TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VECTOR MAGNETOMETER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measurements of Magnetism
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scalar magnetometer
1, fiche 1, Anglais, scalar%20magnetometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Overhauser Magnetometer(OVM) was developed and manufactured under contract by LETI(Laboratoire d’Electronique de Technologie et d’Instrumentation) at Grenoble. It serves as the magnetic field standard for the CHAMP mission. The purpose of this scalar magnetometer is to provide an absolute in-flight calibration capability for the FGM vector magnetic field measurements. 2, fiche 1, Anglais, - scalar%20magnetometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs magnétiques
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnétomètre scalaire
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20scalaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nombreux domaines de la géophysique bénéficient de l'apport des données spatiales et en particulier, l'étude des champs magnétiques et de gravité de la Terre, la tectonique et plus généralement toutes les disciplines qui réclament la mesure et/ou la cartographie des déplacements locaux, régionaux ou globaux. Concernant l'étude du champ magnétique, la France a contribué à la mission danoise Œsted qui a été lancée en février 1999, par la fourniture d'un magnétomètre scalaire. 2, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20scalaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Space Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluxgate sensor
1, fiche 2, Anglais, fluxgate%20sensor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- core saturation magnetometer 2, fiche 2, Anglais, core%20saturation%20magnetometer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A fluxgate sensor, known as a core saturation magnetometer, is a solid state device to measure intensity and direction of a magnetic field vector in a sensitivity range, between 10-10 and 10-4T. 2, fiche 2, Anglais, - fluxgate%20sensor
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The fluxgate sensor detects the ambient field in the following way. The sensor head consists of a pair of coils, a driver, and a sensor wrapped on a core of high-permeability material. An alternating current in the driver coil is used to force the core to saturation with alternating polarity. The sensor coil records the rate of change of flux that passes through the windings. 3, fiche 2, Anglais, - fluxgate%20sensor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Physique spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capteur à grille de flux
1, fiche 2, Français, capteur%20%C3%A0%20grille%20de%20flux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Magnetic and Electromagnetic Prospecting
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- helium vapour magnetometer 1, fiche 3, Anglais, helium%20vapour%20magnetometer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- helium vapor magnetometer 2, fiche 3, Anglais, helium%20vapor%20magnetometer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A vector low-field helium magnetometer, not to be confused with the rubidium vapor or helium vapor magnetometer, was used to measure the interplanetary magnetic field. 2, fiche 3, Anglais, - helium%20vapour%20magnetometer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- helium-vapour magnetometer
- helium-vapor magnetometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prospection magnétique et électromagnétique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnétomètre à vapeur d'hélium
1, fiche 3, Français, magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20%C3%A0%20vapeur%20d%27h%C3%A9lium
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- space environment monitor system
1, fiche 4, Anglais, space%20environment%20monitor%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SEMS 1, fiche 4, Anglais, SEMS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- SEM system 2, fiche 4, Anglais, SEM%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Space environment monitor system(SEM). The SEM System consists of a three-axis vector magnetometer, an Energetic Particle Sensor(EPS) and associated High-Energy Proton and Alpha Detector(HEPAD), and an X-Ray Sensor(XRS). This set of instruments is designed to provide real-time measurement of solar activity, the charged particle environment, and the Earth's magnetic field at synchronous orbit. 2, fiche 4, Anglais, - space%20environment%20monitor%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de surveillance de l'environnement spatial
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20l%27environnement%20spatial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SEMS 1, fiche 4, Français, SEMS
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high precision gyrometer
1, fiche 5, Anglais, high%20precision%20gyrometer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Major Sensor Components. The major sensors required for a seafloor geomagnetic observatory include a three component vector magnetometer, an absolute field sensor, an absolute direction sensor, and tilt sensors.... The most serious sensor development effort required for a seafloor observatory is providing an absolute(i. e., celestial) direction reference.... The approach used involves a high precision gyrometer(30" arc) powered every day. 1, fiche 5, Anglais, - high%20precision%20gyrometer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gyromètre de haute précision
1, fiche 5, Français, gyrom%C3%A8tre%20de%20haute%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les domaines de mesure de ces appareils, appelés gyromètres, sont très différents, suivant les cas; [...] il y a lieu de distinguer entre les gyromètres de pilotage et les gyromètres de haute précision. Les premiers, peu encombrants, relativement bon marché, dont le rappel élastique est souvent dû à un ressort, et dont l'étendue de mesure peut être de quelques degrés à quelques centaines de degrés par seconde, sont utilisés pour le pilotage automatique des avions, des fusées, des navires. Les seconds sont des appareils à équipage mobile porté par flottaison, dont le rappel est obtenu par un asservissement électromécanique. L'étendue de mesure de ces gyromètres peut varier, suivant les cas, de quelques degrés par heure à quelques degrés par seconde. 1, fiche 5, Français, - gyrom%C3%A8tre%20de%20haute%20pr%C3%A9cision
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


