TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A model composed of adjoint equations that maps a sensitivity gradient vector... from a forecast time... to an earlier time... which can be the initial time of a forecast trajectory.  2, fiche 1, Anglais, - adjoint%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The adjoint model, which is used in four-dimensional variational assimilation of meteorological data, can also help to investigate the sensitivity of forecast error to initial conditions in a diagnostic manner.  3, fiche 1, Anglais, - adjoint%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le modèle adjoint, qui est utilisé pour mettre en œuvre l'assimilation variationnelle quadridimensionnelle de données météorologiques, peut également servir à évaluer la sensibilité de l'erreur de prévision aux conditions initiales.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20adjoint

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A gauge boson is] a spin-one vector boson that mediates interactions governed by gauge theories. Examples of gauge bosons are photons in quantum electrodynamics, gluons in quantum chromodynamics, and W and Z bosons that mediate the interactions in the Weinberg–Salam model... unifying electromagnetic and weak interactions.  2, fiche 2, Anglais, - gauge%20boson

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las partículas conocidas se dividen en fermiones y bosones de fase (o de "gauge"). Los bosones de fase son partículas de espín 1, o momento angular 1 h. Pueden considerarse los mediadores de las fuerzas entre los fermiones.  1, fiche 2, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20fase

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using the covariance matrix and mean vector from the preceding P-step, the imputation algorithm estimates a regression model where z and y(the complete variables) predict x and xz(the incomplete variables).  1, fiche 3, Anglais, - incomplete%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Using the covariance matrix and mean vector from the preceding P-step, the imputation algorithm estimates a regression model where z and y(the complete variables) predict x and xz(the incomplete variables).  1, fiche 4, Anglais, - complete%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Once the field glasses are adjusted to the user's eye, they must usually be focused(there are fixed-focus binoculars such as the Leica Vector and Minolta produces an auto-focus model, but this is strictly for the commercial market).  1, fiche 5, Anglais, - fixed%2Dfocus%20binoculars

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'observateur doit enfin pouvoir régler la mise au point. Il existe des jumelles à focale fixe comme la Leica Ranger mais d'un autre côté, Minolta offre sur le marché civil une jumelle autofocus mais les militaires exigent en général une mise au point manuelle et indépendante pour chaque œil.  1, fiche 5, Français, - jumelles%20%C3%A0%20focale%20fixe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Once the field glasses are adjusted to the user's eye, they must usually be focused(there are fixed-focus binoculars such as the Leica Vector and Minolta produces an auto-focus model, but this is strictly for the commercial market).  1, fiche 6, Anglais, - auto%2Dfocus%20model

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'observateur doit enfin pouvoir régler la mise au point. Il existe des jumelles à focale fixe comme la Leica Ranger mais d'un autre côté, Minolta offre sur le marché civil une jumelle autofocus mais les militaires exigent en général une mise au point manuelle et indépendante pour chaque œil.  1, fiche 6, Français, - jumelles%20autofocus

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The results indicate that arsenite alone is mutagenic in human cells using the supF reporter gene. The pZ189 shuttle vector may provide a model to study the molecular nature of co-mutagenesis of arsenic and other environmental agents. Further characterization of arsenic' s effects on DNA repair and mutational spectra may be useful in the development of molecular markers in studies of arsenic carcinogenesis in human populations.  2, fiche 7, Anglais, - shuttle%20vector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vecteur capable de se répliquer soit dans une bactérie, soit dans une cellule eucaryote, grâce à deux origines de réplication appropriées.  2, fiche 7, Français, - vecteur%20navette

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plásmido capaz de replicarse en dos organismos hospedadores distintos porque contiene dos puntos de origen de replicación [...]  1, fiche 7, Espagnol, - vector%20lanzadera

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the presense of an external magnetic field, the energy levels of atoms are split. This splitting is described well by the Zeeman effect if the splitting is small compared to the energy difference between the unperturbed levels, i. e., for sufficiently weak magnetic fields. This can be visualized with the help of a vector model of total angular momentum. If the magnetic field is large enough, it disrupts the coupling between the orbital and spin angular momenta, resulting in a different pattern of splitting. This effect is called the Paschen-Back effect.  1, fiche 8, Anglais, - Paschen%2DBack%20effect

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les moments angulaires jouent un rôle essentiel dans les propriétés des noyaux atomiques. Ils renseignent sur [...] - les effets atomiques observés en présence d'un champ magnétique (effet Zeeman, effet Paschen-Back), par exemple, et révélant la structure atomique hyperfine [...]  1, fiche 8, Français, - effet%20Paschen%2DBack

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The planimetric accuracy of the orthoimages depends on control data, the digital elevation model(DEM), and the methodology used to extract the positions of the control points on the image. The best sources of control data currently available in Canada were used to generate the orthoimages. A number of control sources were used to correct the Landsat 7 images, namely provincial vector data, roads resulting from the global positioning system(GPS), data from the National Topographic Data Base(NTBD), and geometrically corrected aerial photography(orthophotos). The control points extracted from the sources generally represent road intersections and centres of mass of lakes or islands. Different DEMs also served in generating these orthoimages; provincial DEMs and Canadian Digital Elevation Data(CDED) at the 1 : 50 000 and the 1 : 250 000 scales. Planimetric accuracy is obtained by analyzing the parameters of the geometric correction model(SRIT), the accuracy of the source data used to correct the image, and DEM accuracy.  2, fiche 9, Anglais, - planimetric%20accuracy

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

planimetric accuracy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 9, Anglais, - planimetric%20accuracy

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Sub-pixel planimetric accuracy.  3, fiche 9, Anglais, - planimetric%20accuracy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La précision planimétrique des ortho-images dépend du contrôle, du modèle numérique d'élévation (MNE) et de la méthodologie utilisée pour extraire la position des points de contrôle dans l'image. Les meilleures sources de contrôle disponibles au Canada à cette époque ont servi à générer les ortho-images. Plusieurs sources de contrôle ont été utilisées pour corriger les images Landsat 7, soit : des données vectorielles provinciales, des routes issues du système de positionnement global (GPS), des données de la Base nationale de données topographiques (BNDT) et des photographies aériennes corrigées géométriquement (ortho-photos). Ces points de contrôle extraits des sources provenaient généralement des intersections de routes et des centres de masse des lacs ou d'îles. Différents MNE ont aussi servi à générer ces ortho-images, soit : des MNE provinciaux, des données numériques d'élévation du Canada (DNEC) au 1/50 000 et des DNEC au 1/250 000. La précision planimétrique est obtenue par l'analyse des paramètres du modèle servant à la correction géométrique (SRIT), de la précision des données sources utilisées pour corriger l'image et de la précision du MNE.  2, fiche 9, Français, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

précision planimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 9, Français, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Précision planimétrique inférieure au pixel.  2, fiche 9, Français, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Course description. 1° Introduction to the mechanics of the solid, insistent on the concept of model and the limits of modeling, concept of system. 2° Recalls of vector calculus, torseurs.  2, fiche 10, Anglais, - torseur

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] L'hypothèse de paliers parfaits entraîne que le torseur des actions de liaison calculé en O, comporte une résultante inconnue R et un moment inconnu Mo, orthogonal à l'axe [delta].  2, fiche 10, Français, - torseur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An equilateral triangle used as a mathematical model of the standard electrocardiographic limb leads, in which the instantaneous heart vector in the frontal plane may be projected on the sides of the triangle thereby demonstrating that the algebraic sum of the potential differences as recorded in electrocardiographic leads I and III will equal that potential difference recorded in lead II.  1, fiche 11, Anglais, - Einthoven%27s%20triangle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les dérivations bipolaires de Einthoven I, II, III sont constituées d'électrodes actives qui enregistrent la différence de potentiel entre les 2 points où elles sont appliquées : I = connexion bras gauche-bras droit, II = connexion bras droit-jambe gauche, III = connexion bras gauche-jambe gauche. Selon l'hypothèse de Einthoven, on admet arbitrairement que les lignes des dérivations I, II et III délimitent un triangle équilatéral frontal dont le centre correspond au centre de la masse cardiaque.  2, fiche 11, Français, - triangle%20d%27Einthoven

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A pattern recognition method that compares a N-dimensional feature vector with reference feature vectors by means of a similarity rule between measured features of the image or object to be recognized and stored model features.  1, fiche 12, Anglais, - decision%20theoretic%20method

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The seminal Generalised Least Squares contribution, together with the first matrix formulation of the Linear Regression Model appeared in Aitken, s paper, "On Least Squares and Linear Combinations of Observations", Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, 1935, vol. 55, pp. 42-48. In this paper we find the well-known extension of the Gauss-Markhov Theorem to the case where the regression error vector has a non-scalar covariance matrix-the Aitken estimator is "Best Linear Unbiased".  1, fiche 13, Anglais, - Aitken%20estimator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An algorithm for finding the desired weight vector in a perceptron model.  2, fiche 14, Anglais, - perceptron%20learning%20rule

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The delta rule is a generalization of the perceptron learning rule for which the famous perceptron convergence theorem has been proved.  1, fiche 14, Anglais, - perceptron%20learning%20rule

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Théorème de convergence du perceptron : L'algorithme d'apprentissage du perceptron converge en un nombre fini de changements d'états s'il existe une solution, c'est-à-dire si la classification qu'on désire réaliser est une séparation linéaire.  1, fiche 14, Français, - algorithme%20d%27apprentissage%20du%20perceptron

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Epidemiological model developed to analyse epidemiological trends and to evaluate prospectively alternative control strategies, simulates the transmission of onchocerciasis and the effects of vector control and chemotherapy.  1, fiche 15, Anglais, - stochastic%20microsimulation%20model%20ONCHOSIM

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Modèle utilisé lors d'une lutte antivectorielle, sur une période de 9 à 15 ans, pour déterminer le risque et la dynamique de recrudescence de l'onchocercose dans un foyer pathogène.  1, fiche 15, Français, - mod%C3%A8le%20de%20microsimulation%20ONCHOSIM

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

According to the vector model, all the brand points that are on the same perpendicular to vector and thus equally liked by the consumer represented by this vector.  1, fiche 16, Anglais, - isopreference%20curve

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

This theorem establishes the optimality of the ordinary least squares(OLS) fitted vector as a minimum variance predictor among all linear and unbiased predictors of the regression function of the classical regression model.  1, fiche 17, Anglais, - Gauss%2DMarkov%20theorem

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Learning in Boltzmann Machines. We can impose our knowledge about the vector by clamping the outputs of the visible units. By clamping, we mean that the output values are fixed and do not change, even though other units may be changing according to the stochastic model.  1, fiche 18, Anglais, - clamped%20mode

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Nous considérons pour une machine de Boltzmann deux modes de fonctionnement : un mode de fonctionnement libre, un mode de fonctionnement forcé, où les valeurs d'un certain nombre d'unités sont maintenues constantes, les autres neurones évoluant librement.  1, fiche 18, Français, - mode%20de%20fonctionnement%20forc%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol