TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Test of susceptibility to insecticides. The level of susceptibility of the vector species to the insecticide in use should be monitored at least once a year to detect any incipient resistance(...)  1, fiche 1, Anglais, - susceptibility%20to%20insecticides

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prédisposition à succomber à l'action d'un insecticide particulier.  1, fiche 1, Français, - sensibilit%C3%A9%20aux%20insecticides

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a multicomponent mixture, the flux density of a species is a vector which indicates the direction in which the species moves and the amount of substance passing through a plane perpendicular to the vector, divided by time and by area.  2, fiche 2, Anglais, - flux%20density

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sometimes the flux density is simply called flux. However, this is not consistent with the usage in vector theory.  2, fiche 2, Anglais, - flux%20density

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un mélange contenant divers composants, la densité de flux d'une espèce est un vecteur qui indique la direction dans laquelle l'espèce se déplace et la quantité de matière de la substance qui passe à travers un plan perpendiculaire au vecteur, le tout divisé par le temps et la surface.  2, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La densité de flux est quelquefois simplement appelée flux. Toutefois, cet usage n'est pas en accord avec celui de la théorie des vecteurs.  2, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vector : A living transmitter of disease organisms; an arthropod or other species that usually is biologically or mechanically an essential agent in transmitting a particular disease or pathogenic organism.  2, fiche 3, Anglais, - virus%20vector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rayon de dissémination des agents pathogènes par différents vecteurs [de virus].  2, fiche 3, Français, - vecteur%20de%20virus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organisme [Insecte, Nématode, Acarien] qui prélève, transporte et inocule un virus pathogène à une plante.  3, fiche 3, Français, - vecteur%20de%20virus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The transfer of genetic material may be carried out by an intermediate vector species, usually a micro-organism.  1, fiche 4, Anglais, - vector%20species

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le transfert peut être effectué par l'intermédiaire d'une autre espèce (généralement un microorganisme), qui sert de vecteur.  2, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20vecteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Species thought to play a minor role in transmission in association with a principal vector and to be capable of maintaining malaria only at a reduced level in the absence of the latter.  1, fiche 5, Anglais, - secondary%20vector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espèce de moustique considérée comme jouant un rôle secondaire dans la transmission du paludisme, en association avec un vecteur principal, et que l'on estime incapable de maintenir le paludisme à un niveau élevé en l'absence de ce vecteur principal.  1, fiche 5, Français, - vecteur%20secondaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol