TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The polarization of a wave in which the orientation of the electric field vector at any given point in space is 90 degrees to that of a reference wave.  3, fiche 1, Anglais, - cross%20polarization

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cross polarization; cross pol: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  5, fiche 1, Anglais, - cross%20polarization

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cross-polarization: designation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  6, fiche 1, Anglais, - cross%20polarization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polarisation d'une onde dont le vecteur champ électrique à un point donné de l'espace est orthogonal par rapport à celui d'une onde de référence.  3, fiche 1, Français, - polarisation%20crois%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

polarisation croisée; polarisation orthogonale; transpolarisation : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  4, fiche 1, Français, - polarisation%20crois%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

polarisation croisée : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR.  5, fiche 1, Français, - polarisation%20crois%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polarización de una onda polarizada elípticamente u onda polarizada circularmente cuyo vector de intensidad del campo eléctrico en un punto determinado del espacio rota en el mismo plano y en sentido opuesto al del mismo vector en una onda polarizada elípticamente de referencia con la misma dirección de la propagación, siendo las relaciones axiales de ambas elipses de polarización las mismas y sus ejes mayores ortogonales.  1, fiche 1, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n%20ortogonal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La polarización ortogonal o polarización cruzada se utiliza también para describir el estado de dos ondas electromagnéticas que muestran recíprocamente polarizaciones ortogonales en un punto determinado del espacio.  1, fiche 1, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n%20ortogonal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Overhauser Magnetometer(OVM) was developed and manufactured under contract by LETI(Laboratoire d’Electronique de Technologie et d’Instrumentation) at Grenoble. It serves as the magnetic field standard for the CHAMP mission. The purpose of this scalar magnetometer is to provide an absolute in-flight calibration capability for the FGM vector magnetic field measurements.  2, fiche 2, Anglais, - scalar%20magnetometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De nombreux domaines de la géophysique bénéficient de l'apport des données spatiales et en particulier, l'étude des champs magnétiques et de gravité de la Terre, la tectonique et plus généralement toutes les disciplines qui réclament la mesure et/ou la cartographie des déplacements locaux, régionaux ou globaux. Concernant l'étude du champ magnétique, la France a contribué à la mission danoise Œsted qui a été lancée en février 1999, par la fourniture d'un magnétomètre scalaire.  2, fiche 2, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20scalaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Once the field glasses are adjusted to the user's eye, they must usually be focused(there are fixed-focus binoculars such as the Leica Vector and Minolta produces an auto-focus model, but this is strictly for the commercial market).  1, fiche 3, Anglais, - fixed%2Dfocus%20binoculars

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'observateur doit enfin pouvoir régler la mise au point. Il existe des jumelles à focale fixe comme la Leica Ranger mais d'un autre côté, Minolta offre sur le marché civil une jumelle autofocus mais les militaires exigent en général une mise au point manuelle et indépendante pour chaque œil.  1, fiche 3, Français, - jumelles%20%C3%A0%20focale%20fixe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Once the field glasses are adjusted to the user's eye, they must usually be focused(there are fixed-focus binoculars such as the Leica Vector and Minolta produces an auto-focus model, but this is strictly for the commercial market).  1, fiche 4, Anglais, - auto%2Dfocus%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'observateur doit enfin pouvoir régler la mise au point. Il existe des jumelles à focale fixe comme la Leica Ranger mais d'un autre côté, Minolta offre sur le marché civil une jumelle autofocus mais les militaires exigent en général une mise au point manuelle et indépendante pour chaque œil.  1, fiche 4, Français, - jumelles%20autofocus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The effective management of larval habitats requires a cadre of trained field personnel, entomologists and public health professionals, with detailed knowledge of local malaria transmission and vector control.  1, fiche 5, Anglais, - larval%20habitat

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La gestion efficace des gîtes larvaires requiert une équipe formée sur le terrain, des entomologistes et des professionnels de la santé publique possédant des connaissances détaillées sur la transmission locale du paludisme et la lutte antipaludique.  1, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20larvaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The plane of an antenna in which lies the magnetic field vector of linearly polarized radiation.  2, fiche 6, Anglais, - h%20plane

