TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An aircraft must have airborne area navigation equipment installed. A typical airborne system consists of a waypoint selector, a guidance display and a vector analog computer. The computer is the heart of the system.  1, fiche 1, Anglais, - waypoint%20selector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sélecteur de point de cheminement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20point%20de%20cheminement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The instrument used in vectorcardiography; the registration, usually by formation of a loop display on an oscilloscope, of the direction and magnitude(vector) of the moment-to-moment electromotive forces of the heart during one complete cycle, as transmitted by electrocardiographic leads.  1, fiche 2, Anglais, - vectorcardiograph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour l'enregistrement et la représentation des tracés vectocardiographiques (vectocardiogrammes, VCG]; il rend possible l'examen direct des phases successives de l'activation cardiaque, représentées sous forme de projections vectorielles.  2, fiche 2, Français, - vectocardiographe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aujourd'hui, grâce aux progrès méthodologiques et technologiques - la miniaturisation des composants électroniques et le traitement informatique du signal cardiaque - il est [...] facile d'obtenir, à faible coût, un vectocardiogramme (VCG).  3, fiche 2, Français, - vectocardiographe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A motion vector that is used for motion compensation from a reference picture at an earlier time in display order.  1, fiche 3, Anglais, - forward%20motion%20vector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vecteur mouvement utilisé pour la compensation du mouvement, d'après une image de référence, située à un instant antérieur dans l'ordre d'affichage.  1, fiche 3, Français, - vecteur%20mouvement%20avant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vidéo.  1, fiche 3, Français, - vecteur%20mouvement%20avant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El cálculo del vector de movimiento hacia adelante se realiza buscando la región de la imagen de referencia previa que más se aproxima al bloque que deseamos codificar. Análogamente, el vector hacia atrás se determina utilizando la imagen clave siguiente.  1, fiche 3, Espagnol, - vector%20de%20movimiento%20hacia%20adelante

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A motion vector that is used for motion compensation from a reference picture at a later time in display order.  1, fiche 5, Anglais, - back%20motion%20vector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Video.  1, fiche 5, Anglais, - back%20motion%20vector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vecteur mouvement utilisé pour la compensation du mouvement, d'après une image de référence se situant à un instant ultérieur dans l'ordre d'affichage.  1, fiche 5, Français, - vecteur%20mouvement%20arri%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vidéo.  1, fiche 5, Français, - vecteur%20mouvement%20arri%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Color vector tracking noise is the result of exceeding a monitor's color tracking limits. The problem can be cured by either obtaining a monitor that can track color changes as fast as the display generator can produce them, or by reducing the number and rate of colors changes along the scan line.  1, fiche 6, Anglais, - vector%20tracking%20noise

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, to remove parts of display elements which lie outside defined bounds; the ability of the vector generator to blank the beam whenever it is moved outside the screen.  1, fiche 7, Anglais, - scissor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

détourage : suppression des portions d'éléments graphiques ou de groupes graphiques qui débordent d'une fenêtre.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9tourer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A vector, or stroke, mode of display used to generate line segments from pairs of specified endpoints.  2, fiche 8, Anglais, - vector%20mode

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CAD drawings are usually displayed in this mode.  2, fiche 8, Anglais, - vector%20mode

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vector mode is usually implemented on raster systems through software that illuminates specified pixels lying along a prescribed line segment.  2, fiche 8, Anglais, - vector%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement permettant le tracé de segments allumés ou éteints, longs ou courts, absolus ou enchaînés, soit à partir du positionnement d'origine, soit à partir des positions de l'origine et de l'extrémité.  3, fiche 8, Français, - mode%20vecteur

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le mode vectoriel ne permet pas, en effet, d'avoir la notion de demi-teinte mais seulement d'utiliser des formes, des figures géométriques.  4, fiche 8, Français, - mode%20vecteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Método de presentación de datos en una unidad de visualización por medio de un tubo de rayos catódicos, en el que los vectores se representan en forma de líneas rectas entre puntos de la pantalla.  2, fiche 8, Espagnol, - modo%20vectorial

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A display device that generates a display image as a series of vectors drawn from point to point in a systematic sequence.  1, fiche 9, Anglais, - vector%20display%20device

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The image is regenerated to avoid fading.  1, fiche 9, Anglais, - vector%20display%20device

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

vector display device; vector-refresh display; vector-display device : terms standardized by ISO and CSA.  3, fiche 9, Anglais, - vector%20display%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'affichage générateur d'images sous forme de séries de vecteurs tracés point à point.  1, fiche 9, Français, - dispositif%20d%27affichage%20vectoriel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

visuel de régénération à vecteurs; visuel de régénération vectorisée; dispositif d'affichage vectoriel : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  3, fiche 9, Français, - dispositif%20d%27affichage%20vectoriel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included.  1, fiche 10, Anglais, - graphic%20display%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'un ordinateur et d'au moins une unité d'affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20graphique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Generating a vector, for example, requires many calculations to determine the value of a single pixel. These calculations can be performed while the display controller is scanning a visible portion of a scan line. The identification of pixels to be plotted can be saved on a stack. When the memory is available... the identified pixels can be "blasted" to the screen memory sequentially. Significant performance improvements can be made using this stack-blasting technique.  1, fiche 11, Anglais, - stack%2Dblasting%20technique

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Some storage-tube display devices incorporate a writethrough mode that allows small amounts of refresh vector information to be mixed with stored information.  1, fiche 12, Anglais, - writethrough%20mode

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A display device with a vector generator. This allows continuous line drawings to be displayed in contrast to alphanumeric characters, which are usually generated by a character generator.  1, fiche 13, Anglais, - vector%20writing%20display

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Écran graphique permettant la visualisation d'images décrites par un ensemble de vecteurs et non à l'aide d'un générateur de caractères.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9cran%20vectoriel

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'écran vectoriel nécessite beaucoup moins de calculs que les écrans à balayage vidéo pour lesquels on doit calculer chaque point de l'image.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9cran%20vectoriel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A storage-tube display is a vector display in that individual lines can be drawn directly on the CRT, but the complexity of the image can be increased without introducing flicker. Extremely dense pictures can be drawn on such devices, and line quality is extremely high, because the straight, nonstairstep lines are combined with a flicker-free display.  1, fiche 14, Anglais, - storage%2Dtube%20display

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The process of directly drawing lines by sweeping an electron beam over the surface of a CRT was brought up in the raster-scan section. There is a class of display devices known as vector or refresh graphic displays that use this technique. A typical system contains a graphics memory that holds a display file of line segments to be drawn on the screen. The display processor repeatedly cycles through this list of lines, thereby refreshing the screen.  1, fiche 15, Anglais, - refresh%20graphic%20display

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... colour graphics controller offers a 512 X 512 dot addressable display, high speed vector plot capability at 1. 5M dots per second, and full ASCII character generator...  1, fiche 16, Anglais, - dot%20addressable%20display

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol