TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mode, such as vector, increment, character, point, vector continue, or short vector that specifies the manner in which points are to be displayed on a screen.  2, fiche 1, Anglais, - display%20mode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode d'affichage des données graphiques spécifié par certains bits du mot de commande qui les précède.  1, fiche 1, Français, - mode%20de%20visualisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Medio de indicar el formato en que la salida de la computadora (ordenador) aparecerá en la pantalla de visualización.  1, fiche 1, Espagnol, - modo%20de%20visualizaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The calculations for the ISS [International Space Station] quasi-steady acceleration environment can be compared to a set of formal design requirements which state that 50 percent of the ISPR [International Standard Payload Rack] locations within the U. S. Lab, Columbus and the JEM must have quasi-steady accelerations below 1 ug for periods of 30 continuous days a total of 6 times per year. The operation of the Station in Microgravity Mode is designed to produce these 30 day intervals. The quasi-steady acceleration vector has an additional directional stability requirement stating that the component perpendicular to the vector's orbital average must be less than or equal to 0. 2 [mu] g. To meet this requirement the Station's attitude must be controlled during orbit so that it maintains a constant position relative to the LVLH [Local Vertical/Local Horizontal] axes.  2, fiche 2, Anglais, - quasi%2Dsteady%20acceleration%20environment

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The quasi-steady state acceleration level is determined primarily by the combined effects of atmospheric drag (due to the finite residual Earth’s atmosphere at the orbital altitude of the ISS), and gravity gradient stabilisation of the ISS. Gravity gradient stabilisation uses the principle that a body in orbit around the Earth will tend to rotate about it’s centre of mass, as each part of the body will tend to follow it’s own orbit. It will normally oscillate about a mean orientation, but will eventually remain in a stable orientation with respect to the Earth. The normal orientation for the ISS is the Torque Equilibrium Attitude discussed earlier. The resultant combination of atmospheric drag, gravity gradient and other secondary effects produce a set of gravity contours (i.e., locations of equal gravity level) which define the quasi-steady state microgravity environment of the ISS.  3, fiche 2, Anglais, - quasi%2Dsteady%20acceleration%20environment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

quasi-steady acceleration environment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 2, Anglais, - quasi%2Dsteady%20acceleration%20environment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les modèles d'analyse dynamique (DAC 8) pour l'ISS [International Space Station] prévoient un environnement caractérisé par des vibrations de l'ordre du milli-g (10-4 g) plutôt que des conditions de véritable microgravité (10-6 g) en raison des activités et des divers éléments de l'ISS qui causent des vibrations intempestives (gigue gravitationnelle). Les travaux antérieurs menés à bord de la navette et de Mir ont montré que le milieu est caractérisé par des vibrations aléatoires continues, orientées dans tous les sens, avec des accélérations de l'ordre du milli-g et des crêtes dépassant souvent les 10 milli-g.  2, fiche 2, Français, - milieu%20gravitationnel%20quasi%20stable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

milieu gravitationnel quasi stable : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 2, Français, - milieu%20gravitationnel%20quasi%20stable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cipher block chaining(CBC) is a mode of operation for a block cipher(one in which a sequence of bits are encrypted as a single unit or block with a cipher key applied to the entire block). Cipher block chaining uses what is known as an initialization vector(IV) of a certain length. One of its key characteristics is that it uses a chaining mechanism that causes the decryption of a block of ciphertext to depend on all the preceding ciphertext blocks. As a result, the entire validity of all preceding blocks is contained in the immediately previous ciphertext block.  1, fiche 3, Anglais, - cipher%20block%20chaining

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour le mode avec enchaînement de blocs de chiffrement (CBC) employé par cette spécification, le vecteur d'initialisation ne doit pas être réutilisé pour chaque clé et devrait être aléatoire, mais ne doit pas être forcément secret.  1, fiche 3, Français, - encha%C3%AEnement%20de%20blocs%20de%20chiffrement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

enchaînement de blocs de chiffrement : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 3, Français, - encha%C3%AEnement%20de%20blocs%20de%20chiffrement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The XML Encryption TRIPLEDES consists of a DES encrypt, a DES decrypt, and a DES encrypt used in the Cipher Block Chaining(CBC) mode with 192 bits of key and a 64 bit Initialization Vector(IV).  1, fiche 4, Anglais, - cipher%20block%20chaining%20mode

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cipher block chaining mode: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 4, Anglais, - cipher%20block%20chaining%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le TRIPLEDES de XML Encryption consiste en un cryptage DES, un décryptage DES et un cryptage DES, utilisés dans le mode d'enchaînement de bloc de chiffrement (CBC) avec une clé de 192 bits et un vecteur d'initialisation (IV) de 64 bits.  1, fiche 4, Français, - mode%20d%27encha%C3%AEnement%20de%20bloc%20de%20chiffrement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mode d'enchaînement de bloc de chiffrement : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 4, Français, - mode%20d%27encha%C3%AEnement%20de%20bloc%20de%20chiffrement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A normal mode in which the longitudinal component of the electric field strength vector is zero everywhere and the longitudinal component of the magnetic field vector is not zero everywhere.  3, fiche 5, Anglais, - transverse%20electric%20mode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode dans lequel la composante longitudinale du champ électrique est partout nulle et dans lequel existe une composante longitudinale du champ magnétique.  3, fiche 5, Français, - mode%20%C3%A9lectrique%20transversal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modo normal en el que la componente longitudinal del vector de intensidad del campo eléctrico es cero en todas partes y la componente longitudinal del vector de intensidad del campo magnético, no lo es.  1, fiche 5, Espagnol, - modo%20transversal%20el%C3%A9ctrico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A normal mode in which the longitudinal component of the magnetic field strength vector is zero everywhere and the longitudinal component of the electric field vector is not zero everywhere.  2, fiche 6, Anglais, - transverse%20magnetic%20mode

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode normal pour lequel la composante longitudinale du vecteur champ magnétique est partout nulle tandis que la composante longitudinale du vecteur champ électrique n'est pas partout nulle.  1, fiche 6, Français, - mode%20magn%C3%A9tique%20transverse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modo normal en el que la componente longitudinal del vector de intensidad del campo magnético es cero en todas partes y el componente longitudinal del vector de intensidad del campo eléctrico, no lo es.  1, fiche 6, Espagnol, - modo%20transversal%20magn%C3%A9tico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A vector, or stroke, mode of display used to generate line segments from pairs of specified endpoints.  2, fiche 7, Anglais, - vector%20mode

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CAD drawings are usually displayed in this mode.  2, fiche 7, Anglais, - vector%20mode

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vector mode is usually implemented on raster systems through software that illuminates specified pixels lying along a prescribed line segment.  2, fiche 7, Anglais, - vector%20mode

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement permettant le tracé de segments allumés ou éteints, longs ou courts, absolus ou enchaînés, soit à partir du positionnement d'origine, soit à partir des positions de l'origine et de l'extrémité.  3, fiche 7, Français, - mode%20vecteur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le mode vectoriel ne permet pas, en effet, d'avoir la notion de demi-teinte mais seulement d'utiliser des formes, des figures géométriques.  4, fiche 7, Français, - mode%20vecteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método de presentación de datos en una unidad de visualización por medio de un tubo de rayos catódicos, en el que los vectores se representan en forma de líneas rectas entre puntos de la pantalla.  2, fiche 7, Espagnol, - modo%20vectorial

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Some storage-tube display devices incorporate a writethrough mode that allows small amounts of refresh vector information to be mixed with stored information.  1, fiche 8, Anglais, - writethrough%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control(TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber.  1, fiche 9, Anglais, - thrust%20vector%20control%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

These devices are on the Lance tactical missile.  2, fiche 9, Anglais, - thrust%20vector%20control%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s'agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée (TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control(TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber.  1, fiche 10, Anglais, - directional%20control

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

These devices are on the Lance tactical missile.  2, fiche 10, Anglais, - directional%20control

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s'agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée (TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage.  1, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20de%20direction

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance.  2, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20de%20direction

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol