TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process in which a generative model automatically creates content according to the input it was provided with, its prior training, and information obtained in real time from an external data source.  3, fiche 1, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20generation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

External data sources that can be used include vector databases and knowledge graphs.  3, fiche 1, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20generation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

RAG is mostly used for text generation, but there are some instances where it is used to produce other types of content, such as images or videos.  3, fiche 1, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20generation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un modèle génératif crée automatiquement du contenu en se fondant à la fois sur ce qui lui a été fourni en entrée, son entraînement préalable et l'obtention en temps réel d'information d'une source de données externe.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Parmi les sources de données externes pouvant être employées, on compte les bases de données vectorielles et les graphes de connaissances.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La GARI est la plupart du temps utilisée pour la génération de texte, mais est dans certains cas employée pour la production d'autres types de contenu, comme des images ou des vidéos.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process in which a generative model automatically creates text according to the input it was provided with, its prior training, and information obtained in real time from an external data source.  2, fiche 2, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20text%20generation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

External data sources that can be used include vector databases and knowledge graphs.  2, fiche 2, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20text%20generation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Retrieval-augmented text generation is the most common form of retrieval-augmented generation.  2, fiche 2, Anglais, - retrieval%2Daugmented%20text%20generation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un modèle génératif crée automatiquement du texte en se fondant à la fois sur ce qui lui a été fourni en entrée, son entraînement préalable et l'obtention en temps réel d'information d'une source de données externe.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Parmi les sources de données externes pouvant être employées, on compte les bases de données vectorielles et les graphes de connaissances.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La génération de texte améliorée par récupération d'information est la forme la plus courante de génération de contenu améliorée par récupération d'information.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, support vector machines... are supervised max-margin models with associated learning algorithms that analyze data for classification and regression analysis.  3, fiche 3, Anglais, - support%20vector%20machine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Algorithme d'apprentissage supervisé issu d'une généralisation des classificateurs linéaires et destiné à résoudre des problèmes de classification et de régression.  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20vaste%20marge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vector database management systems have emerged as an important component in modern data management, driven by the growing importance for the need to computationally describe rich data such as texts, images and video in various domains such as recommender systems, similarity search, and chatbots.  1, fiche 4, Anglais, - vector%20database%20management%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A vector database is designed to store, manage and index massive quantities of high-dimensional vector data efficiently.  3, fiche 5, Anglais, - vector%20database

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Unlike traditional relational databases with rows and columns, data points in a vector database are represented by vectors with a fixed number of dimensions, clustered based on similarity.  3, fiche 5, Anglais, - vector%20database

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les bases de données vectorielles sont des bases de données spécialement conçues pour effectuer une recherche approximative du plus proche voisin sur de grands ensembles de vecteurs de grande dimension [...] Ces vecteurs cherchent à représenter la sémantique de données non structurées.  3, fiche 5, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20vectorielles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Within [the] IDCP [identification data combining process], the fusion sub-function accepts data in likelihood vector format from each of the source types and fuses these using Bayesian inference in order to provide a joint likelihood vector(JLV), the elements of which represent posterior probabilities.  3, fiche 6, Anglais, - joint%20likelihood%20vector

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

joint likelihood vector; JLV: designations standardized by NATO.  4, fiche 6, Anglais, - joint%20likelihood%20vector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vecteur de vraisemblance commun; JLV : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 6, Français, - vecteur%20de%20vraisemblance%20commun

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In practice, vector quantization is commonly used to compress data that has been digitized from an analog source, such as audio samples and scanned images. Such data is called digitally sampled analog data(DSAD).  1, fiche 7, Anglais, - digitally%20sampled%20analog%20data

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... is facing demands on its weather satellite program from several fronts. The service is planning a gapfiller satellite that would launch as early as 2018 to provide ocean surface vector wind data, for example.  3, fiche 8, Anglais, - gapfiller%20satellite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Satellite qui assure la continuité du service entre la fin d'exploitation, programmée ou accidentelle, d'un satellite et le début d'exploitation de son remplaçant.  1, fiche 8, Français, - satellite%20int%C3%A9rimaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

satellite intérimaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  2, fiche 8, Français, - satellite%20int%C3%A9rimaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the bob-up manoeuvre, Smith explained that information from the Doppler, the HARS(Heading and Attitude Reference System) and air data sensor are fed to the computer, which then maintains the hover in an eight-foot square and gives a velocity vector.  1, fiche 9, Anglais, - bob%2Dup%20manoeuvre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The CSA [Canadian Space Agency] has developed two innovative hyperspectral data compression techniques : successive approximation multi-stage vector quantization(SAMVQ) and hierarchical self-organizing cluster vector quantization(HSOCVQ).  1, fiche 10, Anglais, - hierarchical%20self%2Dorganizing%20cluster%20vector%20quantization

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'ASC [Agence spatiale canadienne] a développé deux techniques novatrices de compression de données hyperspectrales : la quantification vectorielle de groupe à plusieurs étapes par approximations successives (SAMVQ) et la quantification vectorielle de groupe récursive hiérarchique auto-organisatrice (HSOCVQ).  1, fiche 10, Français, - quantification%20vectorielle%20de%20groupe%20r%C3%A9cursive%20hi%C3%A9rarchique%20auto%2Dorganisatrice

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The] Hyperspectral Image Browser provides a tool for fast and remote browsing of hyperspectral datacubes. It uses vector quantization(VQ) technology to compress hyperspectral datacubes and then applies algorithms to extract the information directly from the compressed data.  3, fiche 11, Anglais, - hyperspectral%20image%20browser

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[L']explorateur d'images hyperspectrales constitue un outil pour l'exploration rapide et à distance d'un cube de données hyperspectrales. Il a recours à la quantification vectorielle (QV) pour compresser un cube de données hyperspectrales et applique ensuite des algorithmes pour extraire directement les informations à partir des données compressées.  1, fiche 11, Français, - explorateur%20d%27images%20hyperspectrales

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The CSA [Canadian Space Agency] has developed two innovative hyperspectral data compression techniques : successive approximation multi-stage vector quantization(SAMVQ) and hierarchical self-organizing cluster vector quantization(HSOCVQ).  1, fiche 12, Anglais, - successive%20approximation%20multi%2Dstage%20vector%20quantization

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'ASC [Agence spatiale canadienne] a développé deux techniques novatrices de compression de données hyperspectrales : la quantification vectorielle de groupe à plusieurs étapes par approximations successives (SAMVQ) et la quantification vectorielle de groupe récursive hiérarchique auto-organisatrice (HSOCVQ).  1, fiche 12, Français, - quantification%20vectorielle%20de%20groupe%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tapes%20par%20approximations%20successives

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Vector quantization is a generalization of the scalar quantization method... It is used for both image and audio compression. In practice, vector quantization is commonly used to compress data that has been digitized from an analog source, such as audio samples and scanned images.  5, fiche 13, Anglais, - vector%20quantization

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique de quantification souvent utilisée dans la compression de données avec pertes de données [...] pour laquelle l'idée de base est de coder ou de remplacer par une clé des valeurs d'un espace vectoriel multidimensionnel vers des valeurs d'un sous-espace discret de plus petite dimension.  3, fiche 13, Français, - quantification%20vectorielle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A digital integration of satellite imagery, land use, land cover, and topographic data to produce an "image map" with contour lines and vector planimetry information.  1, fiche 14, Anglais, - baseline%20thematic%20mapping

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This new concept of thematic mapping was developed to take advantage ofimprovements in digital processing and integration of spatial information, increased compatibility of multisource data sets, the wide use of geographic information systems to synthesize information and execute analyses customized for the user, and increased ability to present the data in cartographic form.  1, fiche 14, Anglais, - baseline%20thematic%20mapping

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Intégration numérique d'images satellitaires, de cartes d'utilisation du sol, de cartesde couverture du sol et de données topographiques pour produire une «carte-image» avec des lignes de contours et de l'information planimétrique vectorielle.  1, fiche 14, Français, - cartographie%20de%20l%27information%20th%C3%A9matique%20de%20base

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease vector in order to implement vector control measures to limit the transmission of the disease.  1, fiche 15, Anglais, - vector%20surveillance

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

vector surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 15, Anglais, - vector%20surveillance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à un vecteur de maladie afin de mettre en œuvre des mesures de lutte antivectorielle pour limiter la transmission de la maladie.  1, fiche 15, Français, - surveillance%20antivectorielle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

surveillance antivectorielle : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 15, Français, - surveillance%20antivectorielle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[The] vector data composed of line segments which are not topologically structured or organised into objects and which may not even be geometrically clean.  2, fiche 16, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Spaghetti lines may overlap, but there are no relationships between the features.  3, fiche 16, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Spaghetti data can be useful however if all that is required is a visual image or a plot of a map.  2, fiche 16, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Spaghetti data in the strictest interpretation can be used to represent only line and point features. However, area information may be captured in spaghetti data by use of "closed lines" which circumscribe an area.  4, fiche 16, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

spaghetti data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 16, Anglais, - spaghetti%20data

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Structure de données dans laquelle les lignes et les points ne sont pas reliés entre eux (c'est-à-dire qu'il n'existe aucune relation topologique dans la structure de données).  3, fiche 16, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Structure de données spaghetti : cette méthode considère que les objets sont isolés et n'entretiennent aucune relation entre eux.  4, fiche 16, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Au début, la prolifération des logiciels de dessin assisté par ordinateur (DAO) a créé un grand besoin de données numériques. Cette demande mena à la production de données vectorielles de type points et lignes non structurées (données spaghetti).  5, fiche 16, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

données non structurées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 16, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

BODC [British Oceanographic Data Centre] operates a highly accurate automatic digitizing system that converts scanned images of the maps into vector contours. Problems associated with hand-following digitizing techniques and registration errors are virtually eliminated.  3, fiche 17, Anglais, - automatic%20digitizing%20system

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

automatic digitizing system: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 17, Anglais, - automatic%20digitizing%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

système de numérisation automatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9risation%20automatique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A vector based collection of GIS [geographic information system] data covering the earth at various detail levels.  2, fiche 18, Anglais, - vector%20map

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

VMAP is organized into nine thematic layers: boundaries, elevation, hydrography, industry, physiography, population, transportation, utilities and vegetation.  3, fiche 18, Anglais, - vector%20map

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La carte vectorielle (VMAP) consiste en un jeu de données numériques mondial produit et maintenu par la National Imagery and Mapping Agency des États-Unis.  1, fiche 18, Français, - carte%20vectorielle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The planimetric accuracy of the orthoimages depends on control data, the digital elevation model(DEM), and the methodology used to extract the positions of the control points on the image. The best sources of control data currently available in Canada were used to generate the orthoimages. A number of control sources were used to correct the Landsat 7 images, namely provincial vector data, roads resulting from the global positioning system(GPS), data from the National Topographic Data Base(NTBD), and geometrically corrected aerial photography(orthophotos). The control points extracted from the sources generally represent road intersections and centres of mass of lakes or islands. Different DEMs also served in generating these orthoimages; provincial DEMs and Canadian Digital Elevation Data(CDED) at the 1 : 50 000 and the 1 : 250 000 scales. Planimetric accuracy is obtained by analyzing the parameters of the geometric correction model(SRIT), the accuracy of the source data used to correct the image, and DEM accuracy.  2, fiche 19, Anglais, - planimetric%20accuracy

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

planimetric accuracy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 19, Anglais, - planimetric%20accuracy

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Sub-pixel planimetric accuracy.  3, fiche 19, Anglais, - planimetric%20accuracy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La précision planimétrique des ortho-images dépend du contrôle, du modèle numérique d'élévation (MNE) et de la méthodologie utilisée pour extraire la position des points de contrôle dans l'image. Les meilleures sources de contrôle disponibles au Canada à cette époque ont servi à générer les ortho-images. Plusieurs sources de contrôle ont été utilisées pour corriger les images Landsat 7, soit : des données vectorielles provinciales, des routes issues du système de positionnement global (GPS), des données de la Base nationale de données topographiques (BNDT) et des photographies aériennes corrigées géométriquement (ortho-photos). Ces points de contrôle extraits des sources provenaient généralement des intersections de routes et des centres de masse des lacs ou d'îles. Différents MNE ont aussi servi à générer ces ortho-images, soit : des MNE provinciaux, des données numériques d'élévation du Canada (DNEC) au 1/50 000 et des DNEC au 1/250 000. La précision planimétrique est obtenue par l'analyse des paramètres du modèle servant à la correction géométrique (SRIT), de la précision des données sources utilisées pour corriger l'image et de la précision du MNE.  2, fiche 19, Français, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

précision planimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 19, Français, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Précision planimétrique inférieure au pixel.  2, fiche 19, Français, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... the Center for Southeastern Tropical Advanced Remote Sensing(CSTARS) or the University of Miami(UM) joined the Hurricane Watch project, a Canada-US initiative. RADARSAT-1 data has contributed to significantly improve their hurricane monitoring models as it pertains to the extraction of vector wind field information.  1, fiche 20, Anglais, - wind%20field%20information

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

GeoGratis is a web and file transfer protocol site that distributes geospatial data of Canada. Data is available for download, without charge. Vector mapping data is available in scales ranging from 1 : 50 000 to 1 : 30 000 000 in a variety of file formats.  1, fiche 21, Anglais, - GeoGratis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

GéoGratis est un site Web couplé a un site FTP permettant la distribution de données géospatiales canadiennes. Les données sont disponibles pour téléchargement sans frais. Des données cartographiques sont offertes à des échelles variant entre 1/250 000 et 1/30 000 000 et ce, dans une variété de formats.  1, fiche 21, Français, - G%C3%A9oGratis

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A device which makes use of a planet’s magnetic field to stabilise a satellite.  4, fiche 22, Anglais, - magnetotorquer

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The angular momentum of a tumbling orbiting satellite is changed to reduce the spinning of the spacecraft such that the spacecraft can operate in an essentially stabilized condition. The change in spin rate is accomplished by the development of a magnetic torque by commutation of magnetic air coils in response to Earth sensor signals controlled by spacecraft logic. The coils are disposed to produce magnetic dipoles transverse to the satellite spin axis such that by interacting with the Earth's magnetic field a torque is developed in a direction opposite the spin vector. The logic selects the proper magnetic dipole based upon data from sensors detecting the presence of the Earth for the development of the desired magnetic torque.  5, fiche 22, Anglais, - magnetotorquer

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

magnetotorquer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).  6, fiche 22, Anglais, - magnetotorquer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui utilise le champ magnétique d'une planète pour stabiliser un satellite.  2, fiche 22, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20couple%20magn%C3%A9tique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

générateur de couple magnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 22, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20couple%20magn%C3%A9tique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Digital description of an image stored as a series of points and mathematical functions to describe the geometric figure, i.e., line, circle, arc, etc.  2, fiche 23, Anglais, - vector%20data

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Vector data refers to data in the form of a list or lists of point coordinates.  3, fiche 23, Anglais, - vector%20data

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

vector data : term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  4, fiche 23, Anglais, - vector%20data

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Information d'ordre spatial dont le modèle de données repose sur la théorie des graphes.  1, fiche 23, Français, - donn%C3%A9es%20vectorielles

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

données vectorielles : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 23, Français, - donn%C3%A9es%20vectorielles

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This data may include... digital mapping products; 1) raster data... 2) vector data... 3) matrix data(e. g., elevation data).  1, fiche 24, Anglais, - matrix%20data

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il peut s'agir des données suivantes : [...] produits cartographiques numériques : 1) données rastrées [...] 2) données vectorielles [...] 3) données matricielles (p. ex., données altimétriques [...]  1, fiche 24, Français, - donn%C3%A9es%20matricielles

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

For all of these algorithms specified below, an initialization vector(IV) is required that is encoded with the cipher text. For user specified block encryption algorithms, the IV, if any, could be specified as being with the cipher data, as an algorithm content element, or elsewhere.  1, fiche 25, Anglais, - algorithm%20content%20element

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

algorithm content element: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 25, Anglais, - algorithm%20content%20element

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

As you probably know, the GHRS automatically corrects observations for the effects of the motion of the HST spacecraft. This correction is done in real time as an exposure is in progress. Every minute a new shift is calculated and if necessary a change in the deflection of the spectrum is made. These onboard corrections cannot be removed after the fact except as an overall shift of the spectrum, but the net doppler compensation applied is stored in the data header. As in the case of a heliocentric correction to radial velocity, the doppler compensation is calculated from the position of the object relative to the vector of motion of the spacecraft.  3, fiche 26, Anglais, - Doppler%20effect%20compensation

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Probably an automatic Doppler effect compensation is used: when approaching the object, the questioning signal becomes shorter and the impulse sequence faster. The sound volume can also be varied in order to detect more distant objects or sound-absorbing objects.  1, fiche 26, Anglais, - Doppler%20effect%20compensation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Utilisez un oscillateur externe tel que le VXO F1BBU003 avec celui-ci vous obtiendrez une excellente stabilité avec un réglage continu de la fréquence ce qui peu être utile pour la compensation de l'effet doppler pour le suivi d'un satellite.  1, fiche 26, Français, - compensation%20de%20l%27effet%20Doppler

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Método para sincronizar la fase y la frecuencia de las señales que se intercambian con vehículos que se desplazan a velocidades superiores a 250 Km.  1, fiche 26, Espagnol, - compensaci%C3%B3n%20de%20efecto%20Doppler

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Este método es utilizado por el sistema GSM (sistema Global de Comunicaciones Móviles) de telefonía móvil (ver: efecto Doppler).  1, fiche 26, Espagnol, - compensaci%C3%B3n%20de%20efecto%20Doppler

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Graphics Data Interchange Services shall provide support for device-independent description and encoding of picture elements for vector-and raster-based graphics.  1, fiche 27, Anglais, - graphics%20data%20interchange

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The three-dimensional vector distance between a pair of stations for which simultaneous GPS data has been collected and processed with differential techniques.  1, fiche 28, Anglais, - baseline

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 28, Anglais, - baseline

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Vecteur distance tridimensionnel entre une paire de stations pour lesquelles des données GPS ont été recueillies simultanément et traitées par des méthodes différentielles.  1, fiche 28, Français, - ligne%20de%20base

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A data adaptive feedback control procedure that adjusts the complex weight vector in a large phased array so as to compensate for geometric and electrical distortion in the system.  1, fiche 29, Anglais, - adaptive%20beam%20forming

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The Local Climatological Data(LCD) series is published monthly.... Most of these include wind data as well as the other conventional weather elements. Daily wind summaries include resultant(vector average), and fastest mile speed and direction.  1, fiche 30, Anglais, - local%20climatological%20data

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol