TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the bob-up manoeuvre, Smith explained that information from the Doppler, the HARS(Heading and Attitude Reference System) and air data sensor are fed to the computer, which then maintains the hover in an eight-foot square and gives a velocity vector.  1, fiche 1, Anglais, - bob%2Dup%20manoeuvre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The net inertial acceleration minus gravitational attractions.  2, fiche 2, Anglais, - specific%20force

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conceptually, an inertial navigation system(INS) contains four basic elements : a vector accelerometer(to measure the specific force), an attitude reference(provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.  3, fiche 2, Anglais, - specific%20force

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'accélération d'un véhicule et celle du champ de gravitation.  2, fiche 2, Français, - force%20sp%C3%A9cifique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] force spécifique [...] permet [...] de constater un principe dit principe de relativité d'Einstein-Galilée, indiquant qu'on ne sait pas mesurer directement l'accélération d'un véhicule, mais seulement sa force spécifique.  2, fiche 2, Français, - force%20sp%C3%A9cifique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le cœur de la centrale [à inertie] avec ses accéléromètres, mesure [...] non pas l'accélération mais la force spécifique du véhicule.  3, fiche 2, Français, - force%20sp%C3%A9cifique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An aircraft must have airborne area navigation equipment installed. A typical airborne system consists of a waypoint selector, a guidance display and a vector analog computer. The computer is the heart of the system.  1, fiche 3, Anglais, - waypoint%20selector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sélecteur de point de cheminement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20point%20de%20cheminement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... an inertial navigation system(INS) contains four basic elements : a vector accelerometer(to measure the specific force), an attitude reference(provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.  2, fiche 4, Anglais, - vector%20accelerometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Accéléromètre angulaire à liquide.[...] Cet accéléromètre angulaire ne nécessite aucune pièce mécanique en mouvement. Il mesure directement les trois composantes de l'accélération angulaire et cela dans un domaine allant de 0,01 à 1000 rad/s², avec un encombrement lui permettant d'être embarqué dans de petits vecteurs, comme des missiles ou des satellites.  2, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20mesurant%20les%203%20composantes%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The derivative of any vector in any spatial direction.  2, fiche 5, Anglais, - shear%20vector

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The shear vector is the difference in the wind vector between two different heights. Both the wind and the shear vector may change with height, either veering or backing.  3, fiche 5, Anglais, - shear%20vector

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

For example, a 10 knot SE wind with a 30 knot NW wind above it should produce a SHEAR VECTOR of 20 knots from the NW.  4, fiche 5, Anglais, - shear%20vector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

shear vector. ... The particular direction should be clear from the context.  2, fiche 5, Anglais, - shear%20vector

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

vector-A quantity that has both a magnitude and direction. May also be used as a heading and speed in aviation, or as a location on a chart, map, or computer based graphic. Windspeed and its direction is an example of a VECTOR measurement.  4, fiche 5, Anglais, - shear%20vector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cisaillement cyclonique [...] Cisaillement vertical tel que la rotation du vecteur vent vers le vecteur de cisaillement en un point particulier est cyclonique.  1, fiche 5, Français, - vecteur%20de%20cisaillement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

cizalladura ciclónica: Cizalladura vertical en un punto en que el giro del vector viento al vector de la cizalladura tiene sentido ciclónico.  1, fiche 5, Espagnol, - vector%20de%20cizalladura

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A computer system with software for generating virtual objects and worlds, and enabling user interaction.  4, fiche 6, Anglais, - artificial%20reality%20engine

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A computer with a headpiece like a SCUBA mask, a three-dimensional binocular television and a sensor-webbed glove that make the user float in a computer-created world.  1, fiche 6, Anglais, - artificial%20reality%20engine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A clipping divider, a matrix multiplier, a vector generator, a headset, a head position sensor, and a general purpose computer constituted the world's first reality engine in 1970.  1, fiche 6, Anglais, - artificial%20reality%20engine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur et le logiciel spécifique constituent à eux deux ce que l'on appelle, dans le jargon de la RV, les «moteurs de réalité». Lorsqu'un cybernaute détourne le regard ou remue la main, le moteur de réalité met en place tout le décor d'une simulation en relief par un savant mélange des flux de données émanant de ses capteurs avec des représentations actualisées en permanence du monde virtuel.  3, fiche 6, Français, - moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Un masqueur réducteur, un multiplicateur matriciel, un générateur vectoriel, un visiocasque, un capteur de position de la tête et un ordinateur universel composaient la toute première machine de réalité virtuelle au monde.  3, fiche 6, Français, - moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Conceptually, an inertial navigation system,(INS) contains four basic elements : a vector accelerometer(to measure the specific force), an attitude reference(provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.  1, fiche 7, Anglais, - attitude%20reference

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La plateforme étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaire [...] et des capteurs de vitesse angulaires [...], disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d'orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire. Nous confirmons ainsi la possibilité de mesurer notamment le vecteur rotation absolu du véhicule dans un repère galiléen. Une des affirmations du principe d'Einstein-Galilée est donc vérifiée. La plateforme sert donc ici de référence d'attitude.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27attitude

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, to remove parts of display elements which lie outside defined bounds; the ability of the vector generator to blank the beam whenever it is moved outside the screen.  1, fiche 8, Anglais, - scissor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

détourage : suppression des portions d'éléments graphiques ou de groupes graphiques qui débordent d'une fenêtre.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9tourer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Creating a line with a computer graphics system in which a vector is generated from the current position to a second coordinate location that in turn becomes the current position after the vector is generated.  2, fiche 9, Anglais, - drawing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Collection d'éléments graphiques ou de segments présentés sur une aire de tracé.  1, fiche 9, Français, - dessin

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Afficher, altérer, annoter, archiver, automatiser, calculer, charger, concevoir, constituer, construire, coter, créer, décrire, définir, éditer, enrichir, épurer, établir, générer, habiller, hachurer, interpréter, manipuler, numériser, stocker, traiter, visualiser un dessin.  1, fiche 9, Français, - dessin

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Dessin automatisé, chargé, détaillé, incompatible, informatisé, numérisé CAO, paramétré, tolérancé, tridimensionnel, vectoriel.  1, fiche 9, Français, - dessin

Record number: 9, Textual support number: 3 PHR

Dessin (sous forme) CAO, CFAO, de conception, de définition d'une pièce, de détail, en 2D, d'encombrement, d'ensemble, d'exécution, de sous-ensemble, au trait.  1, fiche 9, Français, - dessin

Record number: 9, Textual support number: 4 PHR

Archivage, construction, cotation, création, édition, extraction, habillage, mise à jour, numérisation, optimisation, production, reprise (en CAO), restitution, segmentation, sous-cotation, standardisation, stockage, surcotation, tirage, tracé automatique, vectorisation de dessins.  1, fiche 9, Français, - dessin

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A control scheme whereby the velocity vector of the end point of a manipulator arm is commanded and the computer determines the joint angular velocities to achieve the desired result. Coordination of a robot's axes so that the velocity vector of the end joint is under direct control. Motion in the coordinate system of the end point along specified directions or trajectories(line, circle, etc.) is possible. Used in manual control of manipulators and as a computational method for achieving programmed coordinate axis control in robots.  2, fiche 10, Anglais, - resolved%20motion%20rate%20control

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included.  1, fiche 11, Anglais, - graphic%20display%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'un ordinateur et d'au moins une unité d'affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20graphique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Vector processors. The key difference between scalar and vector computers is that the scalar computer allows only scalar operands, whereas a vector processor additionally admits vector operands.  1, fiche 12, Anglais, - vector%20computer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Gros ordinateur scientifique, très puissant, essentiellement destiné à des applications spécifiques comme le militaire, l'aéronautique, le nucléaire, la météorologie, la recherche pétrolière, etc.  2, fiche 12, Français, - ordinateur%20vectoriel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device that produces images made up not of pixels but of lines drawn by an electron beam on a CRT screen. (High Technology, June 1984).  2, fiche 13, Anglais, - vectorscope

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

graphics : the use of the computer for drawing lines under complete program control, or the attachment of a vector scope and light pen on-line to the computer, enables the user and the computer to interact and jointly draw pictures on the face of the scope.  3, fiche 13, Anglais, - vectorscope

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vector computer=ordinateur vectoriel  2, fiche 14, Anglais, - vector%20supercomputer

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

supercomputer = super-ordinateur  2, fiche 14, Anglais, - vector%20supercomputer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Convex's $500, 000 C-1 computer performs integrated vector/scalar processing and may bridge the gap between high-end minicomputers and supercomputers.  1, fiche 15, Anglais, - integrated%20scalar%20and%20vector%20processing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(computer graphics) A vector drawn by the vector generator while the beam is blanked. The vector, therefore, has zero intensity.  1, fiche 16, Anglais, - blank%20vector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol