TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Within [the] IDCP [identification data combining process], the fusion sub-function accepts data in likelihood vector format from each of the source types and fuses these using Bayesian inference in order to provide a joint likelihood vector(JLV), the elements of which represent posterior probabilities.  3, fiche 1, Anglais, - joint%20likelihood%20vector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

joint likelihood vector; JLV: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - joint%20likelihood%20vector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vecteur de vraisemblance commun; JLV : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - vecteur%20de%20vraisemblance%20commun

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A computer-implemented process through which each measurement vector is assigned to a class according to a specified decision rule, where the possible classes have been defined based on representative training samples of known identity.  2, fiche 2, Anglais, - supervised%20classification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode déterministe destinée à obtenir des classes de pixels ou des catégories thématiques par un traitement interactif des données en fonction de la réalité de terrain.  2, fiche 2, Français, - classification%20dirig%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease vector in order to implement vector control measures to limit the transmission of the disease.  1, fiche 3, Anglais, - vector%20surveillance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vector surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 3, Anglais, - vector%20surveillance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à un vecteur de maladie afin de mettre en œuvre des mesures de lutte antivectorielle pour limiter la transmission de la maladie.  1, fiche 3, Français, - surveillance%20antivectorielle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

surveillance antivectorielle : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 3, Français, - surveillance%20antivectorielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of confining the vibrations of the magnetic(or electric field) vector of light or other radiation to one plane.  2, fiche 4, Anglais, - wave%20polarization

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wave Polarization: Electromagnetic waves have an electric and magnetic component. Of interest to SAR imaging is the electric field E (or the E-vector), and the orientation of the electric field relative to its propagation direction. The polarization of the plane wave describes the shape and locus of the tip of the E-vector in a plane orthogonal to the direction of propagation.  3, fiche 4, Anglais, - wave%20polarization

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wave polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 4, Anglais, - wave%20polarization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par polarisation d'une onde on entend le sens du champ électrique. Celui-ci peut être vertical ou horizontal. On parlera de la polarisation verticale si le sens du champ électrique est vertical et de la polarisation horizontale si le sens du champ électrique est horizontal.  1, fiche 4, Français, - polarisation%20d%27une%20onde

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

polarisation d'une onde : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 4, Français, - polarisation%20d%27une%20onde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

More specifically, we have already developed or are in the process of developing technology for the generation of the following vectors :..., [an] Adenoviral vector system to generate recombinant adeno-associated vectors.  2, fiche 5, Anglais, - adenoviral%20vector%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

We used a gutless adenoviral vector system and incorporated both components into two separate vectors.  3, fiche 5, Anglais, - adenoviral%20vector%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble structuré, composé entre autres d'un vecteur principal et de plasmides construits à partir d'adénovirus, utilisé pour produire des adénovirus recombinants à usage ciblé.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vecteurs%20ad%C3%A9noviraux

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce système permet, au moyen de protéines fluorescentes, de suivre les adénovirus après leur transfection dans des lignées cellulaires d'encapsidation.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vecteurs%20ad%C3%A9noviraux

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Grâce à certaines particularités qui lui sont propres, ce système permet de réduire le temps requis à la production de transgènes et d'améliorer l'efficacité de celle-ci.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vecteurs%20ad%C3%A9noviraux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, fiche 6, Anglais, - technical%20material

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riau%20technique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, fiche 7, Anglais, - piece%20cut

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, fiche 7, Français, - pi%C3%A8ce%20coup%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, fiche 8, Anglais, - traceability%20in%20manufacturing%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, fiche 8, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20du%20processus%20de%20fabrication%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Conventional airborne gravimeters are essentially one-axis instruments which determine the magnitude of gravity by using a highly accurate accelerometer in flight to measure the magnitude of gravity along the local vertical. Although horizontal accelerometers are used on the platform, they are generally of poorer accuracy and are only suitable for supporting the alignment process. They cannot give the direction of the vertical with comparable accuracy. Thus, the term scalar gravimetry is used in this case. This is different with airborne gravity systems based on the principle of measuring the specific force vector by a three-axes inertial system and the aircraft acceleration vector by differential GPS. In this case, the three accelerometers of the inertial system are of the same accuracy and the three acceleration components of the aircraft show only small differences in accuracy due to the geometry of the GPS constellation. Thus, three components of each vector can be estimated with high accuracy and the full gravity disturbance vector can be obtained by differencing the specific force and the aircraft acceleration vector.  2, fiche 9, Anglais, - specific%20force%20vector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Imaginons un véhicule totalement coupé du monde extérieur en ce qui concerne : Les télécommunications; les émissions d'onde de toute sorte (électromagnétiques, acoustiques, etc. ...). Donc ne pouvant rien émettre ni rien recevoir. Mais : autonome en énergie. Pouvant emporter tout type de connaissances (disques, livres, CDROM, mémoire informatique ,..). Pouvant utiliser tous moyens de calculs imaginables. Disposant de moyens expérimentaux de tout type, mais autonomes. Que peut-on connaître du mouvement de ce vehicule ? Réponse : «Principe de relativité de Galilée-Einstein». Il est possible de mesurer à bord du véhicule deux vecteurs : Le vecteur rotation instantanée du véhicule par rapport au référentiel absolu. Le vecteur force spécifique f et rien d'autre.  1, fiche 9, Français, - vecteur%20force%20sp%C3%A9cifique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Process by which a vector mosquito transfers the parasite from an infectious subject to a susceptible recipient.  1, fiche 10, Anglais, - natural%20transmission

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un moustique vecteur transmet le parasite d'un sujet infectant à un sujet sensible.  1, fiche 10, Français, - transmission%20naturelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(Transduction in which) the transducing vector consists of a random fragment of the bacterial chromosome and a phage coat after some phenotypic mixing-like process.  1, fiche 11, Anglais, - generalized%20transduction

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In principle, generalized transduction is quite similar to both conjugation and transformation, the major distinction being that the transferred DNA is protected this time by an infectious protein coat.  1, fiche 11, Anglais, - generalized%20transduction

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Transduction dans laquelle les vecteurs transportent un exogénote qui peut correspondre à n'importe quel fragment du chromosome de la bactérie donatrice.  1, fiche 11, Français, - transduction%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La transduction généralisée n'implique généralement qu'un seul gène. Cela mène à penser que la particule transduisante ne transporte qu'un tout petit segment de l'ADN de la bactérie donneuse.  1, fiche 11, Français, - transduction%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The process of directly drawing lines by sweeping an electron beam over the surface of a CRT was brought up in the raster-scan section. There is a class of display devices known as vector or refresh graphic displays that use this technique. A typical system contains a graphics memory that holds a display file of line segments to be drawn on the screen. The display processor repeatedly cycles through this list of lines, thereby refreshing the screen.  1, fiche 12, Anglais, - refresh%20graphic%20display

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol