Étant donné une image ou [un] ensemble d'images, les vecteurs de caractéristiques représentent par exemple la localisation spatiale, la couleur, la texture, le mouvement ou des paramètres de courbure ou de surface extraits à partir d'un voisinage local. 4, fiche 4, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interaction quality
1, fiche 5, Anglais, interaction%20quality
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IQ 1, fiche 5, Anglais, IQ
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This study presents a novel expert-based approach to assess the quality of ongoing spoken dialog system(SDS) interactions. We call this approach "interaction quality"(IQ). It is an objective measure which relies on statistical classification with support vector machines(SVMs). We compare objective expert IQ annotations of ongoing SDS interactions with subjective user satisfaction(US) ratings and show that IQ and US correlate(ρ=. 66). 1, fiche 5, Anglais, - interaction%20quality
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
interaction quality; IQ: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, fiche 5, Anglais, - interaction%20quality
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- qualité d'interaction
1, fiche 5, Français, qualit%C3%A9%20d%27interaction
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] puisque la qualité de l'interaction entre l'application et le processus [influence] fortement la validité du système, il est nécessaire de pouvoir qualifier la qualité d'interaction nécessaire à une application pour être réutilisée correctement. 1, fiche 5, Français, - qualit%C3%A9%20d%27interaction
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
qualité d'interaction : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 2, fiche 5, Français, - qualit%C3%A9%20d%27interaction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- calidad de la interacción
1, fiche 5, Espagnol, calidad%20de%20la%20interacci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] el tipo de interacción persona-ordenador en un sistema dado no depende en primer lugar del usuario, sino del diseñador. Las decisiones estratégicas sobre la calidad de la interacción las toma quien concibe y proyecta el sistema [...] 1, fiche 5, Espagnol, - calidad%20de%20la%20interacci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- retrieval-augmented generation
1, fiche 6, Anglais, retrieval%2Daugmented%20generation
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RAG 1, fiche 6, Anglais, RAG
correct, nom
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- retrieval-augmented content generation 2, fiche 6, Anglais, retrieval%2Daugmented%20content%20generation
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A process in which a generative model automatically creates content according to the input it was provided with, its prior training, and information obtained in real time from an external data source. 3, fiche 6, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20generation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
External data sources that can be used include vector databases and knowledge graphs. 3, fiche 6, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20generation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
RAG is mostly used for text generation, but there are some instances where it is used to produce other types of content, such as images or videos. 3, fiche 6, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20generation
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- retrieval augmented generation
- retrieval augmented content generation
- IAGENAI25
- 10478703
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- génération améliorée par récupération d'information
1, fiche 6, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GARI 1, fiche 6, Français, GARI
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- génération de contenu améliorée par récupération d'information 1, fiche 6, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20contenu%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information
proposition, nom féminin
- génération augmentée par récupération 2, fiche 6, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20augment%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel un modèle génératif crée automatiquement du contenu en se fondant à la fois sur ce qui lui a été fourni en entrée, son entraînement préalable et l'obtention en temps réel d'information d'une source de données externe. 1, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Parmi les sources de données externes pouvant être employées, on compte les bases de données vectorielles et les graphes de connaissances. 1, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
La GARI est la plupart du temps utilisée pour la génération de texte, mais est dans certains cas employée pour la production d'autres types de contenu, comme des images ou des vidéos. 1, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2025-02-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- retrieval-augmented text generation
1, fiche 7, Anglais, retrieval%2Daugmented%20text%20generation
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A process in which a generative model automatically creates text according to the input it was provided with, its prior training, and information obtained in real time from an external data source. 2, fiche 7, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20text%20generation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
External data sources that can be used include vector databases and knowledge graphs. 2, fiche 7, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20text%20generation
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Retrieval-augmented text generation is the most common form of retrieval-augmented generation. 2, fiche 7, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20text%20generation
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- retrieval augmented text generation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- génération de texte améliorée par récupération d'information
1, fiche 7, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel un modèle génératif crée automatiquement du texte en se fondant à la fois sur ce qui lui a été fourni en entrée, son entraînement préalable et l'obtention en temps réel d'information d'une source de données externe. 1, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Parmi les sources de données externes pouvant être employées, on compte les bases de données vectorielles et les graphes de connaissances. 1, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
La génération de texte améliorée par récupération d'information est la forme la plus courante de génération de contenu améliorée par récupération d'information. 1, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- attack vector
1, fiche 8, Anglais, attack%20vector
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In cyber security, an attack vector is a path that a hacker takes to exploit cybersecurity vulnerabilities. 2, fiche 8, Anglais, - attack%20vector
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vecteur d'attaque
1, fiche 8, Français, vecteur%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les virus qui se répandent par pièces jointes sont responsables de la majorité des attaques de ces dernières années [...] Par leur nature, les pièces jointes (ainsi que les fichiers transmis par messagerie instantanée, vecteur d'attaque plus récent) nécessitent une certaine collaboration d'un utilisateur involontaire ou distrait [...] 2, fiche 8, Français, - vecteur%20d%27attaque
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- vector de ataque
1, fiche 8, Espagnol, vector%20de%20ataque
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-10-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- centroid-based clustering
1, fiche 9, Anglais, centroid%2Dbased%20clustering
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- centroid clustering 2, fiche 9, Anglais, centroid%20clustering
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A type of clustering that determines the similarity of data points based on their closeness to the centroid, or center, of a cluster. 2, fiche 9, Anglais, - centroid%2Dbased%20clustering
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Centroid-based clustering is a commonly used clustering technique. It works on the concept of the central vector. This central vector does not need to be a member of the dataset. Different clusters are formed based on the central vector. Each instance from the dataset is assigned to each cluster based on its distance from that cluster. 3, fiche 9, Anglais, - centroid%2Dbased%20clustering
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- centroid based clustering
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- regroupement basé sur le centroïde
1, fiche 9, Français, regroupement%20bas%C3%A9%20sur%20le%20centro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- agrégation par centroïde 2, fiche 9, Français, agr%C3%A9gation%20par%20centro%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-06-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- IT Security
- Encryption and Decryption
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cryptographic compromise
1, fiche 10, Anglais, cryptographic%20compromise
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A compromise of [cryptographic information] or recovery of plain text of encrypted messages by unauthorized persons through cryptoanalytic methods. 2, fiche 10, Anglais, - cryptographic%20compromise
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Another attack vector that can lead to full key access is a cryptographic compromise of the underlying [public key infrastructure(PKI) ] algorithms. 3, fiche 10, Anglais, - cryptographic%20compromise
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- compromission cryptographique
1, fiche 10, Français, compromission%20cryptographique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Compromission d'informations cryptographiques ou récupération du texte en clair de messages chiffrés par des personnes non autorisées au moyen de méthodes d'analyse cryptographique. 2, fiche 10, Français, - compromission%20cryptographique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-03-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- feature hashing
1, fiche 11, Anglais, feature%20hashing
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In machine learning, feature hashing... is a fast and space-efficient way of vectorizing features, i. e. turning arbitrary features into indices in a vector or matrix. 2, fiche 11, Anglais, - feature%20hashing
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hachage des caractéristiques
1, fiche 11, Français, hachage%20des%20caract%C3%A9ristiques
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
En apprentissage automatique, méthode qui consiste à transformer les caractéristiques en vecteur [...] à l'aide d'une fonction de hachage. 2, fiche 11, Français, - hachage%20des%20caract%C3%A9ristiques
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-02-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Statistics
- Artificial Intelligence
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- support vector machine
1, fiche 12, Anglais, support%20vector%20machine
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- SVM 1, fiche 12, Anglais, SVM
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- support vector network 2, fiche 12, Anglais, support%20vector%20network
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
In machine learning, support vector machines... are supervised max-margin models with associated learning algorithms that analyze data for classification and regression analysis. 3, fiche 12, Anglais, - support%20vector%20machine
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- support-vector machine
- support-vector network
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Statistique
- Intelligence artificielle
Fiche 12, La vedette principale, Français
- séparateur à vaste marge
1, fiche 12, Français, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20vaste%20marge
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- SVM 1, fiche 12, Français, SVM
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- machine à vecteurs de support 1, fiche 12, Français, machine%20%C3%A0%20vecteurs%20de%20support
correct, nom féminin
- classificateur à vaste marge 1, fiche 12, Français, classificateur%20%C3%A0%20vaste%20marge
nom masculin
- classificateur à large marge 1, fiche 12, Français, classificateur%20%C3%A0%20large%20marge
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Algorithme d'apprentissage supervisé issu d'une généralisation des classificateurs linéaires et destiné à résoudre des problèmes de classification et de régression. 2, fiche 12, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20vaste%20marge
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- séparateur à vastes marges
- classificateur à vastes marges
- classificateur à larges marges
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-01-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- vector database
1, fiche 13, Anglais, vector%20database
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- vector store 2, fiche 13, Anglais, vector%20store
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A vector database is designed to store, manage and index massive quantities of high-dimensional vector data efficiently. 3, fiche 13, Anglais, - vector%20database
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Unlike traditional relational databases with rows and columns, data points in a vector database are represented by vectors with a fixed number of dimensions, clustered based on similarity. 3, fiche 13, Anglais, - vector%20database
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- vector data base
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
Fiche 13, La vedette principale, Français
- base de données vectorielles
1, fiche 13, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20vectorielles
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- base de données vectorielle 2, fiche 13, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20vectorielle
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les bases de données vectorielles sont des bases de données spécialement conçues pour effectuer une recherche approximative du plus proche voisin sur de grands ensembles de vecteurs de grande dimension [...] Ces vecteurs cherchent à représenter la sémantique de données non structurées. 3, fiche 13, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20vectorielles
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-01-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Software
- Data Banks and Databases
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- vector database management system
1, fiche 14, Anglais, vector%20database%20management%20system
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- VDBMS 1, fiche 14, Anglais, VDBMS
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Vector database management systems have emerged as an important component in modern data management, driven by the growing importance for the need to computationally describe rich data such as texts, images and video in various domains such as recommender systems, similarity search, and chatbots. 1, fiche 14, Anglais, - vector%20database%20management%20system
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- vector data base management system
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Logiciels
- Banques et bases de données
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système de gestion de base de données vectorielles
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20vectorielles
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- SGBDV 1, fiche 14, Français, SGBDV
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2023-11-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Human Diseases
- Animal Diseases
- Plant Diseases
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- vector
1, fiche 15, Anglais, vector
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- disease vector 2, fiche 15, Anglais, disease%20vector
correct, normalisé
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An insect or a living carrier that transports an infectious agent from an infected host to a susceptible host, their food or their immediate surroundings. 3, fiche 15, Anglais, - vector
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Examples of vectors include insects, parasites and rodents. 4, fiche 15, Anglais, - vector
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
vector; disease vector : designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 15, Anglais, - vector
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
vector : designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 6, fiche 15, Anglais, - vector
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
vector distribution, vector ecology 7, fiche 15, Anglais, - vector
Record number: 15, Textual support number: 2 PHR
zoonotic disease vector 7, fiche 15, Anglais, - vector
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies humaines
- Maladies des animaux
- Maladies des plantes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- vecteur
1, fiche 15, Français, vecteur
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- vecteur de maladie 2, fiche 15, Français, vecteur%20de%20maladie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Insecte ou porteur vivant qui transporte un agent infectieux d'un hôte infecté à un hôte réceptif, à sa nourriture ou à son environnement immédiat. 3, fiche 15, Français, - vecteur
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les insectes, les parasites et les rongeurs sont des exemples de vecteurs. 4, fiche 15, Français, - vecteur
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
vecteur; vecteur de maladie : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 15, Français, - vecteur
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
vecteur : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 6, fiche 15, Français, - vecteur
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
distribution du vecteur, écologie du vecteur 7, fiche 15, Français, - vecteur
Record number: 15, Textual support number: 2 PHR
vecteur de zoonose 7, fiche 15, Français, - vecteur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades humanas
- Enfermedades de los animales
- Enfermedades de las plantas
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- vector
1, fiche 15, Espagnol, vector
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- vector de enfermedades 2, fiche 15, Espagnol, vector%20de%20enfermedades
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Ser vivo que puede transmitir o propagar una enfermedad. 3, fiche 15, Espagnol, - vector
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Los vectores de enfermedades más conocidos son los mosquitos del género Anopheles, transmisores de la malaria o paludismo; los flebótomos de los géneros Lutzomyia y Phlebotomus, transmisores de las leishmaniasis; los chinches o "pitos" de los géneros Rhodnius y Triatoma, transmisores de la enfermedad de Chagas, y el mosquito Aedes aegypti, transmisor del dengue, el chikungunya y el Zika […] 4, fiche 15, Espagnol, - vector
Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-08-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Microbiology and Parasitology
- Epidemiology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- vector mosquito
1, fiche 16, Anglais, vector%20mosquito
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- disease-vector mosquito 2, fiche 16, Anglais, disease%2Dvector%20mosquito
correct
- disease-carrying mosquito 3, fiche 16, Anglais, disease%2Dcarrying%20mosquito
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Mosquito-borne pathogens contribute significantly to the global burden of infectious diseases and are a continuing public health concern in the United States. Blood feeding by vector mosquitoes is a critical step in the transmission of human pathogens. 1, fiche 16, Anglais, - vector%20mosquito
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- disease vector mosquito
- disease carrying mosquito
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Microbiologie et parasitologie
- Épidémiologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- moustique vecteur
1, fiche 16, Français, moustique%20vecteur
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- moustique vecteur de maladie 2, fiche 16, Français, moustique%20vecteur%20de%20maladie
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, le virus [du Nil occidental] peut aussi être transmis à des mammifères par des moustiques vecteurs s'étant préalablement infectés sur des oiseaux virémiques (c'est-à-dire possédant une grande quantité de virus dans leur sang). 3, fiche 16, Français, - moustique%20vecteur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Human Diseases - Various
- Epidemiology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- zoonosis
1, fiche 17, Anglais, zoonosis
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- zoonotic disease 2, fiche 17, Anglais, zoonotic%20disease
correct, normalisé
- anthropozoonosis 3, fiche 17, Anglais, anthropozoonosis
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An infectious disease that can be transmitted from animals to humans either directly, indirectly or by a vector. 4, fiche 17, Anglais, - zoonosis
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The main zoonoses are of bacterial, viral or parasitic origin. Examples of indirect transmission of a disease from animals to humans include water and food. Examples of vectors include mosquitos and ticks. 5, fiche 17, Anglais, - zoonosis
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Zoonoses were further characterized as anthropozoonoses, when transmitted from animals to humans, and zooanthroponoses when transmitted vice versa. All these sub-terms were subsequently abandoned by WHO [World Health Organization] expert committees. Our anthropocentric view of nature means that in general the term "zoonoses" refers to disease transmissible to humans, while the inverse remain a subject localized to the interest of environmental specialists. 3, fiche 17, Anglais, - zoonosis
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
zoonosis; anthropozoonosis: The plural forms are "zoonoses" and "anthropozoonoses." 6, fiche 17, Anglais, - zoonosis
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
zoonosis; zoonotic disease: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 7, fiche 17, Anglais, - zoonosis
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- zoonoses
- anthropozoonoses
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Maladies humaines diverses
- Épidémiologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- zoonose
1, fiche 17, Français, zoonose
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- maladie zoonotique 2, fiche 17, Français, maladie%20zoonotique
correct, nom féminin
- anthropozoonose 3, fiche 17, Français, anthropozoonose
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse qui peut être transmise d'un animal à un humain, par un contact direct ou indirect ou par un vecteur. 4, fiche 17, Français, - zoonose
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les principales zoonoses sont d'origine bactérienne, virale ou parasitaire. L'eau et les aliments sont des exemples de modes de transmission indirecte d'un animal à l'humain. Les moustiques et les tiques sont des exemples de vecteurs. 5, fiche 17, Français, - zoonose
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
zoonose : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, fiche 17, Français, - zoonose
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Enfermedades humanas varias
- Epidemiología
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- zoonosis
1, fiche 17, Espagnol, zoonosis
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad zoonótica 2, fiche 17, Espagnol, enfermedad%20zoon%C3%B3tica
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad o infección que se da en los animales y que es transmisible a las personas en condiciones naturales. 3, fiche 17, Espagnol, - zoonosis
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La rabia es una enfermedad zoonótica (transmitida al ser humano por los animales) causada por un virus. 2, fiche 17, Espagnol, - zoonosis
Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- cross polarization
1, fiche 18, Anglais, cross%20polarization
correct, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- cross-polarization 2, fiche 18, Anglais, cross%2Dpolarization
correct, uniformisé
- cross pol 3, fiche 18, Anglais, cross%20pol
correct, uniformisé
- orthogonal polarisation 4, fiche 18, Anglais, orthogonal%20polarisation
correct
- orthogonal polarization 4, fiche 18, Anglais, orthogonal%20polarization
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The polarization of a wave in which the orientation of the electric field vector at any given point in space is 90 degrees to that of a reference wave. 3, fiche 18, Anglais, - cross%20polarization
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
cross polarization; cross pol: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 5, fiche 18, Anglais, - cross%20polarization
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
cross-polarization: designation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG). 6, fiche 18, Anglais, - cross%20polarization
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- cross-polarisation
- cross polarisation
- crosspolarization
- crosspolarisation
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- polarisation croisée
1, fiche 18, Français, polarisation%20crois%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- polarisation orthogonale 2, fiche 18, Français, polarisation%20orthogonale
correct, nom féminin, uniformisé
- transpolarisation 3, fiche 18, Français, transpolarisation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Polarisation d'une onde dont le vecteur champ électrique à un point donné de l'espace est orthogonal par rapport à celui d'une onde de référence. 3, fiche 18, Français, - polarisation%20crois%C3%A9e
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
polarisation croisée; polarisation orthogonale; transpolarisation : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 18, Français, - polarisation%20crois%C3%A9e
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
polarisation croisée : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR. 5, fiche 18, Français, - polarisation%20crois%C3%A9e
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- polarización ortogonal
1, fiche 18, Espagnol, polarizaci%C3%B3n%20ortogonal
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- polarización cruzada 1, fiche 18, Espagnol, polarizaci%C3%B3n%20cruzada
correct, nom féminin
- PC 1, fiche 18, Espagnol, PC
nom féminin
- PC 1, fiche 18, Espagnol, PC
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Polarización de una onda polarizada elípticamente u onda polarizada circularmente cuyo vector de intensidad del campo eléctrico en un punto determinado del espacio rota en el mismo plano y en sentido opuesto al del mismo vector en una onda polarizada elípticamente de referencia con la misma dirección de la propagación, siendo las relaciones axiales de ambas elipses de polarización las mismas y sus ejes mayores ortogonales. 1, fiche 18, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n%20ortogonal
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
La polarización ortogonal o polarización cruzada se utiliza también para describir el estado de dos ondas electromagnéticas que muestran recíprocamente polarizaciones ortogonales en un punto determinado del espacio. 1, fiche 18, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n%20ortogonal
Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Meteorology
- Mathematics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- adjoint model
1, fiche 19, Anglais, adjoint%20model
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A model composed of adjoint equations that maps a sensitivity gradient vector... from a forecast time... to an earlier time... which can be the initial time of a forecast trajectory. 2, fiche 19, Anglais, - adjoint%20model
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The adjoint model, which is used in four-dimensional variational assimilation of meteorological data, can also help to investigate the sensitivity of forecast error to initial conditions in a diagnostic manner. 3, fiche 19, Anglais, - adjoint%20model
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Météorologie
- Mathématiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- modèle adjoint
1, fiche 19, Français, mod%C3%A8le%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le modèle adjoint, qui est utilisé pour mettre en œuvre l'assimilation variationnelle quadridimensionnelle de données météorologiques, peut également servir à évaluer la sensibilité de l'erreur de prévision aux conditions initiales. 2, fiche 19, Français, - mod%C3%A8le%20adjoint
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-01-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Ekman spiral
1, fiche 20, Anglais, Ekman%20spiral
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The representation, on a polar diagram, of the variation of the wind vector with height in the friction layer according to various simplifying assumptions and taking the form of a spiral. 2, fiche 20, Anglais, - Ekman%20spiral
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- spirale d'Ekman
1, fiche 20, Français, spirale%20d%27Ekman
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Représentation, sur un diagramme polaire, de la variation du vecteur vent avec la hauteur dans la couche de frottement suivant diverses hypothèses simplificatrices et prenant la forme d'une spirale. 2, fiche 20, Français, - spirale%20d%27Ekman
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- espiral de Ekman
1, fiche 20, Espagnol, espiral%20de%20Ekman
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Representación, en un diagrama polar, de la variación del vector viento a diferentes alturas en la capa de fricción, conforme a diversos supuestos simplificadores y adoptando la forma de una espiral. 1, fiche 20, Espagnol, - espiral%20de%20Ekman
Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Asian tiger mosquito
1, fiche 21, Anglais, Asian%20tiger%20mosquito
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, fiche 21, Anglais, - Asian%20tiger%20mosquito
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Aedes albopictus is a vector of Zika and Chikungunya viruses. 3, fiche 21, Anglais, - Asian%20tiger%20mosquito
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- moustique tigre
1, fiche 21, Français, moustique%20tigre
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 21, Français, - moustique%20tigre
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Aedes albopictus est un vecteur des virus Zika et Chikungunya. 3, fiche 21, Français, - moustique%20tigre
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2022-08-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Algebra
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- linear algebra
1, fiche 22, Anglais, linear%20algebra
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Linear algebra, from which evolved important mathematical topics such as linear transformations, vector spaces, and matrix theory, is one branch of algebra that has applications throughout mathematics. 2, fiche 22, Anglais, - linear%20algebra
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Algèbre
Fiche 22, La vedette principale, Français
- algèbre linéaire
1, fiche 22, Français, alg%C3%A8bre%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
[Branche] des mathématiques qui regroupe les transformations linéaires et les espaces vectoriels, incluant l'utilisation des vecteurs et des matrices. 2, fiche 22, Français, - alg%C3%A8bre%20lin%C3%A9aire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- black-legged tick
1, fiche 23, Anglais, black%2Dlegged%20tick
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- blacklegged tick 2, fiche 23, Anglais, blacklegged%20tick
correct
- deer tick 3, fiche 23, Anglais, deer%20tick
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A tick of the family Ixodidae. 4, fiche 23, Anglais, - black%2Dlegged%20tick
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
... the blacklegged tick, Ixodes scapularis, is a vector of seven human pathogens, including those causing Lyme disease... 5, fiche 23, Anglais, - black%2Dlegged%20tick
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- tique à pattes noires
1, fiche 23, Français, tique%20%C3%A0%20pattes%20noires
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- tique aux pattes noires 2, fiche 23, Français, tique%20aux%20pattes%20noires
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Tique de la famille des Ixodidae, vecteur de la bactérie qui cause la maladie de Lyme. 3, fiche 23, Français, - tique%20%C3%A0%20pattes%20noires
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- northern house mosquito
1, fiche 24, Anglais, northern%20house%20mosquito
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- house mosquito 2, fiche 24, Anglais, house%20mosquito
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 3, fiche 24, Anglais, - northern%20house%20mosquito
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
[Culex pipiens] is the most important vector of West Nile virus and Eastern equine encephalitis in the Northern United States and Southern Canada. 4, fiche 24, Anglais, - northern%20house%20mosquito
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- moustique domestique
1, fiche 24, Français, moustique%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- maringouin domestique 2, fiche 24, Français, maringouin%20domestique
correct, nom masculin, Canada
- moustique commun 3, fiche 24, Français, moustique%20commun
correct, voir observation, nom masculin
- maringouin commun 4, fiche 24, Français, maringouin%20commun
correct, voir observation, nom masculin, Canada
- cousin 3, fiche 24, Français, cousin
correct, nom masculin, Europe, familier
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 5, fiche 24, Français, - moustique%20domestique
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
moustique commun; maringouin commun : noms vernaculaires utilisés aussi pour désigner l'espèce Ochlerotatus communis ou Aedes communis. 4, fiche 24, Français, - moustique%20domestique
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2022-07-08
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- group of clouds
1, fiche 25, Anglais, group%20of%20clouds
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- aggregate of clouds 2, fiche 25, Anglais, aggregate%20of%20clouds
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
[A grouping of] clouds forming a recognizable unit. 2, fiche 25, Anglais, - group%20of%20clouds
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Cloud motion vector. Vector obtained by joining successive positions of an identifiable cloud or group of clouds. 3, fiche 25, Anglais, - group%20of%20clouds
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- clouds group
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- groupe de nuages
1, fiche 25, Français, groupe%20de%20nuages
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- ensemble de nuages 2, fiche 25, Français, ensemble%20de%20nuages
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 PHR
groupe de nuages identifiables 2, fiche 25, Français, - groupe%20de%20nuages
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- grupo de nubes
1, fiche 25, Espagnol, grupo%20de%20nubes
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- gauge boson
1, fiche 26, Anglais, gauge%20boson
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
[A gauge boson is] a spin-one vector boson that mediates interactions governed by gauge theories. Examples of gauge bosons are photons in quantum electrodynamics, gluons in quantum chromodynamics, and W and Z bosons that mediate the interactions in the Weinberg–Salam model... unifying electromagnetic and weak interactions. 2, fiche 26, Anglais, - gauge%20boson
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- gage boson
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- boson jauge
1, fiche 26, Français, boson%20jauge
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- bosón de fase
1, fiche 26, Espagnol, bos%C3%B3n%20de%20fase
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
- bosón de gauge 1, fiche 26, Espagnol, bos%C3%B3n%20de%20gauge
nom masculin
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Las partículas conocidas se dividen en fermiones y bosones de fase (o de "gauge"). Los bosones de fase son partículas de espín 1, o momento angular 1 h. Pueden considerarse los mediadores de las fuerzas entre los fermiones. 1, fiche 26, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20fase
Fiche 27 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Biochemistry
- Molecular Biology
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- phagemid
1, fiche 27, Anglais, phagemid
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
A phagemid is significantly a specific deoxyribonucleic acid-based cloning vector consisting of plasmid and a phage element, the M13 phage genome. 2, fiche 27, Anglais, - phagemid
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie moléculaire
Fiche 27, La vedette principale, Français
- phagémide
1, fiche 27, Français, phag%C3%A9mide
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Vecteur de synthèse composé de séquences de phages, de séquences de plasmides et d'un gène marqueur, qui sert à cloner des fragments de gène. 1, fiche 27, Français, - phag%C3%A9mide
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
phagémide : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019. 2, fiche 27, Français, - phag%C3%A9mide
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Emergency Management
- CBRNE Operations
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- fallout wind vector plot
1, fiche 28, Anglais, fallout%20wind%20vector%20plot
correct, OTAN, normalisé
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A wind vector diagram based on the wind speed and direction from the surface of the earth to the highest altitude of interest. 1, fiche 28, Anglais, - fallout%20wind%20vector%20plot
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
[A fallout wind vector plot] is used for fallout prediction. 1, fiche 28, Anglais, - fallout%20wind%20vector%20plot
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
fallout wind vector plot : designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 28, Anglais, - fallout%20wind%20vector%20plot
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- fall-out wind vector plot
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Gestion des urgences
- Opérations CBRNE
Fiche 28, La vedette principale, Français
- graphique de vectorisation des vents pour le calcul des retombées
1, fiche 28, Français, graphique%20de%20vectorisation%20des%20vents%20pour%20le%20calcul%20des%20retomb%C3%A9es
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Diagramme vectoriel établi à partir des valeurs de vitesse et de direction du vent depuis la surface de la terre jusqu'à l'altitude maximale d'intérêt. 1, fiche 28, Français, - graphique%20de%20vectorisation%20des%20vents%20pour%20le%20calcul%20des%20retomb%C3%A9es
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
graphique de vectorisation des vents pour le calcul des retombées : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 28, Français, - graphique%20de%20vectorisation%20des%20vents%20pour%20le%20calcul%20des%20retomb%C3%A9es
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Gestión de emergencias
- Operaciones QBRNE
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- diagrama vectorial de viento radiactivo
1, fiche 28, Espagnol, diagrama%20vectorial%20de%20viento%20radiactivo
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Diagrama vectorial del viento, basado en la estructura del viento, desde la superficie de la tierra hasta la máxima altura de interés. 1, fiche 28, Espagnol, - diagrama%20vectorial%20de%20viento%20radiactivo
Fiche 29 - données d’organisme interne 2021-12-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Statistics
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- joint likelihood vector
1, fiche 29, Anglais, joint%20likelihood%20vector
correct, OTAN, normalisé
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- JLV 2, fiche 29, Anglais, JLV
correct, OTAN, normalisé
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Within [the] IDCP [identification data combining process], the fusion sub-function accepts data in likelihood vector format from each of the source types and fuses these using Bayesian inference in order to provide a joint likelihood vector(JLV), the elements of which represent posterior probabilities. 3, fiche 29, Anglais, - joint%20likelihood%20vector
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
joint likelihood vector; JLV : designations standardized by NATO. 4, fiche 29, Anglais, - joint%20likelihood%20vector
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Statistique
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- vecteur de vraisemblance commun
1, fiche 29, Français, vecteur%20de%20vraisemblance%20commun
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 29, Les abréviations, Français
- JLV 2, fiche 29, Français, JLV
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
vecteur de vraisemblance commun; JLV : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 29, Français, - vecteur%20de%20vraisemblance%20commun
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2021-10-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- non-replicating viral vector vaccine
1, fiche 30, Anglais, non%2Dreplicating%20viral%20vector%20vaccine
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- non-replicating viral vector-based vaccine 2, fiche 30, Anglais, non%2Dreplicating%20viral%20vector%2Dbased%20vaccine
correct
- nonreplicating viral vector vaccine 3, fiche 30, Anglais, nonreplicating%20viral%20vector%20vaccine
correct
- nonreplicating viral vector-based vaccine 4, fiche 30, Anglais, nonreplicating%20viral%20vector%2Dbased%20vaccine
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Non-replicating viral vector vaccines use a killed viral vector to deliver the viral genetic blueprint into cells. Since the vector cannot replicate, in general this type of vaccine does not provide as long-lasting immunity as replicating viral vector vaccines. Therefore, booster shots may be needed to provide ongoing protection against the virus. 5, fiche 30, Anglais, - non%2Dreplicating%20viral%20vector%20vaccine
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- vaccin à vecteur viral non réplicatif
1, fiche 30, Français, vaccin%20%C3%A0%20vecteur%20viral%20non%20r%C3%A9plicatif
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- vacuna de vector viral no replicante
1, fiche 30, Espagnol, vacuna%20de%20vector%20viral%20no%20replicante
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
- vacuna de vector viral no replicativo 2, fiche 30, Espagnol, vacuna%20de%20vector%20viral%20no%20replicativo
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[…] por tratarse de una vacuna vector viral no replicativo y no una vacuna de virus vivo, podría ser administrada en personas con inmunocompromiso. 1, fiche 30, Espagnol, - vacuna%20de%20vector%20viral%20no%20replicante
Fiche 31 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- holodiagram
1, fiche 31, Anglais, holodiagram
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The sensitivity vector concept can be better understood by means of a useful scheme called the [holodiagram]. It consists in drawing the loci of points showing the constant sum of the distances between a generic point P and two other points, figuring a light source A and an observation point B. 2, fiche 31, Anglais, - holodiagram
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- holodiagramme
1, fiche 31, Français, holodiagramme
proposition, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2021-09-17
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- category of sensitive subjects
1, fiche 32, Anglais, category%20of%20sensitive%20subjects
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
- CASS 2, fiche 32, Anglais, CASS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
The third category of sensitive objects are unavoidable and irremovable. Their presence may be considered as private even when presented in vector format. The presence of buildings in flood-prone areas of Dar es Salaam is the most prominent example. 3, fiche 32, Anglais, - category%20of%20sensitive%20subjects
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
category of sensitive subjects; CASS: The plural form of this designation (categories of sensitive subjects) is standardized by NATO. 4, fiche 32, Anglais, - category%20of%20sensitive%20subjects
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- categories of sensitive subjects
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- catégorie de questions sensibles
1, fiche 32, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20questions%20sensibles
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
- CASS 2, fiche 32, Français, CASS
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
catégorie de questions sensibles; CASS : La désignation au pluriel (catégories de questions sensibles) est normalisée par l'OTAN. 3, fiche 32, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20questions%20sensibles
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- catégories de questions sensibles
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2021-09-14
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- replicating viral vector vaccine
1, fiche 33, Anglais, replicating%20viral%20vector%20vaccine
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- replicating viral vector-based vaccine 2, fiche 33, Anglais, replicating%20viral%20vector%2Dbased%20vaccine
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Replicating viral vector vaccines use a live but weakened viral vector to carry the viral genetic blueprint into cells. Since the viral vector can replicate within cells, the production of viral proteins will be robust, in general producing a stronger immune response against the virus than with a non-replicating viral vector. 3, fiche 33, Anglais, - replicating%20viral%20vector%20vaccine
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- vaccin à vecteur viral réplicatif
1, fiche 33, Français, vaccin%20%C3%A0%20vecteur%20viral%20r%C3%A9plicatif
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- vacuna de vector viral replicante
1, fiche 33, Espagnol, vacuna%20de%20vector%20viral%20replicante
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
- vacuna de vector viral replicativo 2, fiche 33, Espagnol, vacuna%20de%20vector%20viral%20replicativo
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Vacunas de vectores virales replicantes: la recién aprobada vacuna contra el Ébola es un ejemplo de esta tecnología. Estas vacunas son seguras y producen una respuesta inmune fuerte. 1, fiche 33, Espagnol, - vacuna%20de%20vector%20viral%20replicante
Fiche 34 - données d’organisme interne 2021-09-02
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- viral vector vaccine
1, fiche 34, Anglais, viral%20vector%20vaccine
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- viral vector-based vaccine 2, fiche 34, Anglais, viral%20vector%2Dbased%20vaccine
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
For a viral vector vaccine, non-HIV [human immunodeficiency virus] viruses are used to carry genes that tell the body to make some HIV proteins. These viral vectors don’t cause disease in people. The genes are inserted into the vector, which carries them into the body's cells. 3, fiche 34, Anglais, - viral%20vector%20vaccine
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- vaccin à vecteur viral
1, fiche 34, Français, vaccin%20%C3%A0%20vecteur%20viral
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- vaccin à base de vecteur viral 2, fiche 34, Français, vaccin%20%C3%A0%20base%20de%20vecteur%20viral
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Les vaccins à vecteurs viraux sont obtenus en insérant les gènes codant l'antigène d'un agent infectieux dans un vecteur viral non pathogène [...] 3, fiche 34, Français, - vaccin%20%C3%A0%20vecteur%20viral
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- vacuna de vector viral
1, fiche 34, Espagnol, vacuna%20de%20vector%20viral
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
[...] vacuna que utiliza [una versión modificada de un virus como vector,] para introducir material genético que codifica un antígeno deseado, en las células del sujeto que la recibe. 1, fiche 34, Espagnol, - vacuna%20de%20vector%20viral
Fiche 35 - données d’organisme interne 2021-06-14
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scientific Research
- Artificial Intelligence
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Pan-Canadian Artificial Intelligence Strategy
1, fiche 35, Anglais, Pan%2DCanadian%20Artificial%20Intelligence%20Strategy
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- Pan-Canadian AI Strategy 2, fiche 35, Anglais, Pan%2DCanadian%20AI%20Strategy
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
[The Canadian Institute for Advanced Research] is leading the Government of Canada's... Pan-Canadian Artificial Intelligence Strategy, working in partnership with three newly established [artificial intelligence] institutes – the Alberta Machine Intelligence Institute(Amii) in Edmonton, [the Montreal Institute for Learning Algorithm(Mila) ] in Montreal and the Vector Institute in Toronto. 2, fiche 35, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Artificial%20Intelligence%20Strategy
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- PanCanadian Artificial Intelligence Strategy
- PanCanadian AI Strategy
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
- Intelligence artificielle
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Stratégie pancanadienne en matière d'intelligence artificielle
1, fiche 35, Français, Strat%C3%A9gie%20pancanadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intelligence%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- Stratégie pancanadienne en matière d'IA 2, fiche 35, Français, Strat%C3%A9gie%20pancanadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27IA
correct, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
[L'Institut canadien de recherches avancées] est à la tête de la Stratégie pancanadienne en matière d'IA du gouvernement du Canada [...] en partenariat avec trois instituts [d'intelligence artificielle] nouvellement établis – [l']Alberta Machine Intelligence Institute (Amii) à Edmonton, [l'Institut des algorithmes d'apprentissage de Montréal (Mila)] à Montréal et l'Institut Vecteur à Toronto. 2, fiche 35, Français, - Strat%C3%A9gie%20pancanadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intelligence%20artificielle
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Stratégie pan-canadienne en matière d'intelligence artificielle
- Stratégie pan-canadienne en matière d'IA
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Investigación científica
- Inteligencia artificial
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia Pancanadiense de Inteligencia Artificial
1, fiche 35, Espagnol, Estrategia%20Pancanadiense%20de%20Inteligencia%20Artificial
proposition, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2021-05-07
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Modern Mathematics
- Computer Mathematics
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- eigenvector
1, fiche 36, Anglais, eigenvector
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- characteristic vector 2, fiche 36, Anglais, characteristic%20vector
correct
- proper vector 3, fiche 36, Anglais, proper%20vector
correct
- latent vector 3, fiche 36, Anglais, latent%20vector
correct
- eigen vector 4, fiche 36, Anglais, eigen%20vector
correct
- eigen-vector 5, fiche 36, Anglais, eigen%2Dvector
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
[A] nonzero vector that changes at most by a scalar factor when [a] linear transformation is applied to it. 6, fiche 36, Anglais, - eigenvector
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
When a matrix performs a linear transformation, eigenvectors trace the lines of force it applies to input; when a matrix is populated with the variance and covariance of the data, eigenvectors reflect the forces that have been applied to the given. 7, fiche 36, Anglais, - eigenvector
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Mathématiques modernes
- Mathématiques informatiques
Fiche 36, La vedette principale, Français
- vecteur propre
1, fiche 36, Français, vecteur%20propre
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- vecteur caractéristique 2, fiche 36, Français, vecteur%20caract%C3%A9ristique
correct, nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Un vecteur propre a donc une direction privilégiée par la matrice, alors que la valeur propre représente le facteur d'étirement (ou de compression) dans cette direction. 3, fiche 36, Français, - vecteur%20propre
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2021-04-08
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- diverse vector area
1, fiche 37, Anglais, diverse%20vector%20area
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
A diverse vector area(DVA) is an area in which ATC [air traffic control] may provide random radar vectors during an uninterrupted climb from the departure runway until above the MVA/MIA, [minimum vectoring altitude/minimum IFR altitude] established in accordance with the TERPS [terminal instrument procedures] criteria for diverse departures. 1, fiche 37, Anglais, - diverse%20vector%20area
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
The DVA provides obstacle and terrain avoidance in lieu of taking off from the runway under IFR [instrument flight rule] using an ODP [obstacle departure procedures] or SID [standard instrument departures]. 1, fiche 37, Anglais, - diverse%20vector%20area
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 37, La vedette principale, Français
- aire de guidage varié
1, fiche 37, Français, aire%20de%20guidage%20vari%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- wind velocity
1, fiche 38, Anglais, wind%20velocity
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- wind vector 2, fiche 38, Anglais, wind%20vector
correct
- wind velocity vector 3, fiche 38, Anglais, wind%20velocity%20vector
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
A vector drawn in the sense and direction of the wind, having a length proportional to the wind speed. 4, fiche 38, Anglais, - wind%20velocity
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
wind velocity: designation standardized by NATO. 5, fiche 38, Anglais, - wind%20velocity
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 38, La vedette principale, Français
- vecteur vent
1, fiche 38, Français, vecteur%20vent
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Vecteur tracé dans la direction et le sens du vent et de longueur proportionnelle à la vitesse du vent. 2, fiche 38, Français, - vecteur%20vent
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Le vecteur vent est une grandeur tridimensionnelle présentant des fluctuations aléatoires de petite échelle tant dans le temps que dans l'espace, la turbulence qui se superpose à un mouvement général organisé d'entraînement à grande échelle. 3, fiche 38, Français, - vecteur%20vent
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
vecteur vent : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 38, Français, - vecteur%20vent
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- vector viento
1, fiche 38, Espagnol, vector%20viento
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Vector dibujado en el sentido y la dirección del viento con una longitud proporcional a la velocidad del viento. 1, fiche 38, Espagnol, - vector%20viento
Fiche 39 - données d’organisme interne 2020-12-07
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Bombs and Grenades
- Operations (Air Forces)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- bomb fall line
1, fiche 39, Anglais, bomb%20fall%20line
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
- BFL 1, fiche 39, Anglais, BFL
correct
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
The bomb fall line is an azimuth reference between the pipper and the velocity vector that indicates wind and speed effects on the weapon. When the target and CCIP [continuously computed impact point] pipper are coincident, you will command bomb release. 2, fiche 39, Anglais, - bomb%20fall%20line
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Bombes et grenades
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- trajectoire de chute des bombes
1, fiche 39, Français, trajectoire%20de%20chute%20des%20bombes
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- ligne de chute des bombes 2, fiche 39, Français, ligne%20de%20chute%20des%20bombes
nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2020-10-13
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- complete variable
1, fiche 40, Anglais, complete%20variable
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Using the covariance matrix and mean vector from the preceding P-step, the imputation algorithm estimates a regression model where z and y(the complete variables) predict x and xz(the incomplete variables). 1, fiche 40, Anglais, - complete%20variable
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- variable complète
1, fiche 40, Français, variable%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2020-10-13
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- incomplete variable
1, fiche 41, Anglais, incomplete%20variable
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Using the covariance matrix and mean vector from the preceding P-step, the imputation algorithm estimates a regression model where z and y(the complete variables) predict x and xz(the incomplete variables). 1, fiche 41, Anglais, - incomplete%20variable
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- variable incomplète
1, fiche 41, Français, variable%20incompl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2020-09-16
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
- Plant Diseases
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- vector insect
1, fiche 42, Anglais, vector%20insect
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
The disease agent replicates(increases) within the vector insect, and there is often close specificity between vector and disease agent. The insect is thus a vital link in biological transfer and efforts to curb disease nearly always involve attempts to reduce vector numbers. 2, fiche 42, Anglais, - vector%20insect
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
- Maladies des plantes
Fiche 42, La vedette principale, Français
- insecte vecteur
1, fiche 42, Français, insecte%20vecteur
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades de los animales
- Enfermedades de las plantas
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- insecto transmisor
1, fiche 42, Espagnol, insecto%20transmisor
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
- insecto vector 2, fiche 42, Espagnol, insecto%20vector
correct, nom masculin
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
La protección personal, representada por repelentes y mosquiteros impregnados con insecticida, previenen la transmisión de enfermedades transmitidas por insectos vectores (los portadores del parásito o virus), al prevenir el contacto vector/hombre. 3, fiche 42, Espagnol, - insecto%20transmisor
Fiche 43 - données d’organisme interne 2020-05-26
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Genetics
- Biotechnology
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- genetic construct
1, fiche 43, Anglais, genetic%20construct
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- gene construct 2, fiche 43, Anglais, gene%20construct
correct
- construct 3, fiche 43, Anglais, construct
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
A construct is a piece of DNA [deoxyribonucleic acid] which functions as the vehicle or vector carrying the target gene into the recipient organism. It has several different regions... There is a promoter region which controls the activity of the target gene, a region where the target DNA is inserted, usually some type of reporter gene to enable one to ascertain whether the target has combined successfully with the construct and a termination sequence. 3, fiche 43, Anglais, - genetic%20construct
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Génétique
- Biotechnologie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- construction génique
1, fiche 43, Français, construction%20g%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- construction génétique 2, fiche 43, Français, construction%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
- construction 3, fiche 43, Français, construction
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Séquence d'ADN destinée au transfert dans une cellule, comprenant un gène d'intérêt, les séquences promotrices et régulatrices indispensables à son expression et à sa régulation dans la cellule receveuse, et un gène marqueur. 4, fiche 43, Français, - construction%20g%C3%A9nique
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
construction génique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008. 5, fiche 43, Français, - construction%20g%C3%A9nique
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- tidal ellipse
1, fiche 44, Anglais, tidal%20ellipse
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
The ellipse traced out by a tidal stream vector is called the tidal ellipse. 2, fiche 44, Anglais, - tidal%20ellipse
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- ellipse de marée
1, fiche 44, Français, ellipse%20de%20mar%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
L'ellipse tracée par le vecteur vitesse d'un courant de marée s'appelle l'ellipse de marée. 2, fiche 44, Français, - ellipse%20de%20mar%C3%A9e
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2020-04-15
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- eigenfunction
1, fiche 45, Anglais, eigenfunction
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
An eigenvector for a linear operator on a vector space whose vectors are functions. 2, fiche 45, Anglais, - eigenfunction
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Mathématiques
- Intelligence artificielle
Fiche 45, La vedette principale, Français
- fonction propre
1, fiche 45, Français, fonction%20propre
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- fonction caractéristique 2, fiche 45, Français, fonction%20caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
La terminologie fonction caractéristique est bien appropriée : deux variables aléatoires X et Y ont même loi si elles ont la même fonction caractéristique. 3, fiche 45, Français, - fonction%20propre
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2019-12-03
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Mathematics, Physics and Natural Sciences
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- vector notation
1, fiche 46, Anglais, vector%20notation
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
[...] a commonly used mathematical notation for working with mathematical vectors, which may be geometric vectors or members of vector spaces. 1, fiche 46, Anglais, - vector%20notation
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
In general, the vector notation is useful for any quantity that has both an amount and a direction in space. 2, fiche 46, Anglais, - vector%20notation
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Mathématiques, physique et sciences naturelles
Fiche 46, La vedette principale, Français
- notation vectorielle
1, fiche 46, Français, notation%20vectorielle
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Notation qui distingue les grandeurs scalaires, vectorielles et tensorielles. 1, fiche 46, Français, - notation%20vectorielle
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Elle permet d'exprimer de façon claire et concise de nombreuses lois physiques et de réduire considérablement le nombre d'équations dont il faut tenir compte. 2, fiche 46, Français, - notation%20vectorielle
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Genetics
- Biochemistry
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- exogenous promoter
1, fiche 47, Anglais, exogenous%20promoter
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- non-native promoter 2, fiche 47, Anglais, non%2Dnative%20promoter
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
... "exogenous promoter" means a promoter which is not naturally present in the vector... It can be a constitutive promoter or an inducible promoter. 3, fiche 47, Anglais, - exogenous%20promoter
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Génétique
- Biochimie
Fiche 47, La vedette principale, Français
- promoteur exogène
1, fiche 47, Français, promoteur%20exog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Par «promoteur exogène», on entend un promoteur qui n'est pas naturellement présent dans le vecteur [...] Il peut s'agir d'un promoteur constitutif ou d'un promoteur inductible. 1, fiche 47, Français, - promoteur%20exog%C3%A8ne
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- flexible constraint satisfaction problem
1, fiche 48, Anglais, flexible%20constraint%20satisfaction%20problem
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
- FCSP 2, fiche 48, Anglais, FCSP
correct
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- flexible CSP 3, fiche 48, Anglais, flexible%20CSP
correct
- FCSP 4, fiche 48, Anglais, FCSP
correct
- FCSP 4, fiche 48, Anglais, FCSP
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Flexible CSP. A solution to a flexible constraint satisfaction problem is assessed by a vector of n numbers that represent the degree to which each of the n constraints are satisfied; the degree of satisfaction is usually modelled as a number between 0 and 1. 5, fiche 48, Anglais, - flexible%20constraint%20satisfaction%20problem
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Mathématiques
- Intelligence artificielle
Fiche 48, La vedette principale, Français
- problème de satisfaction de contraintes flexibles
1, fiche 48, Français, probl%C3%A8me%20de%20satisfaction%20de%20contraintes%20flexibles
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Inteligencia artificial
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- problema de satisfacción de restricciones flexibles
1, fiche 48, Espagnol, problema%20de%20satisfacci%C3%B3n%20de%20restricciones%20flexibles
proposition, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- double signature
1, fiche 49, Anglais, double%20signature
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
SAODV [secure ad hoc on-demand distance vector] includes a kind of delegation feature that allows intermediate nodes to reply [to] the RREQ [route request] messages. This is called the double signature : when a node generates a RREQ message, in addition to the regular signature, it can include a second signature. 2, fiche 49, Anglais, - double%20signature
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 49, La vedette principale, Français
- double signature
1, fiche 49, Français, double%20signature
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
Fiche 49, La vedette principale, Espagnol
- doble firma
1, fiche 49, Espagnol, doble%20firma
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Espagnol
Fiche 49, Les synonymes, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Firma digital única que protege dos mensajes separados incluyendo los resultados del hash para ambos conjuntos en un único valor cifrado. 1, fiche 49, Espagnol, - doble%20firma
Fiche 50 - données d’organisme interne 2019-07-18
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- booster exhaust stream
1, fiche 50, Anglais, booster%20exhaust%20stream
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
... the valves, on command from the directional control electronics, inject fuel into the booster exhaust stream, creating side forces that change the direction of the main thrust vector, thus changing the missile's pitch or yaw axis. 1, fiche 50, Anglais, - booster%20exhaust%20stream
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 50, La vedette principale, Français
- flux d'éjection du propulseur d'appoint
1, fiche 50, Français, flux%20d%27%C3%A9jection%20du%20propulseur%20d%27appoint
proposition, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- flux d'échappement du propulseur d'appoint 1, fiche 50, Français, flux%20d%27%C3%A9chappement%20du%20propulseur%20d%27appoint
proposition, nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2019-05-30
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Genetics
- Collaboration with the FAO
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- viral-based vector system
1, fiche 51, Anglais, viral%2Dbased%20vector%20system
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Systems based on baculoviruses demonstrate transient gene expression, in which the protein of interest is synthesised as part of the infection cycle of the viral-based vector system. 2, fiche 51, Anglais, - viral%2Dbased%20vector%20system
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Génétique
- Collaboration avec la FAO
Fiche 51, La vedette principale, Français
- système de vecteurs dérivés de virus
1, fiche 51, Français, syst%C3%A8me%20de%20vecteurs%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20de%20virus
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2019-05-30
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- booster rocket motor
1, fiche 52, Anglais, booster%20rocket%20motor
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- booster motor 2, fiche 52, Anglais, booster%20motor
correct
- boost rocket motor 3, fiche 52, Anglais, boost%20rocket%20motor
correct
- boost motor 4, fiche 52, Anglais, boost%20motor
correct
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Each of the three stages has a boost rocket motor with advanced propellants, improved case materials, and a single lightweight movable nozzle with a [thrust vector control(TVC) ] system of lightweight gas-hydraulic design. 3, fiche 52, Anglais, - booster%20rocket%20motor
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 52, La vedette principale, Français
- moteur d'accélération
1, fiche 52, Français, moteur%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2019-02-22
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- fixed carriage
1, fiche 53, Anglais, fixed%20carriage
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- fixed mount 2, fiche 53, Anglais, fixed%20mount
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
A fixed mount is not moveable with respect to the vehicle. The vehicle must move in order to change direction of fire. Fixed mounts are most commonly found on aircraft, and most commonly direct the weapon forward, along the aircraft's vector of movement, so that a pilot could aim and steer at the same time. 2, fiche 53, Anglais, - fixed%20carriage
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 53, La vedette principale, Français
- affût à poste fixe
1, fiche 53, Français, aff%C3%BBt%20%C3%A0%20poste%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- affût fixe 2, fiche 53, Français, aff%C3%BBt%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
On distingue, au point de vue du genre de service auquel ils sont destinés, les affûts mobiles et les affûts à poste fixe. 1, fiche 53, Français, - aff%C3%BBt%20%C3%A0%20poste%20fixe
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2018-10-15
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Helicopters (Military)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- lift component vector
1, fiche 54, Anglais, lift%20component%20vector
correct, uniformisé
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
In the condition of forward flight which existed before our engine failure, a relatively small angle of attack with sufficient power produced a balanced condition of forces. The lift component vector, always acting perpendicular to the relative wind, is leaning forward, while the drag component vector, always acting parallel to the relative wind, is aft and slightly upward. 2, fiche 54, Anglais, - lift%20component%20vector
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
lift component vector : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 3, fiche 54, Anglais, - lift%20component%20vector
Fiche 54, Terme(s)-clé(s)
- lift vector
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- vecteur portance
1, fiche 54, Français, vecteur%20portance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Avant la panne moteur, l'équilibre des forces en vol avant est obtenu au moyen d'un angle d'attaque relativement faible et d'une puissance suffisante. Le vecteur portance, toujours perpendiculaire au vent relatif, est incliné vers l'avant tandis que le vecteur traînée, toujours parallèle au vent relatif, est orienté vers l'arrière et légèrement vers le haut. 2, fiche 54, Français, - vecteur%20portance
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
vecteur portance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 54, Français, - vecteur%20portance
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2018-10-15
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Helicopters (Military)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- drag component vector
1, fiche 55, Anglais, drag%20component%20vector
correct, uniformisé
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
In the condition of forward flight which existed before our engine failure, a relatively small angle of attack with sufficient power produced a balanced condition of forces. The lift component vector, always acting perpendicular to the relative wind, is leaning forward, while the drag component vector, always acting parallel to the relative wind, is aft and slightly upward. 2, fiche 55, Anglais, - drag%20component%20vector
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
drag component vector : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 3, fiche 55, Anglais, - drag%20component%20vector
Fiche 55, Terme(s)-clé(s)
- drag vector
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- vecteur traînée
1, fiche 55, Français, vecteur%20tra%C3%AEn%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Avant la panne moteur, l'équilibre des forces en vol avant est obtenu au moyen d'un angle d'attaque relativement faible et d'une puissance suffisante. Le vecteur portance, toujours perpendiculaire au vent relatif, est incliné vers l'avant tandis que le vecteur traînée, toujours parallèle au vent relatif, est orienté vers l'arrière et légèrement vers le haut. 2, fiche 55, Français, - vecteur%20tra%C3%AEn%C3%A9e
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
vecteur traînée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 55, Français, - vecteur%20tra%C3%AEn%C3%A9e
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Zika virus
1, fiche 56, Anglais, Zika%20virus
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
- ZIKV 2, fiche 56, Anglais, ZIKV
correct
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Zika virus is a member of the Flaviviridae family and is transmitted to humans by mosquitoes. It is related to other pathogenic vector borne flaviviruses including dengue, West-Nile and Japanese encephalitis viruses but produces a comparatively mild disease in humans. 3, fiche 56, Anglais, - Zika%20virus
Record number: 56, Textual support number: 1 PHR
Zika virus infection 4, fiche 56, Anglais, - Zika%20virus
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Fiche 56, La vedette principale, Français
- virus Zika
1, fiche 56, Français, virus%20Zika
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
- ZIKV 2, fiche 56, Français, ZIKV
correct, nom masculin
- VZIK 3, fiche 56, Français, VZIK
correct, nom masculin
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Le virus Zika (ZIKV) est un arbovirus membre de la famille des Flaviviridae. Il est transmis par les moustiques de type Aedes, dont le moustique tigre, également vecteur de la dengue et du chikungunya. Ce virus doit son nom à une forêt d'Ouganda où il a été identifié pour la première fois en 1947. [...] Considéré comme émergeant, ce virus provoque de la fièvre, des douleurs musculaires, des éruptions cutanées, voire des complications neurologiques même si dans la majeure partie des cas, l'infection est asymptomatique. 4, fiche 56, Français, - virus%20Zika
Record number: 56, Textual support number: 1 PHR
infection à virus Zika, transmission du virus Zika 5, fiche 56, Français, - virus%20Zika
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades víricas
Fiche 56, La vedette principale, Espagnol
- virus Zika
1, fiche 56, Espagnol, virus%20Zika
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Espagnol
- ZIKV 2, fiche 56, Espagnol, ZIKV
correct, nom masculin
- ZIKAV 3, fiche 56, Espagnol, ZIKAV
correct, nom masculin
Fiche 56, Les synonymes, Espagnol
- virus del Zika 4, fiche 56, Espagnol, virus%20del%20Zika
correct, nom masculin
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
[...] el virus Zika (ZIKAV), un arbovirus del género flavivirus (familiaFlaviviridae) [...] se transmite por la picadura de mosquitos del género Aedes (A.aegypti), tanto en un ámbito urbano como selvático. 3, fiche 56, Espagnol, - virus%20Zika
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
virus del Zika: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra zika se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre (el zika), pero con mayúscula para aludir a este virus, a la fiebre que produce y al nombre completo de la enfermedad: virus/fiebre/enfermedad del Zika. [...] El virus del Zika [...] recibe su nombre del bosque Zika (Uganda) en el que se aisló por primera vez en un mono rhesus en 1947. Por ello, se recomiendan las formas virus del Zika o virus de Zika, pero se desaconseja escribir virus Zika, sin preposición por influencia del inglés. 4, fiche 56, Espagnol, - virus%20Zika
Record number: 56, Textual support number: 3 OBS
Zika; zika: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la Ortografía académica establece que en las denominaciones de enfermedades que incluyen un nombre propio se ha de respetar la mayúscula de este (enfermedad de Parkinson, mal de Alzheimer…); pero añade que, «cuando el nombre propio pasa por sí solo a designar la enfermedad, se convierte en un nombre común, que debe escribirse con minúscula inicial y someterse a las reglas ortográficas del español [...] Por otro lado, aunque la grafía "zica", con c, no puede considerarse incorrecta, se recomienda mantener la k del nombre original [Por lo tanto, es] preferible escribir [...] fiebre del Zika [,] casos de zika [...] 4, fiche 56, Espagnol, - virus%20Zika
Record number: 56, Textual support number: 4 OBS
ZIKV, por sus siglas en inglés. 5, fiche 56, Espagnol, - virus%20Zika
Fiche 57 - données d’organisme interne 2018-03-22
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- arc
1, fiche 57, Anglais, arc
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- chain 1, fiche 57, Anglais, chain
correct
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
An uncrossed line segment, the ends of which are known as nodes. 1, fiche 57, Anglais, - arc
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Arcs are bounded on each side by polygons. A simple example would be a city street. The ends of the street(where it meets other streets) are nodes. On each side of the street we have a different city block(polygons). Because of this special relationship between 0-dimensional nodes, 1-dimensional chains, and 2-dimensional polygons, the arc is the most fundamental element in vector geographic information systems. 1, fiche 57, Anglais, - arc
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
arc; chain: terms and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 1, fiche 57, Anglais, - arc
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 57, La vedette principale, Français
- arc
1, fiche 57, Français, arc
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- chaîne 1, fiche 57, Français, cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Segment ininterrompu d'une ligne dont les extrémités sont appelées nœuds. 1, fiche 57, Français, - arc
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Les arcs délimitent de part et d'autre des polygones. Une rue serait un exemple simple d'arc. Les extrémités de la rue (où elle croise d'autres rues) sont les nœuds. De part et d'autre de la rue il y a des pâtés de maisons (polygones). De par cette relation particulière entre les nœuds sans dimension, les chaînes à une dimension et les polygones à deux dimensions, l'arc est l'élément fondamental des systèmes d'information géographique (SIG). 1, fiche 57, Français, - arc
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2018-01-04
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- likelihood vector
1, fiche 58, Anglais, likelihood%20vector
correct, OTAN, normalisé
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
- LV 2, fiche 58, Anglais, LV
correct, OTAN, normalisé
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
likelihood vector; LV : designations standardized by NATO. 3, fiche 58, Anglais, - likelihood%20vector
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 58, La vedette principale, Français
- vecteur de vraisemblance
1, fiche 58, Français, vecteur%20de%20vraisemblance
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 58, Les abréviations, Français
- LV 2, fiche 58, Français, LV
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
vecteur de vraisemblance; LV : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 58, Français, - vecteur%20de%20vraisemblance
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Measurements of Magnetism
- Electromagnetic Radiation
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- scalar magnetometer
1, fiche 59, Anglais, scalar%20magnetometer
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
The Overhauser Magnetometer(OVM) was developed and manufactured under contract by LETI(Laboratoire d’Electronique de Technologie et d’Instrumentation) at Grenoble. It serves as the magnetic field standard for the CHAMP mission. The purpose of this scalar magnetometer is to provide an absolute in-flight calibration capability for the FGM vector magnetic field measurements. 2, fiche 59, Anglais, - scalar%20magnetometer
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs magnétiques
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 59, La vedette principale, Français
- magnétomètre scalaire
1, fiche 59, Français, magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20scalaire
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
De nombreux domaines de la géophysique bénéficient de l'apport des données spatiales et en particulier, l'étude des champs magnétiques et de gravité de la Terre, la tectonique et plus généralement toutes les disciplines qui réclament la mesure et/ou la cartographie des déplacements locaux, régionaux ou globaux. Concernant l'étude du champ magnétique, la France a contribué à la mission danoise Œsted qui a été lancée en février 1999, par la fourniture d'un magnétomètre scalaire. 2, fiche 59, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20scalaire
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- PFRA Generalized Landcover for the Canadian Prairies
1, fiche 60, Anglais, PFRA%20Generalized%20Landcover%20for%20the%20Canadian%20Prairies
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
The Generalized Landcover is a seamless vector coverage of the agricultural extent of Western Canada... 2, fiche 60, Anglais, - PFRA%20Generalized%20Landcover%20for%20the%20Canadian%20Prairies
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
PFRA: Prairie Farm Rehabilitation Administration. 3, fiche 60, Anglais, - PFRA%20Generalized%20Landcover%20for%20the%20Canadian%20Prairies
Record number: 60, Textual support number: 3 OBS
PFRA Generalized Landcover for the Canadian Prairies: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 60, Anglais, - PFRA%20Generalized%20Landcover%20for%20the%20Canadian%20Prairies
Fiche 60, Terme(s)-clé(s)
- Prairie Farm Rehabilitation Administration Generalized Landcover for the Canadian Prairies
- Prairie Farm Rehabilitation Administration Generalised Landcover for the Canadian Prairies
- PFRA Generalised Landcover for the Canadian Prairies
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
Fiche 60, La vedette principale, Français
- Généralisation des données sur la couverture des terres des Prairies canadiennes - ARAP
1, fiche 60, Français, G%C3%A9n%C3%A9ralisation%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20couverture%20des%20terres%20des%20Prairies%20canadiennes%20%2D%20ARAP
correct, nom féminin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
ARAP : Administration du rétablissement agricole des Prairies. 2, fiche 60, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ralisation%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20couverture%20des%20terres%20des%20Prairies%20canadiennes%20%2D%20ARAP
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
Généralisation des données sur la couverture des terres des Prairies canadiennes - ARAP : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 60, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ralisation%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20couverture%20des%20terres%20des%20Prairies%20canadiennes%20%2D%20ARAP
Fiche 60, Terme(s)-clé(s)
- Généralisation des données sur la couverture des terres des Prairies canadiennes - Administration du rétablissement agricole des Prairies
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- trypanosomiasis
1, fiche 61, Anglais, trypanosomiasis
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- nagana 2, fiche 61, Anglais, nagana
correct
- mal de caderas 3, fiche 61, Anglais, mal%20de%20caderas
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Clinically a nondescript disease which may be peracute, acute or chronic... The diagnosis is based on a positive blood smear and the presence of an insect vector, often a tsetse fly. 3, fiche 61, Anglais, - trypanosomiasis
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 61, La vedette principale, Français
- trypanosomose
1, fiche 61, Français, trypanosomose
correct, nom féminin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- nagana 2, fiche 61, Français, nagana
correct
- trypanozomiase 3, fiche 61, Français, trypanozomiase
correct, nom féminin
- trypanosomiase 4, fiche 61, Français, trypanosomiase
correct, nom féminin
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Maladie parasitaire due à l'infestation par un hématozoaire du genre Trypanosome. Quelle que soit la variété de Trypanosome et l'espèce animale affectée, les signes des trypanosomoses sont, en règle générale, les suivants : dans les formes aiguës on a de la fièvre, des œdèmes et de la paraplégie, dans les formes suraiguës, les mêmes symptômes sont suivis d'une mort foudroyante, tandis que dans les formes chroniques on note un amaigrissement et une cachexie progressifs. Tous ces parasites sont inoculés par des parasites piqueurs (puce, pou, taon, mouche, moustique). 3, fiche 61, Français, - trypanosomose
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Trypanozoma brucei est la cause d'une trypanozomose (appelée aussi nagana) de divers animaux domestiques, particulièrement les chevaux et les chiens. 2, fiche 61, Français, - trypanosomose
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 61, La vedette principale, Espagnol
- tripanosomosis
1, fiche 61, Espagnol, tripanosomosis
correct, nom féminin
Fiche 61, Les abréviations, Espagnol
Fiche 61, Les synonymes, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- loiasis
1, fiche 62, Anglais, loiasis
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
- Loaiasis 1, fiche 62, Anglais, Loaiasis
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
A parasitic infection caused by the nematode Loa loa. The vector in the transmission of this infection is the horsefly(Tabanus) or the deerfly or mango fly(Chrysops). The larvae may be seen just beneath the skin or passing through the conjunctiva. Eye lesions are not uncommon. The disease is generally mild and painless. 1, fiche 62, Anglais, - loiasis
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 62, La vedette principale, Français
- loase
1, fiche 62, Français, loase
correct, nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
La loase est une filariose africaine due au parasite Loa loa. Elle est transmise par la piqûre d'un insecte : le taon, du genre Chrysops. Cette filariose cutanéodermique est caractérisée par des migrations du ver sous la peau et sous la conjonctive ainsi que par des œdèmes mobiles et fugaces. 1, fiche 62, Français, - loase
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Calculating Procedures (Mathematics)
- Atomic Physics
- Physics of Solids
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- translation vector
1, fiche 63, Anglais, translation%20vector
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Translation Vectors... A lattice can be mathematically described by a set of primitive translation vectors denoted by a1, a2, and a3... A lattice translation operation is defined as the displacement of a crystal by a crystal translation vector. 1, fiche 63, Anglais, - translation%20vector
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
- Physique atomique
- Physique des solides
Fiche 63, La vedette principale, Français
- vecteur de translation
1, fiche 63, Français, vecteur%20de%20translation
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- vecteur de déplacement 2, fiche 63, Français, vecteur%20de%20d%C3%A9placement
correct, nom masculin
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Dans une structure cristalline composée d'atomes disposés en un réseau géométrique de points, grandeur orientée permettant le passage d'un point d'origine dénommé nœud du réseau à un autre nœud ou point d'arrivée, par la translation. 3, fiche 63, Français, - vecteur%20de%20translation
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Tectonics
- Mineralogy
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Burgers vector
1, fiche 64, Anglais, Burgers%20vector
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
The vector required to complete a Burgers circuit. 1, fiche 64, Anglais, - Burgers%20vector
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
It is the same as the vector of, and independent of the position of, the crystal dislocation. 1, fiche 64, Anglais, - Burgers%20vector
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Tectonique
- Minéralogie
Fiche 64, La vedette principale, Français
- vecteur de Burgers
1, fiche 64, Français, vecteur%20de%20Burgers
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Vecteur de déplacement élémentaire associé à une boucle de dislocation et correspondant généralement à la distance entre deux nœuds consécutifs du réseau dans la direction du déplacement. 2, fiche 64, Français, - vecteur%20de%20Burgers
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Ces dislocations sont caractérisées par leurs «vecteurs de Burgers» (force de dislocation et direction de glissement). 3, fiche 64, Français, - vecteur%20de%20Burgers
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Animal Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 65
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- western equine encephalitis
1, fiche 65, Anglais, western%20equine%20encephalitis
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
- WEE 2, fiche 65, Anglais, WEE
correct
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- western equine encephalomyelitis 3, fiche 65, Anglais, western%20equine%20encephalomyelitis
correct
- WEE 4, fiche 65, Anglais, WEE
correct
- WEE 4, fiche 65, Anglais, WEE
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Western equine encephalitis(WEE) is spread primarily by the vector mosquito Culex tarsalis.... WEE is a summertime infection found in the Western United States, and it is more common in rural areas. 2, fiche 65, Anglais, - western%20equine%20encephalitis
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
A83.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 65, Anglais, - western%20equine%20encephalitis
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Maladies virales
- Maladies des animaux
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 65
Fiche 65, La vedette principale, Français
- encéphalite équine de l'Ouest
1, fiche 65, Français, enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20de%20l%27Ouest
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
- EEO 2, fiche 65, Français, EEO
correct, nom féminin
Fiche 65, Les synonymes, Français
- encéphalite équine occidentale 3, fiche 65, Français, enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20occidentale
correct, nom féminin
- encéphalomyélite équine de l'Ouest 4, fiche 65, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20de%20l%27Ouest
correct, nom féminin
- encéphalomyélite équine occidentale 4, fiche 65, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20occidentale
correct, nom féminin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Encéphalite due à un arbovirus (qui affecte principalement les chevaux) endémique dans les régions occidentales et centrales de l'Amérique du Nord. 4, fiche 65, Français, - enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20de%20l%27Ouest
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
A83.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 65, Français, - enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20de%20l%27Ouest
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Enfermedades de los animales
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 65
Fiche 65, La vedette principale, Espagnol
- encefalomielitis equina del Oeste
1, fiche 65, Espagnol, encefalomielitis%20equina%20del%20Oeste
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Espagnol
Fiche 65, Les synonymes, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2017-09-05
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Radio Waves
- Acoustics (Physics)
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- transverse wave
1, fiche 66, Anglais, transverse%20wave
correct, uniformisé
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
A wave in which the direction of the disturbance at each point of the medium is perpendicular to the wave vector and parallel to surfaces of constant phase. 2, fiche 66, Anglais, - transverse%20wave
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
transverse wave: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 66, Anglais, - transverse%20wave
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Acoustique (Physique)
Fiche 66, La vedette principale, Français
- onde transversale
1, fiche 66, Français, onde%20transversale
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Onde dans laquelle la direction du déplacement des particules, en tout point du milieu, est tangente aux surfaces d'onde. 2, fiche 66, Français, - onde%20transversale
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
onde transversale : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 3, fiche 66, Français, - onde%20transversale
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
onde transversale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 66, Français, - onde%20transversale
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Acústica (Física)
Fiche 66, La vedette principale, Espagnol
- onda transversal
1, fiche 66, Espagnol, onda%20transversal
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Espagnol
Fiche 66, Les synonymes, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Onda en la que la magnitud física característica de la misma se encuentra perpendicularmente a la dirección de propagación de la onda. 2, fiche 66, Espagnol, - onda%20transversal
Fiche 67 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- gapfiller satellite
1, fiche 67, Anglais, gapfiller%20satellite
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- gap-filler 2, fiche 67, Anglais, gap%2Dfiller
correct
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
... is facing demands on its weather satellite program from several fronts. The service is planning a gapfiller satellite that would launch as early as 2018 to provide ocean surface vector wind data, for example. 3, fiche 67, Anglais, - gapfiller%20satellite
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 67, La vedette principale, Français
- satellite intérimaire
1, fiche 67, Français, satellite%20int%C3%A9rimaire
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- satellite bouche-trou 1, fiche 67, Français, satellite%20bouche%2Dtrou
correct, nom masculin
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
Satellite qui assure la continuité du service entre la fin d'exploitation, programmée ou accidentelle, d'un satellite et le début d'exploitation de son remplaçant. 1, fiche 67, Français, - satellite%20int%C3%A9rimaire
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
satellite intérimaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017. 2, fiche 67, Français, - satellite%20int%C3%A9rimaire
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2017-06-13
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- bob-up manoeuvre
1, fiche 68, Anglais, bob%2Dup%20manoeuvre
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
In the bob-up manoeuvre, Smith explained that information from the Doppler, the HARS(Heading and Attitude Reference System) and air data sensor are fed to the computer, which then maintains the hover in an eight-foot square and gives a velocity vector. 1, fiche 68, Anglais, - bob%2Dup%20manoeuvre
Fiche 68, Terme(s)-clé(s)
- bob-up manoeuver
- bob-up maneuvre
- bob-up maneuver
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 68, La vedette principale, Français
- manœuvre de surgissement soudain
1, fiche 68, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20surgissement%20soudain
nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2017-06-09
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- user's trapdoor knapsack vector 1, fiche 69, Anglais, user%27s%20trapdoor%20knapsack%20vector
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Once the message is in binary form the sender consults a public directory of enciphering keys, which lists an ordered set of n numbers... for each user of the system. This set is called the user's trapdoor knapsack vector. 1, fiche 69, Anglais, - user%27s%20trapdoor%20knapsack%20vector
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 69, La vedette principale, Français
- vecteur objet
1, fiche 69, Français, vecteur%20objet
nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- vecteur-objet 1, fiche 69, Français, vecteur%2Dobjet
nom masculin
- vecteur-clef de codage 2, fiche 69, Français, vecteur%2Dclef%20de%20codage
nom masculin
- vecteur-clef 2, fiche 69, Français, vecteur%2Dclef
nom masculin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Second temps de la manœuvre [le premier étant la constitution du vecteur source]: il [le créateur de la clé de codage] communique à son correspondant un vecteur objet dérivé du vecteur source par [...] [une opération modulo] et cette nouvelle suite sera essentiellement irrégulière (c'est une propriété de l'opération modulo m). L'expéditeur peut dès lors coder son message à l'aide de ce vecteur-objet. 1, fiche 69, Français, - vecteur%20objet
Fiche 69, Terme(s)-clé(s)
- vecteur-source
- vecteur-clé de codage
- vecteur-clé
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Optics
- Military Equipment
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- fixed-focus binoculars
1, fiche 70, Anglais, fixed%2Dfocus%20binoculars
correct, pluriel
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Once the field glasses are adjusted to the user's eye, they must usually be focused(there are fixed-focus binoculars such as the Leica Vector and Minolta produces an auto-focus model, but this is strictly for the commercial market). 1, fiche 70, Anglais, - fixed%2Dfocus%20binoculars
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Optique
- Matériel militaire
Fiche 70, La vedette principale, Français
- jumelles à focale fixe
1, fiche 70, Français, jumelles%20%C3%A0%20focale%20fixe
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
L'observateur doit enfin pouvoir régler la mise au point. Il existe des jumelles à focale fixe comme la Leica Ranger mais d'un autre côté, Minolta offre sur le marché civil une jumelle autofocus mais les militaires exigent en général une mise au point manuelle et indépendante pour chaque œil. 1, fiche 70, Français, - jumelles%20%C3%A0%20focale%20fixe
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Optics
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- color stimulus
1, fiche 71, Anglais, color%20stimulus
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- colour stimulus 2, fiche 71, Anglais, colour%20stimulus
correct, normalisé
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
The radius vector of a given color in the color space is called the color stimulus. A color stimulus is the equivalent, expressed numerically, of the physiological sensation of color of a "standard observer" with normal color vision. The mathematical simulation of the assessment of a radiation stimulus through the eye and brain converts this stimulus into a color stimulus, which can be unambiguously described by three factors, e. g. hue, saturation and brightness. 1, fiche 71, Anglais, - color%20stimulus
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
colour stimulus: term standardized by CIE. 3, fiche 71, Anglais, - color%20stimulus
Fiche 71, Terme(s)-clé(s)
- color stimuli
- colour stimuli
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Optique
Fiche 71, La vedette principale, Français
- stimulus de couleur
1, fiche 71, Français, stimulus%20de%20couleur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement, physiquement défini, qui pénètre dans l'œil et produit une sensation de couleur. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 2, fiche 71, Français, - stimulus%20de%20couleur
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des stimulus, des stimuli. 3, fiche 71, Français, - stimulus%20de%20couleur
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 71, Français, - stimulus%20de%20couleur
Record number: 71, Textual support number: 3 OBS
stimulus de couleur : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR. 5, fiche 71, Français, - stimulus%20de%20couleur
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Optics
- Guns (Land Forces)
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- eye-safe laser rangefinder
1, fiche 72, Anglais, eye%2Dsafe%20laser%20rangefinder
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- eye-safe rangefinder 2, fiche 72, Anglais, eye%2Dsafe%20rangefinder
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Fitted with an eye-safe rangefinder and electronic magnetic compass, Leica's Vector can be handy during anti-tank, mortar and sniper operations. 2, fiche 72, Anglais, - eye%2Dsafe%20laser%20rangefinder
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Optique
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 72, La vedette principale, Français
- télémètre à laser inoffensif pour l'œil
1, fiche 72, Français, t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser%20inoffensif%20pour%20l%27%26oelig%3Bil
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Le Vector (télémètre à laser inoffensif pour l'œil, compas électromagnétique) peut être précieux lors de missions antichar et de tir de mortier. 2, fiche 72, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser%20inoffensif%20pour%20l%27%26oelig%3Bil
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- mortar operation
1, fiche 73, Anglais, mortar%20operation
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
Fitted with an eye-safe rangefinder and electronic magnetic compass, Leica's Vector can be handy during anti-tank, mortar and sniper operations. 1, fiche 73, Anglais, - mortar%20operation
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 73, La vedette principale, Français
- mission de tir de mortier
1, fiche 73, Français, mission%20de%20tir%20de%20mortier
correct, nom féminin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
Le Vector (télémètre à laser inoffensif pour l'œil, compas électromagnétique) peut être précieux lors de missions antichar et de tir de mortier. 1, fiche 73, Français, - mission%20de%20tir%20de%20mortier
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- electronic magnetic compass
1, fiche 74, Anglais, electronic%20magnetic%20compass
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Fitted with an eye-safe rangefinder and electronic magnetic compass, Leica's Vector can be handy during anti-tank, mortar and sniper operations. 1, fiche 74, Anglais, - electronic%20magnetic%20compass
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 74, La vedette principale, Français
- compas électromagnétique
1, fiche 74, Français, compas%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Le Vector (télémètre à laser inoffensif pour l'œil, compas électromagnétique) peut être précieux lors de missions antichar et de tir de mortier. 1, fiche 74, Français, - compas%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- auto-focus model
1, fiche 75, Anglais, auto%2Dfocus%20model
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Once the field glasses are adjusted to the user's eye, they must usually be focused(there are fixed-focus binoculars such as the Leica Vector and Minolta produces an auto-focus model, but this is strictly for the commercial market). 1, fiche 75, Anglais, - auto%2Dfocus%20model
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 75, La vedette principale, Français
- jumelles autofocus
1, fiche 75, Français, jumelles%20autofocus
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
L'observateur doit enfin pouvoir régler la mise au point. Il existe des jumelles à focale fixe comme la Leica Ranger mais d'un autre côté, Minolta offre sur le marché civil une jumelle autofocus mais les militaires exigent en général une mise au point manuelle et indépendante pour chaque œil. 1, fiche 75, Français, - jumelles%20autofocus
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- anti-tank operation
1, fiche 76, Anglais, anti%2Dtank%20operation
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Fitted with an eye-safe rangefinder and electronic magnetic compass, Leica's Vector can be handy during anti-tank, mortar and sniper operations. 1, fiche 76, Anglais, - anti%2Dtank%20operation
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 76, La vedette principale, Français
- mission antichar
1, fiche 76, Français, mission%20antichar
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Le Vector (télémètre à laser inoffensif pour l'œil, compas électromagnétique) peut être précieux lors de missions antichar et de tir de mortier. 1, fiche 76, Français, - mission%20antichar
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- apparent wind
1, fiche 77, Anglais, apparent%20wind
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
- relative wind 2, fiche 77, Anglais, relative%20wind
correct
- wind-over-deck 3, fiche 77, Anglais, wind%2Dover%2Ddeck
correct, jargon
- WOD 3, fiche 77, Anglais, WOD
correct, jargon
- WOD 3, fiche 77, Anglais, WOD
- wind over deck 4, fiche 77, Anglais, wind%20over%20deck
correct, jargon
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
A wind vector relative to a moving object. 5, fiche 77, Anglais, - apparent%20wind
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
The apparent wind velocity is the vector difference between the velocities of the true wind and the object. 5, fiche 77, Anglais, - apparent%20wind
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
wind-over-deck; wind over deck: jargon term most commonly used in the military aeronautical field. 6, fiche 77, Anglais, - apparent%20wind
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 77, La vedette principale, Français
- vent apparent
1, fiche 77, Français, vent%20apparent
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- vent relatif 1, fiche 77, Français, vent%20relatif
correct, nom masculin
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Vecteur vent par rapport à un objet mobile. 2, fiche 77, Français, - vent%20apparent
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
La vitesse du vent apparent est la différence géométrique entre la vitesse du vent vrai et celle de l'objet. 2, fiche 77, Français, - vent%20apparent
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 77, La vedette principale, Espagnol
- viento aparente
1, fiche 77, Espagnol, viento%20aparente
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Espagnol
Fiche 77, Les synonymes, Espagnol
- viento relativo 2, fiche 77, Espagnol, viento%20relativo
nom masculin
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
En el caso de un objeto que se mueve, el vector viento relativo a este objeto. La velocidad del viento aparente es la diferencia vectorial entre la velocidad del viento verdadero y la velocidad del objeto. 2, fiche 77, Espagnol, - viento%20aparente
Fiche 78 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
- The Heart
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- vectorcardiogram
1, fiche 78, Anglais, vectorcardiogram
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
- VCG 2, fiche 78, Anglais, VCG
correct
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
- vector electrocardiogram 3, fiche 78, Anglais, vector%20electrocardiogram
correct
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
A graphic representation of the magnitude and direction of the electrical currents of the heart's action in the form of a vector loop. 4, fiche 78, Anglais, - vectorcardiogram
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
- Cœur
Fiche 78, La vedette principale, Français
- vectocardiogramme
1, fiche 78, Français, vectocardiogramme
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
- VCG 1, fiche 78, Français, VCG
correct, nom masculin
Fiche 78, Les synonymes, Français
- électrocardiogramme vectoriel 2, fiche 78, Français, %C3%A9lectrocardiogramme%20vectoriel
correct, nom masculin
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Graphique obtenu à l'aide d'un vectocardiographe, par réunion dans l'espace des trois vecteurs cardiaques traduisant l'activité électrique du cœur, à chaque révolution cardiaque, sur les trois plans : frontal, sagittal et horizontal. 1, fiche 78, Français, - vectocardiogramme
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 79
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- yellowfever mosquito
1, fiche 79, Anglais, yellowfever%20mosquito
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
- yellow fever mosquito 2, fiche 79, Anglais, yellow%20fever%20mosquito
correct
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 3, fiche 79, Anglais, - yellowfever%20mosquito
Record number: 79, Textual support number: 2 OBS
Aedes aegypti is a vector of dengue fever, Chikungunya, Zika fever, and yellow fever viruses. 3, fiche 79, Anglais, - yellowfever%20mosquito
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 79
Fiche 79, La vedette principale, Français
- stégomyie
1, fiche 79, Français, st%C3%A9gomyie
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 79, Français, - st%C3%A9gomyie
Record number: 79, Textual support number: 2 OBS
Aedes aegypti est un vecteur des virus de la dengue, de la fièvre jaune et des virus Zika et Chikungunya. 2, fiche 79, Français, - st%C3%A9gomyie
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- specific force
1, fiche 80, Anglais, specific%20force
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
The net inertial acceleration minus gravitational attractions. 2, fiche 80, Anglais, - specific%20force
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
Conceptually, an inertial navigation system(INS) contains four basic elements : a vector accelerometer(to measure the specific force), an attitude reference(provided by the gyroscopes), a computer, and a clock. 3, fiche 80, Anglais, - specific%20force
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 80, La vedette principale, Français
- force spécifique
1, fiche 80, Français, force%20sp%C3%A9cifique
correct, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Différence entre l'accélération d'un véhicule et celle du champ de gravitation. 2, fiche 80, Français, - force%20sp%C3%A9cifique
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
[La] force spécifique [...] permet [...] de constater un principe dit principe de relativité d'Einstein-Galilée, indiquant qu'on ne sait pas mesurer directement l'accélération d'un véhicule, mais seulement sa force spécifique. 2, fiche 80, Français, - force%20sp%C3%A9cifique
Record number: 80, Textual support number: 2 CONT
Le cœur de la centrale [à inertie] avec ses accéléromètres, mesure [...] non pas l'accélération mais la force spécifique du véhicule. 3, fiche 80, Français, - force%20sp%C3%A9cifique
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2017-03-07
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- larval habitat
1, fiche 81, Anglais, larval%20habitat
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
The effective management of larval habitats requires a cadre of trained field personnel, entomologists and public health professionals, with detailed knowledge of local malaria transmission and vector control. 1, fiche 81, Anglais, - larval%20habitat
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Comportement animal
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 81, La vedette principale, Français
- gîte larvaire
1, fiche 81, Français, g%C3%AEte%20larvaire
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
La gestion efficace des gîtes larvaires requiert une équipe formée sur le terrain, des entomologistes et des professionnels de la santé publique possédant des connaissances détaillées sur la transmission locale du paludisme et la lutte antipaludique. 1, fiche 81, Français, - g%C3%AEte%20larvaire
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- vector aphid
1, fiche 82, Anglais, vector%20aphid
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
This paper reviews recent work on tactics for controlling vector aphids to protect plants against virus infection. 1, fiche 82, Anglais, - vector%20aphid
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 82, La vedette principale, Français
- puceron vecteur
1, fiche 82, Français, puceron%20vecteur
nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
D'une maladie. 1, fiche 82, Français, - puceron%20vecteur
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
puceron vecteur : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 82, Français, - puceron%20vecteur
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 83
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- pear psylla
1, fiche 83, Anglais, pear%20psylla
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
- PP 2, fiche 83, Anglais, PP
correct
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
- pear psyllid 3, fiche 83, Anglais, pear%20psyllid
correct
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Pear psylla. ... Adults are approximately 2 mm in length and resemble tiny red-brown cicadas, with 4 membranous wings. 4, fiche 83, Anglais, - pear%20psylla
Record number: 83, Textual support number: 2 CONT
Pear psylla (PP) is the most important insect pest of pear in all pear-growing regions ... 2, fiche 83, Anglais, - pear%20psylla
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
The insect is the vector of a virus pathogen causing the disease known as "pear decline". 4, fiche 83, Anglais, - pear%20psylla
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
Injury is limited to pears. ... Black spots appear on the foliage and fruits are lower quality because of russeting. Severe infestations may cause leaf drop and prevent normal bud formation. 4, fiche 83, Anglais, - pear%20psylla
Record number: 83, Textual support number: 3 OBS
Cacopsylla pyricola seems to be used more frequently than the other latin names. 5, fiche 83, Anglais, - pear%20psylla
Fiche 83, Terme(s)-clé(s)
- Cacopsylla piricola
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 83
Fiche 83, La vedette principale, Français
- psylle du poirier
1, fiche 83, Français, psylle%20du%20poirier
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Le psylle du poirier, Psylla pyricola (Foerster) est le principal ravageur des poiriers en Amérique du Nord. 2, fiche 83, Français, - psylle%20du%20poirier
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
psylle : Insecte homoptère suceur, ressemblant à une cigale miniature (2 à 3 mm de long), dont quelques espèces occasionnent des dégâts dans les vergers [...] 3, fiche 83, Français, - psylle%20du%20poirier
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
En grand nombre, les psylles affaiblissent les arbres, nuisent à l'élongation des pousses et abaissent éventuellement les rendements l'année suivante en compromettant la mise à fruits. Les psylles sont aussi responsables du flétrissement, du roussissement et de la chute prématurée des feuilles, qu'on attribue à la salive toxique qu'ils injectent dans les tissus pendant qu'ils s'alimentent. Les arbres affaiblis par des infestations graves (plus de 10 psylles actifs par pousse) peuvent aussi être plus vulnérables aux blessures par l'hiver. 2, fiche 83, Français, - psylle%20du%20poirier
Record number: 83, Textual support number: 3 OBS
Cacopsylla pyricola semble être le nom latin le plus utilisé. 4, fiche 83, Français, - psylle%20du%20poirier
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 83
Fiche 83, La vedette principale, Espagnol
- psila del peral
1, fiche 83, Espagnol, psila%20del%20peral
nom féminin
Fiche 83, Les abréviations, Espagnol
Fiche 83, Les synonymes, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Insecto homóptero de forma elíptica variante de la familia Psyllidae (Psylloidea), que ataca a los perales y que actualmente no se da en España. El adulto mide de 2 a 3mm y semeja una pequeña cigarra. 2, fiche 83, Espagnol, - psila%20del%20peral
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Hay una especie de psila que es P.Piricola, la cual no se encuentra en [España], y que tiene bastante importancia debido a que es el vector transmisor de una micoplasmosis causante del "pear decline" que es una enfermedad de perales. 1, fiche 83, Espagnol, - psila%20del%20peral
Record number: 83, Textual support number: 2 CONT
Las psilas tienen en estado adulto de 2 a 4 mm. de longitud, con cabeza voluminosa y grandes ojos compuestos. El tórax bien desarrollado, y dos pares de alas membranosas, con nerviaduras sencillas pero bien marcadas. Las alas posteriores son muy pequeñas. El tercer par de patas está muy desarrollado y adaptado al salto en los adultos. 1, fiche 83, Espagnol, - psila%20del%20peral
Fiche 84 - données d’organisme interne 2016-09-20
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 84
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- bluntnosed cranberry leafhopper
1, fiche 84, Anglais, bluntnosed%20cranberry%20leafhopper
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- blunt-nosed cranberry leafhopper 2, fiche 84, Anglais, blunt%2Dnosed%20cranberry%20leafhopper
correct
- blunt-nosed leafhopper 3, fiche 84, Anglais, blunt%2Dnosed%20leafhopper
correct
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Next year, as weeds encroach and beds are further neglected, we also expect outbreaks of flea beetle(Systena frontalis), fire beetle(Cryptocephalus incertus), and blunt-nosed leafhopper(Euscelis striatulus). Blunt-nosed leafhopper is the vector of false blossom, a devastating disease of past years. 3, fiche 84, Anglais, - bluntnosed%20cranberry%20leafhopper
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 84
Fiche 84, La vedette principale, Français
- cicadelle à nez plat des canneberges
1, fiche 84, Français, cicadelle%20%C3%A0%20nez%20plat%20des%20canneberges
nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2016-08-16
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- Virtual Reality Modeling Language
1, fiche 85, Anglais, Virtual%20Reality%20Modeling%20Language
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
- VRML 1, fiche 85, Anglais, VRML
correct
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- Virtual Reality Markup Language 2, fiche 85, Anglais, Virtual%20Reality%20Markup%20Language
correct, moins fréquent
- VRML 2, fiche 85, Anglais, VRML
correct, moins fréquent
- VRML 2, fiche 85, Anglais, VRML
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
... a standard file format for representing 3-dimensional(3D) interactive vector graphics, designed particularly with the World Wide Web in mind. 2, fiche 85, Anglais, - Virtual%20Reality%20Modeling%20Language
Fiche 85, Terme(s)-clé(s)
- Virtual Reality Modelling Language
- Virtual Reality Mark-up Language
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 85, La vedette principale, Français
- langage VRML
1, fiche 85, Français, langage%20VRML
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
- VRML 2, fiche 85, Français, VRML
correct, nom masculin
Fiche 85, Les synonymes, Français
- langage de modélisation en réalité virtuelle 3, fiche 85, Français, langage%20de%20mod%C3%A9lisation%20en%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
[…] langage de description d'univers virtuels en 3 dimensions. 4, fiche 85, Français, - langage%20VRML
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Ce langage interprété est une norme internationale ISO et les fichiers VRML ont habituellement pour extension .wrl. 4, fiche 85, Français, - langage%20VRML
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
Fiche 85, La vedette principale, Espagnol
- Lenguaje de Modelación de Realidad Virtual 1, fiche 85, Espagnol, Lenguaje%20de%20Modelaci%C3%B3n%20de%20Realidad%20Virtual
Fiche 85, Les abréviations, Espagnol
Fiche 85, Les synonymes, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Lenguaje que permite desarrollar programas para representar imágenes en tres dimensiones (3D) en un entorno WWW. 1, fiche 85, Espagnol, - Lenguaje%20de%20Modelaci%C3%B3n%20de%20Realidad%20Virtual
Fiche 86 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- array processor
1, fiche 86, Anglais, array%20processor
correct, normalisé
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
- AP 2, fiche 86, Anglais, AP
correct
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
- array-processor 3, fiche 86, Anglais, array%2Dprocessor
correct
- vector processor 4, fiche 86, Anglais, vector%20processor
correct, normalisé
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
A processor capable of executing instructions in which the operands can be arrays of data and not only single elements. 5, fiche 86, Anglais, - array%20processor
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
In a special case where the array processor works on single elements, such elements are called "scalars." 6, fiche 86, Anglais, - array%20processor
Record number: 86, Textual support number: 2 OBS
array processor; vector processor : terms standardized by CSA and ISO. 7, fiche 86, Anglais, - array%20processor
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 86, La vedette principale, Français
- processeur vectoriel
1, fiche 86, Français, processeur%20vectoriel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- processeur matriciel 2, fiche 86, Français, processeur%20matriciel
nom masculin
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Processeur capable d'exécuter des instructions dont les opérandes sont des tableaux de données et non seulement des éléments isolés. 3, fiche 86, Français, - processeur%20vectoriel
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas particulier où un processeur vectoriel opère sur des éléments isolés, ceux-ci sont désignés sous le nom de «scalaires». 3, fiche 86, Français, - processeur%20vectoriel
Record number: 86, Textual support number: 2 OBS
processeur vectoriel : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, fiche 86, Français, - processeur%20vectoriel
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
Fiche 86, La vedette principale, Espagnol
- procesador de tablas
1, fiche 86, Espagnol, procesador%20de%20tablas
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Espagnol
Fiche 86, Les synonymes, Espagnol
- procesador matricial 1, fiche 86, Espagnol, procesador%20matricial
correct, nom masculin
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Cinematography
- Video Technology
- Computer Graphics
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- time base
1, fiche 87, Anglais, time%20base
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
A vector that defines the direction and velocity of time for a movie. 1, fiche 87, Anglais, - time%20base
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Cinématographie
- Vidéotechnique
- Infographie
Fiche 87, La vedette principale, Français
- base des temps
1, fiche 87, Français, base%20des%20temps
correct, nom féminin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
Vecteur qui définit la direction et la vitesse du temps d'une animation. 1, fiche 87, Français, - base%20des%20temps
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Parasitoses
Universal entry(ies) Fiche 88
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- Simulium neavei
1, fiche 88, Anglais, Simulium%20neavei
latin
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Onchocerciasis is a common, chronic, multisystemic disease caused by the nematode Onchocerca volvulus.... Human transmission of the disease is caused by a bite from the intermediate host, the black fly(genus Simulium).... in Ethiopia, Uganda, Tanzania, and the Democratic Republic of the Congo, Simulium neavei is [the] common [vector]. 1, fiche 88, Anglais, - Simulium%20neavei
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Parasitoses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 88
Fiche 88, La vedette principale, Français
- Simulium neavei
1, fiche 88, Français, Simulium%20neavei
latin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Diptère de la famille des Simuladae, vecteur de l'onchocercose dans certaines régions de l'Afrique. 2, fiche 88, Français, - Simulium%20neavei
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Parasitoses
Universal entry(ies) Fiche 89
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- Simulium damnosum
1, fiche 89, Anglais, Simulium%20damnosum
latin
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Onchocerciasis is a common, chronic, multisystemic disease caused by the nematode Onchocerca volvulus.... Human transmission of the disease is caused by a bite from the intermediate host, the black fly(genus Simulium).... The main vector in most of Africa is Simulium damnosum... 1, fiche 89, Anglais, - Simulium%20damnosum
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Parasitoses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 89
Fiche 89, La vedette principale, Français
- Simulium damnosum
1, fiche 89, Français, Simulium%20damnosum
latin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
L'onchocercose est une maladie provoquée par un parasite nommé Onchocerca volvulus et transmise par une simulie (petite mouche noire), son nom scientifique est Simulium damnosum. 2, fiche 89, Français, - Simulium%20damnosum
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Les simulies sont de petits diptères simulant un moucheron noir de 1 à 3 mm. On distingue Simulium Damnosum en Afrique et essentiellement Simulium ochraceum et metallicum dans quelques foyers Sud-américains. Ils transmettent l'onchocercose (filariose) responsable de la cécité des rivières [...] 3, fiche 89, Français, - Simulium%20damnosum
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Parasitoses
Universal entry(ies) Fiche 90
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- Simulium ochraceum
1, fiche 90, Anglais, Simulium%20ochraceum
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Mountainous vector of Onchocerca volvulus in Mexico and Guatemala. 1, fiche 90, Anglais, - Simulium%20ochraceum
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Parasitoses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 90
Fiche 90, La vedette principale, Français
- Simulium ochraceum
1, fiche 90, Français, Simulium%20ochraceum
latin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Les simulies sont de petits diptères simulant un moucheron noir de 1 à 3 mm. On distingue Simulium Damnosum en Afrique et essentiellement Simulium ochraceum et metallicum dans quelques foyers Sud-américains. Ils transmettent l'onchocercose (filariose) responsable de la cécité des rivières [...] 1, fiche 90, Français, - Simulium%20ochraceum
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2016-02-28
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- waypoint selector
1, fiche 91, Anglais, waypoint%20selector
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- way-point selector 2, fiche 91, Anglais, way%2Dpoint%20selector
correct
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
An aircraft must have airborne area navigation equipment installed. A typical airborne system consists of a waypoint selector, a guidance display and a vector analog computer. The computer is the heart of the system. 1, fiche 91, Anglais, - waypoint%20selector
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 91, La vedette principale, Français
- sélecteur de point de cheminement
1, fiche 91, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20point%20de%20cheminement
nom masculin, uniformisé
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
sélecteur de point de cheminement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 91, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20point%20de%20cheminement
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- amplitude
1, fiche 92, Anglais, amplitude
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
- argument 1, fiche 92, Anglais, argument
correct
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
In a complex number, the angle that the vector representing the complex number makes with the positive horizontal axis. 1, fiche 92, Anglais, - amplitude
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 92, La vedette principale, Français
- argument
1, fiche 92, Français, argument
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- amplitude 2, fiche 92, Français, amplitude
correct, nom féminin
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Différence entre les valeurs extrêmes d'une grandeur. 2, fiche 92, Français, - argument
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Angle du vecteur avec l'axe d'origine dans la représentation d'un nombre complexe. 2, fiche 92, Français, - argument
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
Fiche 92, La vedette principale, Espagnol
- amplitud
1, fiche 92, Espagnol, amplitud
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Espagnol
Fiche 92, Les synonymes, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Los ingredientes fundamentales utilizados para describir los procesos mecánico-cuánticos son números complejos conocidos como amplitudes (...) En cuanto número complejo, la amplitud posee módulo y fase. 1, fiche 92, Espagnol, - amplitud
Fiche 93 - données d’organisme interne 2015-11-26
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 93
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- simulium
1, fiche 93, Anglais, simulium
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
A small dark-coloured blood-sucking fly of the genus Simulium, which may be the vector of certain diseases. 2, fiche 93, Anglais, - simulium
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 93
Fiche 93, La vedette principale, Français
- simulie
1, fiche 93, Français, simulie
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Les simulies du genre Simulium sont des moucherons de la famille des Simuliidae présents principalement dans les zones humides. 1, fiche 93, Français, - simulie
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2015-11-13
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Viral Diseases
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- Zika fever
1, fiche 94, Anglais, Zika%20fever
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
A mosquito-borne viral disease caused by Zika virus(ZIKV), consisting of mild fever, rash(mostly maculo-papular), headaches, arthralgia, myalgia, asthenia, and non-purulent conjunctivitis, occurring about three to twelve days after the mosquito vector bite. 2, fiche 94, Anglais, - Zika%20fever
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Maladies virales
Fiche 94, La vedette principale, Français
- fièvre Zika
1, fiche 94, Français, fi%C3%A8vre%20Zika
correct, nom féminin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Maladie causée par le virus Zika (ZIKV) qui peut causer une légère fièvre, une éruption cutanée, des conjonctivites, des maux de tête, et des douleurs articulaires, entre 3 et 12 jours après la piqûre du moustique infecté. 1, fiche 94, Français, - fi%C3%A8vre%20Zika
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
Fiche 94, La vedette principale, Espagnol
- fiebre del Zika
1, fiche 94, Espagnol, fiebre%20del%20Zika
correct, nom féminin
Fiche 94, Les abréviations, Espagnol
Fiche 94, Les synonymes, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad viral transmitida por mosquitos causada por el virus Zika (ZIKV), y que consiste en fiebre leve, sarpullido (principalmente maculo-papular), dolor de cabeza, dolor en las articulaciones, dolor muscular, malestar general y conjuntivitis no purulenta que ocurre entre tres a doce días después de la picadura del mosquito vector. 2, fiche 94, Espagnol, - fiebre%20del%20Zika
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
fiebre del Zika: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "zika" se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre (el zika), pero con mayúscula para aludir a este virus, a la fiebre que produce y al nombre completo de la enfermedad: virus/fiebre/enfermedad del Zika. 3, fiche 94, Espagnol, - fiebre%20del%20Zika
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
Zika; zika: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la Ortografía académica establece que en las denominaciones de enfermedades que incluyen un nombre propio se ha de respetar la mayúscula de este (enfermedad de Parkinson, mal de Alzheimer…); pero añade que, «cuando el nombre propio pasa por sí solo a designar la enfermedad, se convierte en un nombre común, que debe escribirse con minúscula inicial y someterse a las reglas ortográficas del español [...] Por otro lado, aunque la grafía zica, con c, no puede considerarse incorrecta, se recomienda mantener la k del nombre original [Por lo tanto, es] preferible escribir [...] fiebre del Zika [,] casos de zika [...] 3, fiche 94, Espagnol, - fiebre%20del%20Zika
Fiche 95 - données d’organisme interne 2015-10-23
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- Information Processing (Informatics)
- Banking
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- initialization vector
1, fiche 95, Anglais, initialization%20vector
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
- IV 1, fiche 95, Anglais, IV
correct
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
- initialisation vector 2, fiche 95, Anglais, initialisation%20vector
correct, normalisé
- IV 2, fiche 95, Anglais, IV
correct, normalisé
- IV 2, fiche 95, Anglais, IV
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
The number used as a starting point for encipherment of a data sequence. 2, fiche 95, Anglais, - initialization%20vector
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
It [initialization vector] increases security, by introducing additional cryptographic variance, and also facilitates the synchronization of cryptographic equipment. 2, fiche 95, Anglais, - initialization%20vector
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
initialisation vector; IV : term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993. 3, fiche 95, Anglais, - initialization%20vector
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Traitement de l'information (Informatique)
- Banque
Fiche 95, La vedette principale, Français
- motif d'initialisation
1, fiche 95, Français, motif%20d%27initialisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 95, Les abréviations, Français
- IV 1, fiche 95, Français, IV
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Nombre servant de point de départ au chiffrement d'une séquence de données pour accroître la sécurité en introduisant une variation cryptographique supplémentaire et pour synchroniser l'équipement de chiffrement. 1, fiche 95, Français, - motif%20d%27initialisation
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
motif d'initialisation; IV : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 95, Français, - motif%20d%27initialisation
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Epidemiology
- Biotechnology
- Citizenship and Immigration
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- communicable disease
1, fiche 96, Anglais, communicable%20disease
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
A disease, the causative organism of which is transmissible from one person to another either directly or indirectly through a carrier or vector. 2, fiche 96, Anglais, - communicable%20disease
Fiche 96, Terme(s)-clé(s)
- transmitting disease
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Biotechnologie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 96, La vedette principale, Français
- maladie transmissible
1, fiche 96, Français, maladie%20transmissible
correct, nom féminin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
[Maladie] causée par un agent infectieux ou le produit toxique qu'il élabore, soit directement d'un sujet à un autre, soit par l'intermédiaire d'un hôte, d'un vecteur biologique ou d'un milieu inanimé. 2, fiche 96, Français, - maladie%20transmissible
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Biotecnología
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 96, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad transmisible
1, fiche 96, Espagnol, enfermedad%20transmisible
correct, nom féminin
Fiche 96, Les abréviations, Espagnol
Fiche 96, Les synonymes, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad causada por un agente infeccioso específico o sus productos tóxicos, que se manifiesta por la transmisión de este agente o sus productos, de un reservorio a un huésped susceptible, ya sea directamente de una persona o animal infectado, o indirectamente por medio de un huésped intermediario, de naturaleza vegetal o animal, de un vector o del medio ambiente inanimado. 1, fiche 96, Espagnol, - enfermedad%20transmisible
Fiche 97 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- ageostrophic wind
1, fiche 97, Anglais, ageostrophic%20wind
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
- ageostrophic wind component 1, fiche 97, Anglais, ageostrophic%20wind%20component
- geostrophic departure 2, fiche 97, Anglais, geostrophic%20departure
- geostrophic deviation 2, fiche 97, Anglais, geostrophic%20deviation
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Vector difference between the actual(observed) wind and the geostrophic wind. 3, fiche 97, Anglais, - ageostrophic%20wind
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 97, La vedette principale, Français
- vent agéostrophique
1, fiche 97, Français, vent%20ag%C3%A9ostrophique
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
- composante agéostrophique du vent 1, fiche 97, Français, composante%20ag%C3%A9ostrophique%20du%20vent
nom féminin
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Différence vectorielle entre le vent réel (observé) et le vent géostrophique. 2, fiche 97, Français, - vent%20ag%C3%A9ostrophique
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 97, La vedette principale, Espagnol
- viento ageostrófico
1, fiche 97, Espagnol, viento%20ageostr%C3%B3fico
nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Espagnol
Fiche 97, Les synonymes, Espagnol
- componente ageostrófico del viento 1, fiche 97, Espagnol, componente%20ageostr%C3%B3fico%20del%20viento
nom masculin
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Diferencia vectorial entre el viento real (observado) y el viento geostrófico. 1, fiche 97, Espagnol, - viento%20ageostr%C3%B3fico
Fiche 98 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- h plane
1, fiche 98, Anglais, h%20plane
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
The plane of an antenna in which lies the magnetic field vector of linearly polarized radiation. 2, fiche 98, Anglais, - h%20plane
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 98, La vedette principale, Français
- plan magnétique
1, fiche 98, Français, plan%20magn%C3%A9tique
correct
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Les coudes peuvent être : - dans le plan électrique (grand côté du guide) - dans le plan magnétique (petit côté du guide). 1, fiche 98, Français, - plan%20magn%C3%A9tique
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Magnetism
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- coefficient of induced magnetization 1, fiche 99, Anglais, coefficient%20of%20induced%20magnetization
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
The specific magnetization quotient of a substance by the value of the magnetizing field vector. 1, fiche 99, Anglais, - coefficient%20of%20induced%20magnetization
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Magnétisme
Fiche 99, La vedette principale, Français
- coefficient d'aimantation
1, fiche 99, Français, coefficient%20d%27aimantation
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Quotient de l'aimantation spécifique d'une substance par la valeur H du champ magnétique. 1, fiche 99, Français, - coefficient%20d%27aimantation
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- competitive layer
1, fiche 100, Anglais, competitive%20layer
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
The input vector is distributed to all units on the competitive layer. The ith unit wins the competition and has an output of inhibitory unit competitive units have an output of zero. 1, fiche 100, Anglais, - competitive%20layer
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 100, La vedette principale, Français
- couche de neurones en inhibition mutuelle
1, fiche 100, Français, couche%20de%20neurones%20en%20inhibition%20mutuelle
correct, nom féminin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Une autre voie de recherche est de ne pas chercher à mettre en œuvre la règle de "tout au vainqueur" mais une règle de sélectivité plus fine s'appuyant sur la topologie de la couche de neurones en inhibition mutuelle. 1, fiche 100, Français, - couche%20de%20neurones%20en%20inhibition%20mutuelle
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


