TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... a unit of both speed(scalar) and velocity(vector quantity, which includes direction). It expresses the distance in feet(ft) traveled or displaced, divided by the time in seconds(s).  3, fiche 1, Anglais, - foot%20per%20second

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The corresponding unit in the International System of Units (SI) is the meter per second.  3, fiche 1, Anglais, - foot%20per%20second

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

foot per second: designation usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - foot%20per%20second

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le pied par seconde [...] est une unité de vitesse (scalaire) et de vecteur vitesse. Elle exprime la distance en pieds, divisé par le temps en secondes.  1, fiche 1, Français, - pied%20par%20seconde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'unité correspondant au pied par seconde dans le Système international d'unités (SI) est le mètre par seconde.  4, fiche 1, Français, - pied%20par%20seconde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pied par seconde; pied/seconde : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 1, Français, - pied%20par%20seconde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] a commonly used mathematical notation for working with mathematical vectors, which may be geometric vectors or members of vector spaces.  1, fiche 2, Anglais, - vector%20notation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In general, the vector notation is useful for any quantity that has both an amount and a direction in space.  2, fiche 2, Anglais, - vector%20notation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Notation qui distingue les grandeurs scalaires, vectorielles et tensorielles.  1, fiche 2, Français, - notation%20vectorielle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elle permet d'exprimer de façon claire et concise de nombreuses lois physiques et de réduire considérablement le nombre d'équations dont il faut tenir compte.  2, fiche 2, Français, - notation%20vectorielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is ... apparent that gyroscopic inertia depends on the angular velocity and the momentum of inertia of the rotor, or on its angular momentum. The rotor wheel is subject to the laws of rotational motion and inertia in that a freely rotating body will maintain a fixed direction in space, and the rotor tends to preserve its angular momentum, or spinning action, unless acted on by some external force.  3, fiche 3, Anglais, - angular%20momentum

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The first... mechanical quantity [involved in gyroscopic motion] is the angular momentum, or "spin, "of a gyroscope. Thus, the top can spin in either of two directions, described as clockwise or counterclockwise when looking along the axis of symmetry. Its angular momentum, or spin, can be represented as a directed line segment, called the spin vector, that points along the axis.  2, fiche 3, Anglais, - angular%20momentum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque électron d'un atome possède un moment angulaire orbital, qui serait dû à sa rotation autour du noyau selon les modèles classiques, et un moment angulaire intrinsèque, analogue au moment d'un gyroscope, appelé «spin». Dans le cas des noyaux, les moments angulaires sont colinéaires et leur rapport est appelé rapport gyromagnétique.  1, fiche 3, Français, - moment%20angulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En un cuerpo sometido a una rotación circular, producto que resulta de multiplicar la fuerza aplicada en un punto del mismo por la distancia que media entre éste y el eje de rotación.  1, fiche 3, Espagnol, - momento%20angular

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The principle that the total angular momentum of a system has constant magnitude and direction if the system is subjected to no external force.  3, fiche 4, Anglais, - law%20of%20conservation%20of%20angular%20momentum

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Angular momentum is a vector quantity, requiring the specification of both a magnitude and a direction for its complete description … For a given object or system isolated from external forces, the total angular momentum is a constant, a fact that is known as the law of conservation of angular momentum. A rigid spinning object, for example, continues to spin at a constant rate and with a fixed orientation unless influenced by the application of an external torque.(The rate of change of the angular momentum is, in fact, equal to the applied torque.)  4, fiche 4, Anglais, - law%20of%20conservation%20of%20angular%20momentum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il convient de rappeler que les transmutations nucléaires, qu’elles soient spontanées – cas de la radioactivité – ou provoquées – cas des réactions […] sont soumises aux lois ou principes de conservation : — la loi de conservation de l’énergie totale d’un système isolé ou placé dans un champ extérieur constant (donc ne dépendant pas du temps) qui découle de l’uniformité du temps; — la loi de conservation de l’impulsion qui résulte de l’homogénéité de l’espace; — la loi de conservation du moment cinétique total qui découle de l’isotropie de l’espace […]  3, fiche 4, Français, - loi%20de%20conservation%20du%20moment%20cin%C3%A9tique%20total

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette loi de conservation est d’une extrême utilité, s’appliquant tout aussi bien aux galaxies, au mouvement planétaire qu’aux atomes et aux noyaux.  4, fiche 4, Français, - loi%20de%20conservation%20du%20moment%20cin%C3%A9tique%20total

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A quantity that has magnitude, direction, and sense, and can, therefore, be expressed graphically.  1, fiche 5, Anglais, - vector%20quantity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vector quantity; vector : terms standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  3, fiche 5, Anglais, - vector%20quantity

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

vector: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 5, Anglais, - vector%20quantity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantité qui a une intensité, une direction, un sens et peut aussi être exprimée graphiquement.  2, fiche 5, Français, - grandeur%20vectorielle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

grandeur vectorielle; vecteur : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 5, Français, - grandeur%20vectorielle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

grandeur vectorielle; vecteur : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 5, Français, - grandeur%20vectorielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cantidad que tiene magnitud, dirección y sentido.  3, fiche 5, Espagnol, - vector

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un vector se caracteriza por su origen, su dirección (que es la del segmento de recta), su sentido (representado por una punta de saeta en el correspondiente extremo de la recta), su magnitud (largo del segmento).  4, fiche 5, Espagnol, - vector

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distance traveled divided by the time of travel.  3, fiche 6, Anglais, - rate%20of%20motion

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Velocity is the rate of movement, or more specifically, the distance traveled per unit of time.  4, fiche 6, Anglais, - rate%20of%20motion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rate of motion in a straight line is called linear speed, whereas change of direction per unit time is called angular speed. Speed and velocity are often used interchangeably although some authorities maintain that velocity should be used only for the vector quantity.  5, fiche 6, Anglais, - rate%20of%20motion

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

rate of motion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 6, Anglais, - rate%20of%20motion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vitesse de mouvement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 6, Français, - vitesse%20de%20mouvement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A line integral whose differential element is the scalar product of the quantity and the vector line element.  1, fiche 7, Anglais, - scalar%20line%20integral

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Grandeur scalaire égale à l'intégrale de ligne dont l'élément différentiel est de produit scalaire de la grandeur par l'élément la vectoriel.  2, fiche 7, Français, - circulation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The flux of vector quantity over any arbitrary closed surface is equal to(or proportional to) the strength of the enclosed sources of the vector.  2, fiche 8, Anglais, - flux%20of%20a%20vector%20quantity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A vector quantity that specifies the change of position of a body, or particle, with respect to a reference frame.  1, fiche 9, Anglais, - relative%20displacement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A displacement is designated as relative displacement if it is measured with respect to a reference frame other the primary reference frame designated in the given case. The relative displacement between two points is the vector difference between the displacements of the two points.  1, fiche 9, Anglais, - relative%20displacement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

relative displacement: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - relative%20displacement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Grandeur vectorielle qui définit le changement de position d'un corps ou d'un point matériel par rapport à un système de référence.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9placement%20relatif

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un déplacement est dit déplacement relatif s'il est mesuré par rapport à un système de référence autre que le système de référence absolu que l'on a choisi. Le déplacement relatif entre deux points est la différence vectorielle entre les déplacements de ces deux points.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9placement%20relatif

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

déplacement relatif : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9placement%20relatif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The derivative of any vector in any spatial direction.  2, fiche 10, Anglais, - shear%20vector

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The shear vector is the difference in the wind vector between two different heights. Both the wind and the shear vector may change with height, either veering or backing.  3, fiche 10, Anglais, - shear%20vector

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

For example, a 10 knot SE wind with a 30 knot NW wind above it should produce a SHEAR VECTOR of 20 knots from the NW.  4, fiche 10, Anglais, - shear%20vector

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

shear vector. ... The particular direction should be clear from the context.  2, fiche 10, Anglais, - shear%20vector

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

vector-A quantity that has both a magnitude and direction. May also be used as a heading and speed in aviation, or as a location on a chart, map, or computer based graphic. Windspeed and its direction is an example of a VECTOR measurement.  4, fiche 10, Anglais, - shear%20vector

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cisaillement cyclonique [...] Cisaillement vertical tel que la rotation du vecteur vent vers le vecteur de cisaillement en un point particulier est cyclonique.  1, fiche 10, Français, - vecteur%20de%20cisaillement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

cizalladura ciclónica: Cizalladura vertical en un punto en que el giro del vector viento al vector de la cizalladura tiene sentido ciclónico.  1, fiche 10, Espagnol, - vector%20de%20cizalladura

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The expansion or spreading out of a vector field. Scalar quantity defined in certain conditions...  2, fiche 11, Anglais, - divergence

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Divergence ... usually said of horizontal winds. It is the opposite of convergence. Divergence at upper levels of the atmosphere enhances upward motion, and hence the potential for thunderstorm development (if other factors also are favorable).  3, fiche 11, Anglais, - divergence

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Horizontal divergence.  2, fiche 11, Anglais, - divergence

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Expansion ou étalement d'un champ de vecteurs. Grandeur scalaire définie [...]  2, fiche 11, Français, - divergence

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Souvent utilisé pour le champ de vecteur vent.  3, fiche 11, Français, - divergence

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Divergence horizontale.  2, fiche 11, Français, - divergence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Expansión o extensión de un campo vectorial. Magnitud escalar definida [...]  1, fiche 11, Espagnol, - divergencia

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Divergencia horizontal.  1, fiche 11, Espagnol, - divergencia

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The true inertial frame is the only reference frame in which Newton's laws of motion are valid. It consists of a set of mutually perpendicular axes that neither accelerate nor rotate with respect to inertial space. The true inertial frame is not a practical reference frame. When a vector quantity is to be coordinatized in the true inertial frame, this will be indicated by placing a subscript I on the vector symbol.  2, fiche 12, Anglais, - true%20inertial%20frame

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The Earth really goes around the Sun. The Sun is not accelerating so its rest frame is a true inertial frame, but the Earth is accelerating as it moves in its circular orbit.  3, fiche 12, Anglais, - true%20inertial%20frame

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le cadre de référence inertiel pour tous les engins spatiaux est défini par les étoiles fixes. Rappelez-vous que RADARSAT-1 se trouve sur une orbite héliosynchrone, ce qui signifie que le plan de son orbite polaire fait toujours face au soleil. La Terre, par contre, gravite autour du soleil, et cela fait constamment changer la direction des étoiles fixes par rapport au soleil. L'illustration [...] montre de quelle façon le plan de l'orbite de RADARSAT-1 doit précessionner (tourner) par rapport au cadre de référence défini par les étoiles fixes.  2, fiche 12, Français, - cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertiel%20absolu

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Vector quantity that specifies the speed and direction with which a sound wave travels through a medium.  1, fiche 13, Anglais, - acoustic%20wave%20velocity

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Because the disturbance ... in a wave travels a distance of one wavelength in one period, the product of wavelength and frequency equals the wave velocity.  2, fiche 13, Anglais, - acoustic%20wave%20velocity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le son se déplace en ondes sonores ou acoustiques. Une image [...] pour illustrer ce phénomène est celle des rides se déplaçant sur une nappe d'eau dans laquelle on a jeté une pierre. La distance parcourue par une ride dans l'unité de temps s'appelle la célérité de l'onde [...]  2, fiche 13, Français, - vitesse%20de%20propagation%20de%20l%27onde

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A vector quantity specifying the rate of change of position of a body, together with its direction of motion.  2, fiche 14, Anglais, - velocity

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The velocity of a body changes only when it interacts with something else in some way, which means that such interactions occur almost all the time.  3, fiche 14, Anglais, - velocity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mouvement rapide, aptitude à aller vite.  1, fiche 14, Français, - v%C3%A9locit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

a quantity that resembles a vector with complex components in two-or four dimensional space with complex coordinates and that is used esp. in the mathematics of the theory of relativity...  2, fiche 15, Anglais, - spinor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

L'un des deux nombres à deux composantes permettant de construire un quaternion.  1, fiche 15, Français, - spineur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Wind velocity is a three-dimensional vector quantity which is conveniently represented by an average wind vector with superimposed small scale random fluctuations(also three-dimensional vectors).  1, fiche 16, Anglais, - three%2Ddimensional%20vector%20quantity

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Wind velocity is a three-dimensional vector quantity which is conveniently represented by an average wind vector with super-imposed small scale random fluctuations(also three-dimensional vectors). The mean wind vector can be represented as orthogonal components in any of three convenient coordinate systems : cartesian, spherical or cylindrical.  1, fiche 17, Anglais, - mean%20wind%20vector

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol