TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VECTOR GENERATOR [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vector generator
1, fiche 1, Anglais, vector%20generator
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
functional unit that generates directed line segments 1, fiche 1, Anglais, - vector%20generator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vector generator : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996]. 2, fiche 1, Anglais, - vector%20generator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- générateur de vecteurs
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vecteurs
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
unité fonctionnelle qui produit des segments de droite orientés 1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vecteurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
générateur de vecteurs : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vecteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
- Internet and Telematics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artificial reality engine
1, fiche 2, Anglais, artificial%20reality%20engine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artificial-reality engine 2, fiche 2, Anglais, artificial%2Dreality%20engine
correct
- reality engine 1, fiche 2, Anglais, reality%20engine
correct
- virtual-reality engine 3, fiche 2, Anglais, virtual%2Dreality%20engine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer system with software for generating virtual objects and worlds, and enabling user interaction. 4, fiche 2, Anglais, - artificial%20reality%20engine
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A computer with a headpiece like a SCUBA mask, a three-dimensional binocular television and a sensor-webbed glove that make the user float in a computer-created world. 1, fiche 2, Anglais, - artificial%20reality%20engine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A clipping divider, a matrix multiplier, a vector generator, a headset, a head position sensor, and a general purpose computer constituted the world's first reality engine in 1970. 1, fiche 2, Anglais, - artificial%20reality%20engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
- Internet et télématique
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur de réalité virtuelle
1, fiche 2, Français, moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moteur RV 2, fiche 2, Français, moteur%20RV
correct, nom masculin
- moteur de réalité 3, fiche 2, Français, moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9
nom masculin
- machine de réalité virtuelle 3, fiche 2, Français, machine%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
nom féminin
- simulateur RV 4, fiche 2, Français, simulateur%20RV
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur et le logiciel spécifique constituent à eux deux ce que l'on appelle, dans le jargon de la RV, les «moteurs de réalité». Lorsqu'un cybernaute détourne le regard ou remue la main, le moteur de réalité met en place tout le décor d'une simulation en relief par un savant mélange des flux de données émanant de ses capteurs avec des représentations actualisées en permanence du monde virtuel. 3, fiche 2, Français, - moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un masqueur réducteur, un multiplicateur matriciel, un générateur vectoriel, un visiocasque, un capteur de position de la tête et un ordinateur universel composaient la toute première machine de réalité virtuelle au monde. 3, fiche 2, Français, - moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Teorías y métodos pedagógicos
- Internet y telemática
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motor de realidad virtual
1, fiche 2, Espagnol, motor%20de%20realidad%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vector tracking noise
1, fiche 3, Anglais, vector%20tracking%20noise
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Color vector tracking noise is the result of exceeding a monitor's color tracking limits. The problem can be cured by either obtaining a monitor that can track color changes as fast as the display generator can produce them, or by reducing the number and rate of colors changes along the scan line. 1, fiche 3, Anglais, - vector%20tracking%20noise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bruit de pistage du vecteur
1, fiche 3, Français, bruit%20de%20pistage%20du%20vecteur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scissor
1, fiche 4, Anglais, scissor
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, to remove parts of display elements which lie outside defined bounds; the ability of the vector generator to blank the beam whenever it is moved outside the screen. 1, fiche 4, Anglais, - scissor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détourer 1, fiche 4, Français, d%C3%A9tourer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
détourage : suppression des portions d'éléments graphiques ou de groupes graphiques qui débordent d'une fenêtre. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tourer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cortar
1, fiche 4, Espagnol, cortar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- recortar 1, fiche 4, Espagnol, recortar
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- texture
1, fiche 5, Anglais, texture
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Quality of the line-type drawn by the solid vector generator. Depending on the vector generator, textures may be solid, dotted, dashed, dot-dashed and endpoint. 1, fiche 5, Anglais, - texture
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- texture
1, fiche 5, Français, texture
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- textura
1, fiche 5, Espagnol, textura
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Computer Graphics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vector generator
1, fiche 6, Anglais, vector%20generator
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- line generator 2, fiche 6, Anglais, line%20generator
correct
- line drawing unit 3, fiche 6, Anglais, line%20drawing%20unit
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that generates directed line segments. 4, fiche 6, Anglais, - vector%20generator
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
vector generator : term standardized by ISO/IEC and CSA. 5, fiche 6, Anglais, - vector%20generator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Infographie
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- générateur de vecteurs
1, fiche 6, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vecteurs
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle qui produit des segments de droite orientés. 2, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vecteurs
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
générateur de vecteurs : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 3, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vecteurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Gráficos de computadora
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- generador de vectores
1, fiche 6, Espagnol, generador%20de%20vectores
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Unidad funcional que genera segmentos de línea dirigidos. 2, fiche 6, Espagnol, - generador%20de%20vectores
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematical Geography
- Computer Mathematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- graphic display system
1, fiche 7, Anglais, graphic%20display%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included. 1, fiche 7, Anglais, - graphic%20display%20system
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- graphic display system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
- Géographie mathématique
- Mathématiques informatiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système d'affichage graphique
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%27affichage%20graphique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- système de visualisation graphique 2, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20graphique
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Système composé d'un ordinateur et d'au moins une unité d'affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20graphique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Cartography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vector writing display
1, fiche 8, Anglais, vector%20writing%20display
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A display device with a vector generator. This allows continuous line drawings to be displayed in contrast to alphanumeric characters, which are usually generated by a character generator. 1, fiche 8, Anglais, - vector%20writing%20display
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Cartographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- écran vectoriel
1, fiche 8, Français, %C3%A9cran%20vectoriel
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- écran en mode vecteur 2, fiche 8, Français, %C3%A9cran%20en%20mode%20vecteur
nom masculin
- écran à génération de vecteurs 2, fiche 8, Français, %C3%A9cran%20%C3%A0%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20vecteurs
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Écran graphique permettant la visualisation d'images décrites par un ensemble de vecteurs et non à l'aide d'un générateur de caractères. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9cran%20vectoriel
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'écran vectoriel nécessite beaucoup moins de calculs que les écrans à balayage vidéo pour lesquels on doit calculer chaque point de l'image. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9cran%20vectoriel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-04-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- blank vector
1, fiche 9, Anglais, blank%20vector
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(computer graphics) A vector drawn by the vector generator while the beam is blanked. The vector, therefore, has zero intensity. 1, fiche 9, Anglais, - blank%20vector
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vecteur vide
1, fiche 9, Français, vecteur%20vide
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-04-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dot addressable display
1, fiche 10, Anglais, dot%20addressable%20display
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... colour graphics controller offers a 512 X 512 dot addressable display, high speed vector plot capability at 1. 5M dots per second, and full ASCII character generator... 1, fiche 10, Anglais, - dot%20addressable%20display
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- affichage adressable par points
1, fiche 10, Français, affichage%20adressable%20par%20points
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :