TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vorticity (usually the vertical component) measured in a system of coordinates fixed on the Earth’s surface.  3, fiche 1, Anglais, - relative%20vorticity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Relative Vorticity is sometimes also referred to as the "local vorticity". Vorticity is a vector measure of local rotation in a fluid flow, defined mathematically as the curl of the velocity vector... In meteorology, "the vorticity" usually refers to the vertical component of the vorticity.  2, fiche 1, Anglais, - relative%20vorticity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tourbillon (habituellement la composante verticale) mesuré dans un système de coordonnées lié à la Terre.  2, fiche 1, Français, - tourbillon%20relatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vorticidad medida en un sistema de coordenadas fijo en la superficie de la Tierra.  1, fiche 1, Espagnol, - vorticidad%20relativa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En general, se supone que se trata de su componente vertical.  1, fiche 1, Espagnol, - vorticidad%20relativa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the vector field F represents the flow of a fluid, then the surface integral will represent the amount of fluid flowing through the surface(per unit time).  1, fiche 2, Anglais, - surface%20integral

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En mathématiques, une intégrale de surface est une intégrale définie sur toute une surface qui peut être courbe dans l'espace. Pour une surface donnée, on peut intégrer sur un champ scalaire ou sur un champ vectoriel.  2, fiche 2, Français, - int%C3%A9grale%20de%20surface

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Scalar function([phi]) which always exists in irrotational fluid motion and is defined by the equation : V=-[nabla phi], where V is the velocity vector.  1, fiche 3, Anglais, - velocity%20potential

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The equation implies that V is normal to the equipotential lines and is directed from high to low potential.  1, fiche 3, Anglais, - velocity%20potential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonction scalaire ([phi]) qui existe toujours dans le mouvement irrotationnel d'un fluide et est définie par l'équation : V = -[nabla phi], où V est le vecteur vitesse.  1, fiche 3, Français, - potentiel%20de%20vitesse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'équation implique que V est normal aux lignes équipotentielles et est dirigé des hauts potentiels vers les bas.  1, fiche 3, Français, - potentiel%20de%20vitesse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Función escalar [phi] que siempre existe en un fluido en movimiento irrotacional [...]  1, fiche 3, Espagnol, - potencial%20de%20velocidad

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La ecuación implica que V es perpendicular a las líneas equipotenciales y está dirigida de los valores altos a los bajos.  1, fiche 3, Espagnol, - potencial%20de%20velocidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A point, line or area at which mass or energy is added to a system, either instantaneously or continuously.  2, fiche 4, Anglais, - source

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An incompressible fluid will possess sources or sinks of mass only at points where the divergence of its velocity vector is nonzero; a source is associated with positive divergence and a sink with negative divergence(convergence). The fluid is usually assumed to pass outward from a source or inward to a sink equally in all directions along radial lines.  3, fiche 4, Anglais, - source

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conversely, a sink is a point where mass or energy is removed from the system.  3, fiche 4, Anglais, - source

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point, ligne ou région où un système reçoit une augmentation de masse ou d'énergie, d'une façon instantanée ou continue.  1, fiche 4, Français, - source

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Punto, línea o zona en donde la masa de energía se añade a un sistema de modo instantáneo o continuo.  1, fiche 4, Espagnol, - fuente

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A vector flow field which results in a change of shape of a fluid mass.  2, fiche 5, Anglais, - deformation%20field

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The field is some linear combination of the stretching and shearing vector flow fields.  2, fiche 5, Anglais, - deformation%20field

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Champ vectoriel d'écoulement qui entraîne un changement de forme d'une masse fluide.  2, fiche 5, Français, - champ%20de%20d%C3%A9formation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le champ est une combinaison linéaire des champs vectoriels d'allongement et de cisaillement.  2, fiche 5, Français, - champ%20de%20d%C3%A9formation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Campo vectorial de flujo que ocasiona un cambio de forma de una masa fluida.  1, fiche 5, Espagnol, - campo%20de%20deformaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El campo es una combinación lineal de los campos vectoriales de estiramiento y cortante.  1, fiche 5, Espagnol, - campo%20de%20deformaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A vortex line is a line drawn through the fluid such that it is everywhere tangent to the rotation vector.  1, fiche 6, Anglais, - vortex%20line

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La ligne de champ est appelée "ligne tourbillon": elle est tangente, en chaque point, au vecteur tourbillon en ce point.  1, fiche 6, Français, - ligne%20tourbillon

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An orthogonal system of curvilinear coordinates used to describe fluid motion and consisting of an axis t tangent to the instantaneous velocity vector and an axis n normal to this velocity vector to the left in the horizontal plane, to which a vertically directed axis z may be added for description of three-dimensional flow.  1, fiche 7, Anglais, - natural%20coordinates

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système orthogonal de coordonnées curvilignes utilisé dans la description des mouvements de fluides et qui se compose d'un axe t tangent au vecteur de vitesse instantanée et d'un axe n normal à ce vecteur sur la gauche dans le plan horizontal, auxquels on peut ajouter un axe vertical z pour la description d'un flux tridimensionnel.  1, fiche 7, Français, - coordonn%C3%A9es%20naturelles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sistema ortogonal de coordenadas curvilíneas utilizado para describir movimientos de fluidos y que se compone de un eje t tangente al vector de velocidad instantánea y de un eje n normal a ese vector de velocidad a la izquierda del plano horizontal, a los que puede añadirse un eje vertical z para la descripción de un flujo tridimensional.  1, fiche 7, Espagnol, - coordenadas%20naturales