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les coudes peuvent être : - dans le plan électrique (grand côté du guide) - dans le plan magnétique (petit côté du guide).  1, fiche 6, Français, - plan%20magn%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The specific magnetization quotient of a substance by the value of the magnetizing field vector.  1, fiche 7, Anglais, - coefficient%20of%20induced%20magnetization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Quotient de l'aimantation spécifique d'une substance par la valeur H du champ magnétique.  1, fiche 7, Français, - coefficient%20d%27aimantation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An upturned wingtip or added auxiliary aerofoil(s) above and/or below tip to increase efficiency of wing in cruise, usually by reducing tip vortex and thus recovering energy lost therein and improving circulation and lift of outer portion of wing.  3, fiche 8, Anglais, - winglet

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The tipsails are an extension of NASA [National Aeronautics and Space Administration] technology which led to the application of small winglets on many airplanes... Tipsails operate in the rotational flow field of the wing tip vortex, giving an effect similar to the sail of a boat as it moves into the wind. The force vector produced by the pressure differential between the two surfaces is directed forward, which results in a cruise drag reduction. Rudders, located at the trailing edge of the tipsails, provide directional control without requiring a special surface dedicated solely to that purpose.  4, fiche 8, Anglais, - winglet

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dérive verticale d'un aéronef, située en bout d'aile.  2, fiche 8, Français, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les ailettes marginales ne se bornent pas à diminuer la traînée induite et, dans une certaine mesure, à augmenter le C_z maximal. Elles ont en outre une influence importante en ce qui concerne la stabilité latérale.  3, fiche 8, Français, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ailette de bout d'aile; penne : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 8, Français, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A vector character change undergone by a dielectric under the influence of an electric field.  1, fiche 9, Anglais, - dielectric%20polarization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

modification de caractère vectoriel subie par un diélectrique sous l'influence d'un champ électrique.  1, fiche 9, Français, - polarisation%20di%C3%A9lectrique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A fluxgate sensor, known as a core saturation magnetometer, is a solid state device to measure intensity and direction of a magnetic field vector in a sensitivity range, between 10^-10 and 10^-4T.  2, fiche 10, Anglais, - fluxgate%20sensor

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The fluxgate sensor detects the ambient field in the following way. The sensor head consists of a pair of coils, a driver, and a sensor wrapped on a core of high-permeability material. An alternating current in the driver coil is used to force the core to saturation with alternating polarity. The sensor coil records the rate of change of flux that passes through the windings.  3, fiche 10, Anglais, - fluxgate%20sensor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the presense of an external magnetic field, the energy levels of atoms are split. This splitting is described well by the Zeeman effect if the splitting is small compared to the energy difference between the unperturbed levels, i. e., for sufficiently weak magnetic fields. This can be visualized with the help of a vector model of total angular momentum. If the magnetic field is large enough, it disrupts the coupling between the orbital and spin angular momenta, resulting in a different pattern of splitting. This effect is called the Paschen-Back effect.  1, fiche 11, Anglais, - Paschen%2DBack%20effect

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les moments angulaires jouent un rôle essentiel dans les propriétés des noyaux atomiques. Ils renseignent sur [...] - les effets atomiques observés en présence d'un champ magnétique (effet Zeeman, effet Paschen-Back), par exemple, et révélant la structure atomique hyperfine [...]  1, fiche 11, Français, - effet%20Paschen%2DBack

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the divergence of a vector field represents the local rate of expansion or contraction per unit volume.  3, fiche 15, Anglais, - divergence

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La divergence s'applique à un champ de vecteurs et le transforme en un champ de scalaires. Intuitivement, et dans les cas le plus courant, la divergence d'un champ vectoriel exprime sa tendance à provenir ou converger vers certains points.  2, fiche 15, Français, - divergence

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Laplacian of a vector field is the vector field got by applying the Laplace operator [divergence of the gradient] to each component in turn.  3, fiche 16, Anglais, - Laplacian%20of%20vector%20field

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En analyse vectorielle, le laplacien vectoriel est un opérateur différentiel pour les champs vectoriels.  2, fiche 16, Français, - laplacien%20vectoriel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A scalar function whose negative gradient is equal to some vector field, at least when this field is time-independent; for example, the potential energy of a particle in a conservative force field, and the electrostatic potential.  2, fiche 17, Anglais, - scalar%20potential

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Si le rotationnel d'un champ vectoriel est nul, alors on peut écrire ce champ vectoriel sous forme du gradient d'une fonction scalaire, c'est le potentiel scalaire [...]  2, fiche 17, Français, - potentiel%20scalaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

If the vector field F represents the flow of a fluid, then the surface integral will represent the amount of fluid flowing through the surface(per unit time).  1, fiche 18, Anglais, - surface%20integral

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En mathématiques, une intégrale de surface est une intégrale définie sur toute une surface qui peut être courbe dans l'espace. Pour une surface donnée, on peut intégrer sur un champ scalaire ou sur un champ vectoriel.  2, fiche 18, Français, - int%C3%A9grale%20de%20surface

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Any vector function whose curl is equal to some solenoidal vector field.  1, fiche 19, Anglais, - vector%20potential

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] un champ vectoriel dont la divergence est nulle peut être représenté par un potentiel vecteur.  1, fiche 19, Français, - potentiel%20vecteur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Irrotational vector field. A vector field is said to be irrotational if its curl is zero.  2, fiche 20, Anglais, - irrotational%20field

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En analyse vectorielle, un champ irrotationnel est un champ vectoriel dont le rotationnel est nul.  2, fiche 20, Français, - champ%20irrotationnel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... a differential operator that can be applied to a vector-valued function(or vector field) in order to measure its degree of local spinning.  2, fiche 21, Anglais, - curl

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] le rotationnel d'un champ vectoriel exprime la tendance qu'a un champ à tourner autour d'un point.  2, fiche 21, Français, - rotationnel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A line used to indicate the direction of a field, especially an electric or magnetic field, at various points in space. The tangent of a line of force at each point indicates the orientation of the field at that point. Arrows are usually used to indicate the direction of the force.  2, fiche 22, Anglais, - field%20line

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A field line is a locus that is defined by a vector field and a starting location within the field. A vector field defines a direction at all points in space; a field line may be constructed by tracing a path in the direction of the vector field. More precisely, the tangent line to the path at each point is required to be parallel to the vector field at that point. Field lines are useful for visualizing vector fields, which consist of a separate individual vector for every location in space. If the vector field describes a velocity field, then the field lines follow stream lines in the flow. Perhaps the most familiar example of a vector field described by field lines is the magnetic field, which is often depicted using field lines emanating from a magnet.  1, fiche 22, Anglais, - field%20line

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Magnetic field lines shown by iron fillings around a bar of permanent magnet. [Text accompanied by an illustration]  1, fiche 22, Anglais, - field%20line

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Electrostatic, magnetic field line; electrostatic, magnetic line of force.  3, fiche 22, Anglais, - field%20line

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne partout tangente à la force [ou au champ] (pesanteur, électrique ou magnétique).  3, fiche 22, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En physique et en mathématiques, afin de visualiser un champ vectoriel, on utilise souvent la notion de ligne de champ. C'est, en première approximation, le chemin que l'on suivrait en partant d'un point et en suivant les vecteurs. Plus rigoureusement, une ligne de champ est en tout point tangente au champ considéré.  4, fiche 22, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Un champ est une zone de l'espace dans laquelle s'exerce une force (gravitationnelle, magnétique, électrostatique ou de toute autre nature). C'est donc une zone où l'espace a des propriétés particulières, où il est perturbé. Cette perturbation est créée par un objet. [...] Le vecteur champ magnétique en un point est tangent à la ligne de force passant par ce point. Une ligne de champ est orientée dans le sens du champ magnétique (du pôle nord de l'aimant vers son pôle sud) et se referme sur elle-même.  5, fiche 22, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Ligne de force du champ magnétique terrestre, ligne de champ magnétique.  6, fiche 22, Français, - ligne%20de%20champ

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En física, las líneas de campo son una ayuda para visualizar un campo eléctrostático, magnético o cualquier otro campo vectorial estático. Esencialmente forman un mapa del campo.  1, fiche 22, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20campo

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A vector low-field helium magnetometer, not to be confused with the rubidium vapor or helium vapor magnetometer, was used to measure the interplanetary magnetic field.  2, fiche 23, Anglais, - helium%20vapour%20magnetometer

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The component of the net magnetization vector at right angles to the main magnetic field.  2, fiche 24, Anglais, - transverse%20magnetization

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] composante transversale du vecteur d'aimantation [, perpendiculaire au champ magnétique principal statique.]  2, fiche 24, Français, - aimantation%20transversale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The component(MZ) of the net magnetization vector in the direction of the static magnetic field.  2, fiche 25, Anglais, - longitudinal%20magnetization

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

After RF [radio frequency] excitation, this vector returns to its equilibrium value at a rate characterized by the time constant T1.  2, fiche 25, Anglais, - longitudinal%20magnetization

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[Composante] longitudinale du vecteur d'aimantation macroscopique [...] des protons lorsque celui-ci a été basculé par l'onde de radiofréquence et précesse autour de l'axe z.  2, fiche 25, Français, - aimantation%20longitudinale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the complex number(vector) representing the phase and magnitude of the electric field of the backward-travelling wave to that representing the forward-travelling wave at a cross-section of a waveguide.  1, fiche 26, Anglais, - reflection%20coefficient

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The term is also used to denote the modulus of this complex ratio.  1, fiche 26, Anglais, - reflection%20coefficient

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rapport des deux nombres complexes représentant les vecteurs champ électrique respectivement de l'onde réfléchie et de l'onde incidente, en une section déterminée du guide.  1, fiche 26, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s'applique aussi au module de ce rapport.  1, fiche 26, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flexion

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A form of linear polarization in which the electric field vector of a wave is perpendicular to the horizontal plane along the direction of propagation.  2, fiche 27, Anglais, - vertical%20polarization

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Assume that the polarimetric SAR is calibrated so that the horizontal polarization (H) is parallel to the horizontal plane (x,y) and the vertical polarization (V) is in the incidence plane.  3, fiche 27, Anglais, - vertical%20polarization

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

vertical polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 27, Anglais, - vertical%20polarization

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Vertical polarization (VP) port.  4, fiche 27, Anglais, - vertical%20polarization

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Type de polarisation rectiligne défini par un vecteur électrique situé dans le plan d'incidence [c'est-à-dire le] plan formé par le rayon incident et la normale à la surface.  2, fiche 27, Français, - polarisation%20verticale

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

On distingue la polarisation verticale, lorsque le vecteur E est contenu dans le plan d'incidence; la polarisation horizontale, lorsque le vecteur E est perpendiculaire au plan d'incidence.  3, fiche 27, Français, - polarisation%20verticale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

polarisation verticale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 27, Français, - polarisation%20verticale

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Port de polarisation verticale.  4, fiche 27, Français, - polarisation%20verticale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The process of confining the vibrations of the magnetic(or electric field) vector of light or other radiation to one plane.  2, fiche 28, Anglais, - wave%20polarization

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Wave Polarization : Electromagnetic waves have an electric and magnetic component. Of interest to SAR imaging is the electric field E(or the E-vector), and the orientation of the electric field relative to its propagation direction. The polarization of the plane wave describes the shape and locus of the tip of the E-vector in a plane orthogonal to the direction of propagation.  3, fiche 28, Anglais, - wave%20polarization

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

wave polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 28, Anglais, - wave%20polarization

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Par polarisation d'une onde on entend le sens du champ électrique. Celui-ci peut être vertical ou horizontal. On parlera de la polarisation verticale si le sens du champ électrique est vertical et de la polarisation horizontale si le sens du champ électrique est horizontal.  1, fiche 28, Français, - polarisation%20d%27une%20onde

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

polarisation d'une onde : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 28, Français, - polarisation%20d%27une%20onde

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Polarization such that the electric field strength vector or a specified field vector rotates in function of time in a counter-clockwise sense in any fixed plane normal to the direction of propagation or to a specified reference direction, as seen by an observer looking in this direction.  2, fiche 29, Anglais, - left%2Dhand%20polarization

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Polarisation telle que, pour un observateur regardant dans la direction de propagation ou dans une direction de référence spécifiée, le vecteur champ électrique ou un vecteur de champ spécifié tourne, en fonction du temps, dans un plan fixe normal à cette direction et dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre.  1, fiche 29, Français, - polarisation%20senestrorsum

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sénestrorsum : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 29, Français, - polarisation%20senestrorsum

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Polarización tal que el vector del campo eléctrico o un vector de campo determinado rota en función del tiempo en el sentido contrario al de las agujas del reloj en cualquier plano fijo perpendicular a la dirección de propagación o a una dirección de referencia determinada, visto por un observador que mira en esta dirección.  1, fiche 29, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n%20lev%C3%B3gira

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Polarization for which the extremity of [an] electric field strength vector or of a specified field vector at a fixed point in space describes a fixed straight line.  3, fiche 30, Anglais, - linear%20polarization

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

linear polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 30, Anglais, - linear%20polarization

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Décrit une onde dont le vecteur champ électrique, observé dans un quelconque plan fixe, normal à la direction de propagation, garde une direction constante dans le temps.  2, fiche 30, Français, - polarisation%20rectiligne

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Avec une polarisation rectiligne, les antennes de la station terrienne et du satellite utilisées pour une liaison Terre-espace donnée doivent être précisément alignées afin que leurs polarisations de référence coïncident, pour obtenir la meilleure qualité de réception possible.  2, fiche 30, Français, - polarisation%20rectiligne

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme polarisation linéaire soit largement utilisé, certaines sources en déconseillent l'usage.  3, fiche 30, Français, - polarisation%20rectiligne

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

polarisation rectiligne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 30, Français, - polarisation%20rectiligne

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Polarización según la cual la extremidad del vector de intensidad del campo eléctrico o de un vector de campo determinado en un punto fijo del espacio describe una línea recta fija.  1, fiche 30, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n%20lineal

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[An] ellipse described by the extremity of the electric field strength vector or of the specified field vector of an elliptically polarized wave or field.  2, fiche 31, Anglais, - polarization%20ellipse

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

polarization ellipse: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 31, Anglais, - polarization%20ellipse

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ellipse décrite par l'extrémité du vecteur champ électrique ou du vecteur de champ spécifié d'une onde ou d'un vecteur polarisé elliptiquement.  2, fiche 31, Français, - ellipse%20de%20polarisation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ellipse de polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 31, Français, - ellipse%20de%20polarisation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Elipse descrita por la extremidad del vector de intensidad del campo eléctrico o del vector de campo específico de una onda o de un campo polarizado elípticamente.  2, fiche 31, Espagnol, - elipse%20de%20polarizaci%C3%B3n

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

... the Center for Southeastern Tropical Advanced Remote Sensing(CSTARS) or the University of Miami(UM) joined the Hurricane Watch project, a Canada-US initiative. RADARSAT-1 data has contributed to significantly improve their hurricane monitoring models as it pertains to the extraction of vector wind field information.  1, fiche 32, Anglais, - wind%20field%20information

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A device which makes use of a planet’s magnetic field to stabilise a satellite.  4, fiche 33, Anglais, - magnetotorquer

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The angular momentum of a tumbling orbiting satellite is changed to reduce the spinning of the spacecraft such that the spacecraft can operate in an essentially stabilized condition. The change in spin rate is accomplished by the development of a magnetic torque by commutation of magnetic air coils in response to Earth sensor signals controlled by spacecraft logic. The coils are disposed to produce magnetic dipoles transverse to the satellite spin axis such that by interacting with the Earth's magnetic field a torque is developed in a direction opposite the spin vector. The logic selects the proper magnetic dipole based upon data from sensors detecting the presence of the Earth for the development of the desired magnetic torque.  5, fiche 33, Anglais, - magnetotorquer

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

magnetotorquer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).  6, fiche 33, Anglais, - magnetotorquer

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui utilise le champ magnétique d'une planète pour stabiliser un satellite.  2, fiche 33, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20couple%20magn%C3%A9tique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

générateur de couple magnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 33, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20couple%20magn%C3%A9tique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The expansion or spreading out of a vector field. Scalar quantity defined in certain conditions...  2, fiche 34, Anglais, - divergence

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Divergence ... usually said of horizontal winds. It is the opposite of convergence. Divergence at upper levels of the atmosphere enhances upward motion, and hence the potential for thunderstorm development (if other factors also are favorable).  3, fiche 34, Anglais, - divergence

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Horizontal divergence.  2, fiche 34, Anglais, - divergence

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Expansion ou étalement d'un champ de vecteurs. Grandeur scalaire définie [...]  2, fiche 34, Français, - divergence

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Souvent utilisé pour le champ de vecteur vent.  3, fiche 34, Français, - divergence

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Divergence horizontale.  2, fiche 34, Français, - divergence

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Expansión o extensión de un campo vectorial. Magnitud escalar definida [...]  1, fiche 34, Espagnol, - divergencia

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Divergencia horizontal.  1, fiche 34, Espagnol, - divergencia

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

vector field : term standardized by International Electrotechnical Commission.  2, fiche 35, Anglais, - vector%20field

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Champ dont l'état en chaque point est caractérisé par un vecteur.  2, fiche 35, Français, - champ%20vectoriel

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

champ vectoriel : Terme normalisé par la CEI.  3, fiche 35, Français, - champ%20vectoriel

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A normal mode in which the longitudinal component of the electric field strength vector is zero everywhere and the longitudinal component of the magnetic field vector is not zero everywhere.  3, fiche 36, Anglais, - transverse%20electric%20mode

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Mode dans lequel la composante longitudinale du champ électrique est partout nulle et dans lequel existe une composante longitudinale du champ magnétique.  3, fiche 36, Français, - mode%20%C3%A9lectrique%20transversal

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Modo normal en el que la componente longitudinal del vector de intensidad del campo eléctrico es cero en todas partes y la componente longitudinal del vector de intensidad del campo magnético, no lo es.  1, fiche 36, Espagnol, - modo%20transversal%20el%C3%A9ctrico

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A normal mode in which the longitudinal component of the magnetic field strength vector is zero everywhere and the longitudinal component of the electric field vector is not zero everywhere.  2, fiche 37, Anglais, - transverse%20magnetic%20mode

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Mode normal pour lequel la composante longitudinale du vecteur champ magnétique est partout nulle tandis que la composante longitudinale du vecteur champ électrique n'est pas partout nulle.  1, fiche 37, Français, - mode%20magn%C3%A9tique%20transverse

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Modo normal en el que la componente longitudinal del vector de intensidad del campo magnético es cero en todas partes y el componente longitudinal del vector de intensidad del campo eléctrico, no lo es.  1, fiche 37, Espagnol, - modo%20transversal%20magn%C3%A9tico

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Space environment monitor system(SEM). The SEM System consists of a three-axis vector magnetometer, an Energetic Particle Sensor(EPS) and associated High-Energy Proton and Alpha Detector(HEPAD), and an X-Ray Sensor(XRS). This set of instruments is designed to provide real-time measurement of solar activity, the charged particle environment, and the Earth's magnetic field at synchronous orbit.  2, fiche 38, Anglais, - space%20environment%20monitor%20system

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the electric field strength vector component parallel to the current along the surface of a propagation medium consisting of an isotropic material to the current per unit width along that surface.  2, fiche 39, Anglais, - surface%20impedance

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la composante du vecteur champ électrique parallèle au courant à la surface d'un milieu de propagation constitué d'une substance isotrope, à la densité de courant par unité de largeur sur cette surface.  1, fiche 39, Français, - imp%C3%A9dance%20de%20surface

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la componente del vector de intensidad del campo eléctrico paralelo a la corriente a lo largo de la superficie de un medio de propagación que consta de un material isotrópico y la corriente por unidad de anchura a lo largo de esa superficie.  2, fiche 39, Espagnol, - impedancia%20de%20superficie

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

De un material isótropo.  2, fiche 39, Espagnol, - impedancia%20de%20superficie

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Polarization such that the electric field strength vector or a specified field vector rotates in function of time, in a clockwise sense, in any fixed plane normal to the direction of propagation or to a specified reference direction, as seen by an observer looking in this direction.  2, fiche 40, Anglais, - right%2Dhand%20polarization

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Polarisation telle que, pour un observateur regardant dans la direction de propagation ou dans une direction de référence spécifiée, le vecteur champ électrique ou un vecteur de champ spécifié tourne, en fonction du temps, dans un plan fixe normal à cette direction et dans le sens des aiguilles d'une montre.  1, fiche 40, Français, - polarisation%20dextrorsum

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Polarización tal que el vector del campo eléctrico o un vector de campo determinado rota en función del tiempo en el sentido de las agujas del reloj en cualquier plano fijo perpendicular a la dirección de propagación o a una dirección de referencia determinada, visto por un observador que mira en esta dirección.  1, fiche 40, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n%20dextr%C3%B3gira

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Las direcciones de referencia se tienen que especificar cuando la dirección de propagación es paralela al plano de polarización.  1, fiche 40, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n%20dextr%C3%B3gira

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... pertaining to a wave or field vector exhibiting elliptical polarization.  2, fiche 41, Anglais, - elliptically%20polarized

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une onde électromagnétique ou un vecteur de champ sinusoïdal ayant une polarisation elliptique.  1, fiche 41, Français, - polaris%C3%A9%20elliptiquement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Relativo a una onda electromagnética o a un vector de campo que presenta polarización elíptica.  2, fiche 41, Espagnol, - polarizado%20el%C3%ADpticamente

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Major Sensor Components. The major sensors required for a seafloor geomagnetic observatory include a three component vector magnetometer, an absolute field sensor, an absolute direction sensor, and tilt sensors.... The most serious sensor development effort required for a seafloor observatory is providing an absolute(i. e., celestial) direction reference.... The approach used involves a high precision gyrometer(30" arc) powered every day.  1, fiche 42, Anglais, - high%20precision%20gyrometer

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les domaines de mesure de ces appareils, appelés gyromètres, sont très différents, suivant les cas; [...] il y a lieu de distinguer entre les gyromètres de pilotage et les gyromètres de haute précision. Les premiers, peu encombrants, relativement bon marché, dont le rappel élastique est souvent dû à un ressort, et dont l'étendue de mesure peut être de quelques degrés à quelques centaines de degrés par seconde, sont utilisés pour le pilotage automatique des avions, des fusées, des navires. Les seconds sont des appareils à équipage mobile porté par flottaison, dont le rappel est obtenu par un asservissement électromécanique. L'étendue de mesure de ces gyromètres peut varier, suivant les cas, de quelques degrés par heure à quelques degrés par seconde.  1, fiche 42, Français, - gyrom%C3%A8tre%20de%20haute%20pr%C3%A9cision

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A vector flow field which results in a change of shape of a fluid mass.  2, fiche 43, Anglais, - deformation%20field

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The field is some linear combination of the stretching and shearing vector flow fields.  2, fiche 43, Anglais, - deformation%20field

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Champ vectoriel d'écoulement qui entraîne un changement de forme d'une masse fluide.  2, fiche 43, Français, - champ%20de%20d%C3%A9formation

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le champ est une combinaison linéaire des champs vectoriels d'allongement et de cisaillement.  2, fiche 43, Français, - champ%20de%20d%C3%A9formation

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Campo vectorial de flujo que ocasiona un cambio de forma de una masa fluida.  1, fiche 43, Espagnol, - campo%20de%20deformaci%C3%B3n

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

El campo es una combinación lineal de los campos vectoriales de estiramiento y cortante.  1, fiche 43, Espagnol, - campo%20de%20deformaci%C3%B3n

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A vector associated with a magnet, current loop, particle, or such, whose cross product with the magnetic induction(or alternatively, the magnetic field strength) of a magnetic field is equal to the torque exerted on the system by the field.  3, fiche 44, Anglais, - magnetic%20moment

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The nuclear magnetic resonance (NMR) gyroscope is a rate-integrating, single-axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei... The NMR gyro utilizes the intrinsic property of certain nuclei to determine angular displacement about a defined input axis. These nuclei have angular momentum, hence magnetic moment.  5, fiche 44, Anglais, - magnetic%20moment

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Vecteur représentant l'aimantation d'un aimant, d'une boucle de courant.  5, fiche 44, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la résonance magnétique repose sur le fait que lorsqu'un moment magnétique situé dans un champ magnétique est soumis à une excitation magnétique périodique, son comportement n'est influencé par l'excitation que si celle-ci à une fréquence bien déterminée. Cette perturbation affecte le comportement électromagnétique de l'échantillon étudié et peut être mesurée. On obtient alors une courbe de variation appelée raie de résonance. La mesure directe de la résonance magnétique a été améliorée à l'occasion des études sur les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.  6, fiche 44, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Lévitation magnétique [...] - rotation: il est possible de faire léviter un objet avec des aimants fixes. Un exemple en est le lévitron : il s'agit d'une toupie aimantée qui est en lévitation au-dessus d'une base aimantée. En fait, le lévitron peut être considéré comme une sorte de corps diamagnétique : par rotation, on stabilise la direction du moment magnétique dans l'espace (on a un gyroscope magnétique) et on place cet aimant dans un champ magnétique anti-parallèle.  7, fiche 44, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The contraction of a vector field. Divergence of negative sign.  2, fiche 45, Anglais, - convergence

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Contraction d'un champ de vecteurs. Divergence de signe négatif.  2, fiche 45, Français, - convergence

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Contracción de un campo vectorial. Divergencia de signo negativo.  1, fiche 45, Espagnol, - convergencia

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An instrument that measures the vector values of the magnetic field.  2, fiche 46, Anglais, - CSC%20fluxgate%20magnetometer

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Un des quatre instruments du projet de satellite Orsted (Danemark) pour mesures vectorielles du champ magnétique.  1, fiche 46, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20%C3%A0%20grille%20de%20flux%20%C3%A0%20bobine%20sph%C3%A9rique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[In Mössbauer spectroscopy], magnetic flux density at the nucleus(from experiment) in those cases in which the magnetic hyperfine interaction can be described by an effective field. In other cases the vector components of the magnetic hyperfine interaction should be reported if possible.  1, fiche 47, Anglais, - magnetic%20flux%20density

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie de Mössbauer], densité du flux magnétique telle que mesurée au niveau du noyau lorsque l'interaction magnétique hyperfine peut être décrite par un champ effectif; dans d'autres cas, on devrait rapporter, si cela est possible, les composantes vectorielles de cette même interaction. [Définition rédigée d'après GOLCH-F].  2, fiche 47, Français, - densit%C3%A9%20du%20flux%20magn%C3%A9tique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The trajectories initiated at such points reduce trivially to the points themselves since the system does not evolve. The conditions define the fixed points, also called the singular, critical or equilibrium points, of the vector field. In contrast, trajectories initiated at any other point, called regular, do not reduce trivially to a point.  5, fiche 48, Anglais, - fixed%20point

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

En ces points le système n'évolue pas. Ces conditions définissent les points fixes, encore appelés points singuliers, critiques ou d'équilibre, du champ de vecteur. Par opposition, les trajectoires initialisées en tout autre point, appelé régulier, ne se réduisent pas trivialement à ce point et décrivent un système qui évolue effectivement.  1, fiche 48, Français, - point%20fixe

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Generic properties of dynamical systems on a general two-dimensional manifold are given by Peixoto's theorem : nonwandering sets of a structurally stable vector field on a compact two-dimensional manifold are either fixed points or limit cycles, in finite number and all hyperbolic.  1, fiche 49, Anglais, - Peixoto%20theorem

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les propriétés génériques des systèmes dynamiques en dimension 2 sont contenues dans le théorème de Peixoto qui stipule que les ensembles non errants d'un champ de vecteurs structurellement stable sur une variété bidimensionnelle compacte peuvent être des points fixes ou/et des cycles limites, en nombre fini et tous hyperboliques.  1, fiche 49, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Peixoto

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The existence of limit cycles is subjected to the Bendixon criterion which states that a simply connected region of the plane cannot contain a limit cycle if the divergence... of the vector field... keeps a constant sign in that region.  1, fiche 50, Anglais, - Bendixon%20criterion

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The reason is nearly obvious. Suppose that such a cycle exists. The area of the domain of phase space limited by this curve should be invariant under the evolution since the curve itself is invariant, but this is impossible if the divergence keeps a constant sign since the expansion rate of phase space elements in that region is not vanishing.  1, fiche 50, Anglais, - Bendixon%20criterion

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'existence de cycles limites doit satisfaire au critère de Bendixon qui dit qu'une région simplement connexe du plan ne peut contenir de cycle limite si la divergence [...] du champ de vecteur [...] y garde un signe constant.  1, fiche 50, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Bendixon

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La raison en est presque évidente : supposons qu'un tel cycle existe, la surface du domaine limité par cette courbe devrait être invariante au cours de l'évolution, ce qui est impossible si la divergence, mesurant le taux d'expansion/contraction des éléments de volume dans l'espace des phases, garde un signe constant dans la région considérée.  1, fiche 50, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Bendixon

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

... a region at the boundary of which the vector field always points inwards.  1, fiche 51, Anglais, - absorbing%20zone

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[...] région à la frontière de laquelle le champ de vecteur pointe partout vers l'intérieur.  1, fiche 51, Français, - zone%20absorbante

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The spatial distribution of the polarizations of a field vector excited by an antenna taken over its radiation sphere.  1, fiche 52, Anglais, - polarization%20pattern

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The spatial distribution of the relative phase of a field vector excited by an antenna.  1, fiche 53, Anglais, - phase%20pattern

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The electric field vector associated with a light wave. The electric field vector specifies the polarization and amplitude of the electric field.  2, fiche 54, Anglais, - electric%20vector

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Instability where the perturbation electric field causes a local time-varying perturbation in the magnetic field which also contributes to the structure of the wave. With respect to the propagation vector such waves have transverse components and are described by means of the full set of Maxwell equations.  1, fiche 55, Anglais, - electromagnetic%20instability

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol