TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This study presents a novel expert-based approach to assess the quality of ongoing spoken dialog system(SDS) interactions. We call this approach "interaction quality"(IQ). It is an objective measure which relies on statistical classification with support vector machines(SVMs). We compare objective expert IQ annotations of ongoing SDS interactions with subjective user satisfaction(US) ratings and show that IQ and US correlate(ρ=. 66).  1, fiche 1, Anglais, - interaction%20quality

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interaction quality; IQ: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - interaction%20quality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] puisque la qualité de l'interaction entre l'application et le processus [influence] fortement la validité du système, il est nécessaire de pouvoir qualifier la qualité d'interaction nécessaire à une application pour être réutilisée correctement.  1, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20d%27interaction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

qualité d'interaction : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20d%27interaction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el tipo de interacción persona-ordenador en un sistema dado no depende en primer lugar del usuario, sino del diseñador. Las decisiones estratégicas sobre la calidad de la interacción las toma quien concibe y proyecta el sistema [...]  1, fiche 1, Espagnol, - calidad%20de%20la%20interacci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Systems based on baculoviruses demonstrate transient gene expression, in which the protein of interest is synthesised as part of the infection cycle of the viral-based vector system.  2, fiche 2, Anglais, - viral%2Dbased%20vector%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each of the three stages has a boost rocket motor with advanced propellants, improved case materials, and a single lightweight movable nozzle with a [thrust vector control(TVC) ] system of lightweight gas-hydraulic design.  3, fiche 3, Anglais, - booster%20rocket%20motor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the bob-up manoeuvre, Smith explained that information from the Doppler, the HARS(Heading and Attitude Reference System) and air data sensor are fed to the computer, which then maintains the hover in an eight-foot square and gives a velocity vector.  1, fiche 4, Anglais, - bob%2Dup%20manoeuvre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Once the message is in binary form the sender consults a public directory of enciphering keys, which lists an ordered set of n numbers... for each user of the system. This set is called the user's trapdoor knapsack vector.  1, fiche 5, Anglais, - user%27s%20trapdoor%20knapsack%20vector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Second temps de la manœuvre [le premier étant la constitution du vecteur source]: il [le créateur de la clé de codage] communique à son correspondant un vecteur objet dérivé du vecteur source par [...] [une opération modulo] et cette nouvelle suite sera essentiellement irrégulière (c'est une propriété de l'opération modulo m). L'expéditeur peut dès lors coder son message à l'aide de ce vecteur-objet.  1, fiche 5, Français, - vecteur%20objet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The net inertial acceleration minus gravitational attractions.  2, fiche 6, Anglais, - specific%20force

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Conceptually, an inertial navigation system(INS) contains four basic elements : a vector accelerometer(to measure the specific force), an attitude reference(provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.  3, fiche 6, Anglais, - specific%20force

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'accélération d'un véhicule et celle du champ de gravitation.  2, fiche 6, Français, - force%20sp%C3%A9cifique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La] force spécifique [...] permet [...] de constater un principe dit principe de relativité d'Einstein-Galilée, indiquant qu'on ne sait pas mesurer directement l'accélération d'un véhicule, mais seulement sa force spécifique.  2, fiche 6, Français, - force%20sp%C3%A9cifique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le cœur de la centrale [à inertie] avec ses accéléromètres, mesure [...] non pas l'accélération mais la force spécifique du véhicule.  3, fiche 6, Français, - force%20sp%C3%A9cifique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An aircraft must have airborne area navigation equipment installed. A typical airborne system consists of a waypoint selector, a guidance display and a vector analog computer. The computer is the heart of the system.  1, fiche 7, Anglais, - waypoint%20selector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sélecteur de point de cheminement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, fiche 7, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20point%20de%20cheminement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A vector scoring system for prioritization of environmental contaminants has been developed for the Ontario Ministry of Environment.  1, fiche 8, Anglais, - vector%20scoring%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vector: An organism, often an insect, that carries disease.  2, fiche 8, Anglais, - vector%20scoring%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vecteur : ce terme désigne l'hôte intermédiaire qui héberge et transmet des germes pathogènes.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20notation%20des%20vecteurs

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

«Notation» s'applique à un système numérique et «cotation» à un système alphabétique.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20notation%20des%20vecteurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Alternative vector systems] include both viral and nonviral approaches to accomplish gene transfer. In both of these approaches, the goal is to develop a system that can deliver genes in vivo after systemic administration. This development is a step toward deriving a "targetable-injectable" vector-a vector that can deliver therapeutic genes selectively to target cells after direct, in vivo administration.  1, fiche 9, Anglais, - vector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des vecteurs de synthèse pour la thérapie génique. [...] Les vecteurs envisagés actuellement sont des virus recombinants, rendus non pathogènes en remplaçant certaines séquences d'acide nucléique par celles à introduire dans la cellule.  1, fiche 9, Français, - vecteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Medio móvil que sirve de transporte.  2, fiche 9, Espagnol, - vector

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The principle that the total angular momentum of a system has constant magnitude and direction if the system is subjected to no external force.  3, fiche 10, Anglais, - law%20of%20conservation%20of%20angular%20momentum

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Angular momentum is a vector quantity, requiring the specification of both a magnitude and a direction for its complete description … For a given object or system isolated from external forces, the total angular momentum is a constant, a fact that is known as the law of conservation of angular momentum. A rigid spinning object, for example, continues to spin at a constant rate and with a fixed orientation unless influenced by the application of an external torque.(The rate of change of the angular momentum is, in fact, equal to the applied torque.)  4, fiche 10, Anglais, - law%20of%20conservation%20of%20angular%20momentum

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il convient de rappeler que les transmutations nucléaires, qu’elles soient spontanées – cas de la radioactivité – ou provoquées – cas des réactions […] sont soumises aux lois ou principes de conservation : — la loi de conservation de l’énergie totale d’un système isolé ou placé dans un champ extérieur constant (donc ne dépendant pas du temps) qui découle de l’uniformité du temps; — la loi de conservation de l’impulsion qui résulte de l’homogénéité de l’espace; — la loi de conservation du moment cinétique total qui découle de l’isotropie de l’espace […]  3, fiche 10, Français, - loi%20de%20conservation%20du%20moment%20cin%C3%A9tique%20total

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette loi de conservation est d’une extrême utilité, s’appliquant tout aussi bien aux galaxies, au mouvement planétaire qu’aux atomes et aux noyaux.  4, fiche 10, Français, - loi%20de%20conservation%20du%20moment%20cin%C3%A9tique%20total

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

BODC [British Oceanographic Data Centre] operates a highly accurate automatic digitizing system that converts scanned images of the maps into vector contours. Problems associated with hand-following digitizing techniques and registration errors are virtually eliminated.  3, fiche 11, Anglais, - automatic%20digitizing%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

automatic digitizing system: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 11, Anglais, - automatic%20digitizing%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

système de numérisation automatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9risation%20automatique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Time required to convert hardcopy to a usage file(ASCII or vector) in a scanner system.  3, fiche 14, Anglais, - manipulation%20rate

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The throughput of a computer.  3, fiche 14, Anglais, - manipulation%20rate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

data manipulation, data handling: the production of records. The common activities such as data sorting, input/output operation, etc.  4, fiche 14, Anglais, - manipulation%20rate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... an inertial navigation system(INS) contains four basic elements : a vector accelerometer(to measure the specific force), an attitude reference(provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.  2, fiche 15, Anglais, - vector%20accelerometer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Accéléromètre angulaire à liquide.[...] Cet accéléromètre angulaire ne nécessite aucune pièce mécanique en mouvement. Il mesure directement les trois composantes de l'accélération angulaire et cela dans un domaine allant de 0,01 à 1000 rad/s², avec un encombrement lui permettant d'être embarqué dans de petits vecteurs, comme des missiles ou des satellites.  2, fiche 15, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20mesurant%20les%203%20composantes%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A vector based collection of GIS [geographic information system] data covering the earth at various detail levels.  2, fiche 16, Anglais, - vector%20map

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

VMAP is organized into nine thematic layers: boundaries, elevation, hydrography, industry, physiography, population, transportation, utilities and vegetation.  3, fiche 16, Anglais, - vector%20map

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La carte vectorielle (VMAP) consiste en un jeu de données numériques mondial produit et maintenu par la National Imagery and Mapping Agency des États-Unis.  1, fiche 16, Français, - carte%20vectorielle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors :Vector L is colinear with position vector P(on the axis between the Earth's centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane(vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by Vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit.  3, fiche 17, Anglais, - roll%20axis

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Spacecraft axes. The three orthogonal axes of rotation: roll, pitch and yaw. If the spacecraft has a recognisable longitudinal axis or a specified forward direction of flight, the axes are analogous to those of an aircraft, where the roll axis is the longitudinal axis; the pitch axis is in the plane of the wings; and the yaw axis is the "vertical" axis, orthogonal to both the roll and pitch axes. The axes are mutually perpendicular, with an "origin" at the vehicle’s centre of mass. For a winged spacecraft such as a Space Shuttle, the similarity with an aircraft is obvious. For expendable launch vehicles the roll axis is the axis which is vertical at launch and the other axes are more-or-less arbitrarily assigned since the vehicle rotates about the roll axis in flight. ... The axes of a cylindrical spacecraft (e.g. Apollo, Suyuz, etc.) are similar to those of an ELV [Expendable Launch Vehicle] at launch, but one orbit assume the axis-definition of an aircraft (i.e. defined relative to the pilot’s seat). The axes of a satellite mirror those of an aircraft "flying along the orbital arc": the roll axis is aligned with the direction of travel; the yaw axis passes through the sub-satellite point; and the pitch axis is orthogonal to the other two. For a satellite in an equatorial orbit, the pitch axis is aligned approximately with the Earth’s spin axis. The pitch axis is also the spin axis for the spin-stabilised satellite.  4, fiche 17, Anglais, - roll%20axis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the compilation of engineering drawings the three orthogonal axes are often labelled in Cartesian fashion: x=roll, y=pitch, z=yaw. For the three-axis stabilised spacecraft, the x-axis and y-axis are otherwise known as the east-west and north-south axes, respectively; the z-axis passes through the sub-satellite point. This leads to the definition of the box-shaped satellite’s faces as follows: the "plus-x face" faces east; the "minus-x face" faces west; +y faces south; -y faces north; +z is the Earth-pointing face; and -z is the "anti-Earth face."  4, fiche 17, Anglais, - roll%20axis

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

roll axis; axis of roll: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 17, Anglais, - roll%20axis

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite.  1, fiche 17, Français, - axe%20de%20roulis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

axe de roulis : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 17, Français, - axe%20de%20roulis

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors :Vector L is colinear with position vector P(on the axis between the Earth's centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane(vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by Vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit.  2, fiche 18, Anglais, - pitch%20axis

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Spacecraft axes. The three orthogonal axes of rotation: roll, pitch and yaw. If the spacecraft has a recognisable longitudinal axis or a specified forward direction of flight, the axes are analogous to those of an aircraft, where the roll axis is the longitudinal axis; the pitch axis is in the plane of the wings; and the yaw axis is the "vertical" axis, orthogonal to both the roll and pitch axes. The axes are mutually perpendicular, with an "origin" at the vehicle’s centre of mass. For a winged spacecraft such as a Space Shuttle, the similarity with an aircraft is obvious. For expendable launch vehicles the roll axis is the axis which is vertical at launch and the other axes are more-or-less arbitrarily assigned since the vehicle rotates about the roll axis in flight. ... The axes of a cylindrical spacecraft (e.g. Apollo, Suyuz, etc.) are similar to those of an ELV [Expendable Launch Vehicle] at launch, but one orbit assume the axis-definition of an aircraft (i.e. defined relative to the pilot’s seat). The axes of a satellite mirror those of an aircraft "flying along the orbital arc": the roll axis is aligned with the direction of travel; the yaw axis passes through the sub-satellite point; and the pitch axis is orthogonal to the other two. For a satellite in an equatorial orbit, the pitch axis is aligned approximately with the Earth’s spin axis. The pitch axis is also the spin axis for the spin-stabilised satellite.  3, fiche 18, Anglais, - pitch%20axis

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In the compilation of engineering drawings the three orthogonal axes are often labelled in Cartesian fashion: x=roll, y=pitch, z=yaw. For the three-axis stabilised spacecraft, the x-axis and y-axis are otherwise known as the east-west and north-south axes, respectively; the z-axis passes through the sub-satellite point. This leads to the definition of the box-shaped satellite’s faces as follows: the "plus-x face" faces east; the "minus-x face" faces west; +y faces south; -y faces north; +z is the Earth-pointing face; and -z is the "anti-Earth face."  3, fiche 18, Anglais, - pitch%20axis

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

pitch axis: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 18, Anglais, - pitch%20axis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : Le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite.  2, fiche 18, Français, - axe%20de%20tangage

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

axe de tangage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2.  3, fiche 18, Français, - axe%20de%20tangage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The rotation of a vehicle about its vertical (Z) axis, i.e. movement in azimuth.  2, fiche 19, Anglais, - yaw

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors :vector L is colinear with position vector P(on the axis between the Earth's centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane(vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit.  3, fiche 19, Anglais, - yaw

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

yaw: term officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 19, Anglais, - yaw

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d'un corps autour d'un axe perpendiculaire aux axes de roulis et de tangage.  2, fiche 19, Français, - lacet

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : Le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite.  3, fiche 19, Français, - lacet

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

lacet : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 19, Français, - lacet

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The planimetric accuracy of the orthoimages depends on control data, the digital elevation model(DEM), and the methodology used to extract the positions of the control points on the image. The best sources of control data currently available in Canada were used to generate the orthoimages. A number of control sources were used to correct the Landsat 7 images, namely provincial vector data, roads resulting from the global positioning system(GPS), data from the National Topographic Data Base(NTBD), and geometrically corrected aerial photography(orthophotos). The control points extracted from the sources generally represent road intersections and centres of mass of lakes or islands. Different DEMs also served in generating these orthoimages; provincial DEMs and Canadian Digital Elevation Data(CDED) at the 1 : 50 000 and the 1 : 250 000 scales. Planimetric accuracy is obtained by analyzing the parameters of the geometric correction model(SRIT), the accuracy of the source data used to correct the image, and DEM accuracy.  2, fiche 20, Anglais, - planimetric%20accuracy

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

planimetric accuracy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 20, Anglais, - planimetric%20accuracy

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Sub-pixel planimetric accuracy.  3, fiche 20, Anglais, - planimetric%20accuracy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La précision planimétrique des ortho-images dépend du contrôle, du modèle numérique d'élévation (MNE) et de la méthodologie utilisée pour extraire la position des points de contrôle dans l'image. Les meilleures sources de contrôle disponibles au Canada à cette époque ont servi à générer les ortho-images. Plusieurs sources de contrôle ont été utilisées pour corriger les images Landsat 7, soit : des données vectorielles provinciales, des routes issues du système de positionnement global (GPS), des données de la Base nationale de données topographiques (BNDT) et des photographies aériennes corrigées géométriquement (ortho-photos). Ces points de contrôle extraits des sources provenaient généralement des intersections de routes et des centres de masse des lacs ou d'îles. Différents MNE ont aussi servi à générer ces ortho-images, soit : des MNE provinciaux, des données numériques d'élévation du Canada (DNEC) au 1/50 000 et des DNEC au 1/250 000. La précision planimétrique est obtenue par l'analyse des paramètres du modèle servant à la correction géométrique (SRIT), de la précision des données sources utilisées pour corriger l'image et de la précision du MNE.  2, fiche 20, Français, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

précision planimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 20, Français, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Précision planimétrique inférieure au pixel.  2, fiche 20, Français, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Component of the wind at a point in a direction at right angles to the radius vector from the centre of a wind system.  2, fiche 21, Anglais, - tangential%20wind

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Composante du vent en un point selon une direction orthogonale au rayon vecteur qui a son origine au centre d'un système de vent.  2, fiche 21, Français, - vent%20tangentiel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Componente de viento en un punto dirigido perpendicularmente a un vector radial con origen en el centro de un sistema de viento.  1, fiche 21, Espagnol, - viento%20tangencial

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

More specifically, we have already developed or are in the process of developing technology for the generation of the following vectors :..., [an] Adenoviral vector system to generate recombinant adeno-associated vectors.  2, fiche 22, Anglais, - adenoviral%20vector%20system

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

We used a gutless adenoviral vector system and incorporated both components into two separate vectors.  3, fiche 22, Anglais, - adenoviral%20vector%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble structuré, composé entre autres d'un vecteur principal et de plasmides construits à partir d'adénovirus, utilisé pour produire des adénovirus recombinants à usage ciblé.  1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vecteurs%20ad%C3%A9noviraux

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce système permet, au moyen de protéines fluorescentes, de suivre les adénovirus après leur transfection dans des lignées cellulaires d'encapsidation.  1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vecteurs%20ad%C3%A9noviraux

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Grâce à certaines particularités qui lui sont propres, ce système permet de réduire le temps requis à la production de transgènes et d'améliorer l'efficacité de celle-ci.  1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vecteurs%20ad%C3%A9noviraux

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The angular momentum as measured in an absolute coordinate system; hence, the vector product of the position vector of a particle into the absolute momentum of the particle.  3, fiche 23, Anglais, - absolute%20angular%20momentum

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

quantité de mouvement angulaire : Produit de la vitesse linéaire d'un corps en rotation autour d'un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.  1, fiche 23, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire%20absolue

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse.  1, fiche 23, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire%20absolue

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

impulso angular: Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.  1, fiche 23, Espagnol, - impulso%20angular%20absoluto

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Impulso angular absoluto de una partícula de aire por masa unitaria.  1, fiche 23, Espagnol, - impulso%20angular%20absoluto

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A system of polar coordinates in which the points all lie in one plane. In the terminology of analytical geometry, the distance from the origin to the point is the magnitude of the radius vector and the polar distance is the vectorial angle.  1, fiche 24, Anglais, - plane%20polar%20coordinates

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An area of space delineated by a boundary composed of straight line segments.  1, fiche 25, Anglais, - polygon

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Since the straight line segments are delineated by pairs of points, a polygon is ultimately stored in a vector system as a list of points(each with X and Y coordinate values), and the last point identical to the first.  1, fiche 25, Anglais, - polygon

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 25, Anglais, - polygon

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Surface dans l'espace délimitée par des segments de droites.  1, fiche 25, Français, - polygone

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Puisque les segments de droites sont définis par des paires de points, un polygone est ultimement stocké dans un système vectoriel sous forme d'une liste de points (chacun avec ses coordonnées suivant X et Y), le dernier point étant identique au premier.  1, fiche 25, Français, - polygone

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Space environment monitor system(SEM). The SEM System consists of a three-axis vector magnetometer, an Energetic Particle Sensor(EPS) and associated High-Energy Proton and Alpha Detector(HEPAD), and an X-Ray Sensor(XRS). This set of instruments is designed to provide real-time measurement of solar activity, the charged particle environment, and the Earth's magnetic field at synchronous orbit.  2, fiche 26, Anglais, - space%20environment%20monitor%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Conceptually, an inertial navigation system,(INS) contains four basic elements : a vector accelerometer(to measure the specific force), an attitude reference(provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.  1, fiche 27, Anglais, - attitude%20reference

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La plateforme étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaire [...] et des capteurs de vitesse angulaires [...], disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d'orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire. Nous confirmons ainsi la possibilité de mesurer notamment le vecteur rotation absolu du véhicule dans un repère galiléen. Une des affirmations du principe d'Einstein-Galilée est donc vérifiée. La plateforme sert donc ici de référence d'attitude.  1, fiche 27, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27attitude

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, fiche 28, Anglais, - technical%20material

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, fiche 28, Français, - mat%C3%A9riau%20technique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, fiche 29, Anglais, - piece%20cut

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, fiche 29, Français, - pi%C3%A8ce%20coup%C3%A9e

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, fiche 30, Anglais, - traceability%20in%20manufacturing%20process

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, fiche 30, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20du%20processus%20de%20fabrication%2E

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers...  2, fiche 31, Anglais, - VectorComposite

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Positioned directly in front of the station's long axis, Bloomfield will manually guide Atlantis in so the docking system in the shuttle's cargo bay can mate with its counterpart on the pressurized mating adapter, or PMA. "We call it a V-bar approach, "Bloomfield said, referring to the station's velocity vector. "We’ll fly below the international space station and then we’ll fly all the way around out into the front, into what we call the V-bar, but we’re flying now out in front of the station. And then finally, we’ll fly in on that V-bar until we dock. "  2, fiche 32, Anglais, - V%2Dbar%20approach

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

... the station’s direction of motion is called the velocity vector, or V-bar for short. By convention, points in front of the station are said to be on the positive V-bar while points behind are considered negative.  3, fiche 32, Anglais, - V%2Dbar%20approach

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

V-bar approach: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 32, Anglais, - V%2Dbar%20approach

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Positive V-bar; negative V-bar.  4, fiche 32, Anglais, - V%2Dbar%20approach

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

approche en V-bar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 32, Français, - approche%20en%20V%2Dbar

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A system which provides the pilot, or autopilot, of an aircraft with climb or dive signals such that the aircraft will maintain a selected height over flat ground and clear the peaks of undulating ground within the selected height in a vertical plane through the flight vector. This system differs from terrain following in that the aircraft need not descend into a valley to follow the ground contour.  1, fiche 33, Anglais, - terrain%20clearance%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

terrain clearance system: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 33, Anglais, - terrain%20clearance%20system

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Fonction assurée par un système de contrôle de vol. Elle fournit au pilote (humain ou automatique) d'un aéronef des ordres de montée ou de descente qui maintiennent l'aéronef à une hauteur déterminée au-dessus du sol et qui lui font survoler les points hauts à la hauteur désirée. Ce système diffère d'un «suivi de terrain» car l'aéronef n'est pas obligé de suivre les vallées pour suivre le relief.  1, fiche 33, Français, - fonction%20d%C3%A9coupe

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

fonction découpe : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 33, Français, - fonction%20d%C3%A9coupe

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Sistema que suministra al piloto de un avión señales de subida o bajada para que la aeronave se mantenga a una altura seleccionada sobre el terreno plano y pueda salvar las alturas debidas a las ondulaciones del terreno dentro de la altura elegida en un plano vertical en el vector de vuelo. Este sistema difiere del de seguimiento del terreno en que la aeronave no desciende cuando atraviesa un valle para seguir el perfil del terreno.  1, fiche 33, Espagnol, - sistema%20de%20mantenimiento%20de%20altura%20sobre%20un%20plano

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A system which provides the pilot or autopilot of an aircraft with climb or dive signals such that the aircraft will maintain as closely as possible, a selected height above a ground contour in a vertical plane through the flight vector.  1, fiche 34, Anglais, - terrain%20following%20system

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

terrain following system: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 34, Anglais, - terrain%20following%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Fonction assurée par un système de contrôle de vol. Elle fournit au pilote (humain ou automatique) d'un aéronef des ordres de montée ou de descente qui amènent l'appareil à maintenir d'aussi près que possible, une hauteur déterminée au-dessus du relief.  1, fiche 34, Français, - fonction%20suivi%20du%20terrain

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

fonction suivi du terrain : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 34, Français, - fonction%20suivi%20du%20terrain

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Sistema que suministra al piloto (humano o automático) de una aeronave señales de elevación o bajada para que el avión se mantenga tan próximo como sea posible al perfil del terreno.  1, fiche 34, Espagnol, - sistema%20de%20seguimiento%20del%20terreno

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

1. vector sights-Sighting systems using the vector principle and incorporating a mechanical representation of the vectors of the bombing triangle. a. pre-set vector-A sighting system in which the values for height, airspeed and wind are set manually on the bomb sight. b. continuously set vector-A sighting system in which the values for height, airspeed and drift are automatically and continuously updated. 2. tachometric or synchronous sights-Sighting systems which automatically release the bomb at the correct bombing angle by maintaining the sight line on the target, thus determining the speed relative to the target and in some cases the track through the target. 3. angular velocity sight-A sighting system in which the correct release point is determined when the angular velocity of the target relative to the bomb aimer reaches a precomputed value.  1, fiche 35, Anglais, - bomb%20sighting%20system

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

bomb sighting system: term and observation standardized by NATO.  2, fiche 35, Anglais, - bomb%20sighting%20system

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

1. viseur vectoriel - Viseur basé sur une représentation vectorielle des grandeurs utilisées. Il comporte un mécanisme qui reproduit mécaniquement le triangle de visée. On distingue : a. le viseur à préaffichage - Les valeurs de la hauteur de bombardement, de la vitesse par rapport à l'air et du vent sont affichées à la main une fois pour toutes. b. le viseur à affichage continu - La hauteur, la vitesse par rapport à l'air et le vent sont constamment réajustées automatiquement. 2. viseur tachymétrique ou synchronisé - Viseur qui largue la bombe au moment où l'angle de bombardement correct est atteint. Ce type de viseur maintient la ligne de visée sur la cible, déterminant ainsi la vitesse exacte par rapport à l'objectif. Il peut aussi maintenir la route suivie par l'avion de façon à la faire passer par la cible. 3. viseur à déplacement angulaire - Viseur qui permet la détermination du point de largage correct par coïncidence entre le défilement angulaire mesuré de l'objectif par rapport au bombardier et une valeur prédéterminée et préaffichée.  1, fiche 35, Français, - viseur%20de%20bombardement

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

viseur de bombardement : terme et observation normalisés par l'OTAN.  2, fiche 35, Français, - viseur%20de%20bombardement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

1. visores vectoriales - Visores que se basan en una representación vectorial de las magnitudes que emplea. Tiene un dispositivo que reproduce mecánicamente el triángulo de puntería. Se distinguen: a. de vectores preestablecidos - Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se introducen normalmente en el sistema una sola vez. b. de establecimiento continuo - Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se reajustan automáticamente de forma continua. 2. visores tacométricos o sincronizados - Visores que sueltan la bomba de forma automática en el momento correspondiente al ángulo de bombardeo correcto. Este tipo de visores mantienen la línea de puntería sobre el blanco determinando así la velocidad relativa del objetivo y en algunos casos la ruta para el seguimiento. 3. visores de velocidad angular - Sistema de visores en los que el punto de lanzamiento se determina mediante la velocidad angular del objetivo con respecto al avión de bombardeo. (Cuando alcanza un valor previamente calculado).  1, fiche 35, Espagnol, - sistemas%20de%20visores%20de%20bombardeo

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The G-Level Analysis Drawer [is a] facility aimed at mitigating the effects of the quasi-steady accelerations onboard ISS.  2, fiche 36, Anglais, - g%2Dlevel%20analysis%20drawer

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The GLAD facility is conceived to study the effects of the experiment orientation, in order to minimize the effects of residual-g and/or g-jitters on the Space Station. The Facility is designed as a standard 8 PU active drawer to be allocated inside the EXPRESS Drawer Rack as well as in the European one.... GLAD is equipped with a table(where the experiment is mounted) that can be rotated by +/-90° as azimuth and 90° as elevation. Acceleration informations from ISS onboard sensors are used to acquire the residual-g level and to drive the rotation mechanism. The rotation control system should be able to keep the test container aligned with the required angle also in presence of variation of residual-g vector during the orbit.  3, fiche 36, Anglais, - g%2Dlevel%20analysis%20drawer

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

g-level analysis drawer; GLAD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 36, Anglais, - g%2Dlevel%20analysis%20drawer

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

tiroir d'analyse à temporisation gravitaire; GLAD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 36, Français, - tiroir%20d%27analyse%20%C3%A0%20temporisation%20gravitaire

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A cloning vehicle which has a single cleavage site for one or more restriction endonucleases, thus allowing the insertion of a fragment of foreign DNA.  2, fiche 37, Anglais, - insertion%20vector

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Avipoxviruses, including Fowlpoxvirus(FPV) have been shown previously to infect mammalian cells but are unable to complete their replication cycle. Avipoxvirus based rabies and HIV vaccines have shown promise in preclinical studies. We have begun work to develop the FPV system for application to HPV CTL. We first constructed a new FPV insertion vector(Fig. 3) which facilitates production of recombinant viruses by co-insertion of the gpt marker gene under the control of a vaccinia virus 19K promoter. The gene of interest is inserted into a polylinker downstream of the vaccinia virus 7. 5K promoter.  3, fiche 37, Anglais, - insertion%20vector

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Vecteur de clonage ne comportant qu'un seul site de coupure pour une enzyme de restriction donnée, permettant ainsi l'insertion d'un fragment d'ADN étranger.  2, fiche 37, Français, - vecteur%20d%27insertion

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Conventional airborne gravimeters are essentially one-axis instruments which determine the magnitude of gravity by using a highly accurate accelerometer in flight to measure the magnitude of gravity along the local vertical. Although horizontal accelerometers are used on the platform, they are generally of poorer accuracy and are only suitable for supporting the alignment process. They cannot give the direction of the vertical with comparable accuracy. Thus, the term scalar gravimetry is used in this case. This is different with airborne gravity systems based on the principle of measuring the specific force vector by a three-axes inertial system and the aircraft acceleration vector by differential GPS. In this case, the three accelerometers of the inertial system are of the same accuracy and the three acceleration components of the aircraft show only small differences in accuracy due to the geometry of the GPS constellation. Thus, three components of each vector can be estimated with high accuracy and the full gravity disturbance vector can be obtained by differencing the specific force and the aircraft acceleration vector.  2, fiche 38, Anglais, - specific%20force%20vector

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Imaginons un véhicule totalement coupé du monde extérieur en ce qui concerne : Les télécommunications; les émissions d'onde de toute sorte (électromagnétiques, acoustiques, etc. ...). Donc ne pouvant rien émettre ni rien recevoir. Mais : autonome en énergie. Pouvant emporter tout type de connaissances (disques, livres, CDROM, mémoire informatique ,..). Pouvant utiliser tous moyens de calculs imaginables. Disposant de moyens expérimentaux de tout type, mais autonomes. Que peut-on connaître du mouvement de ce vehicule ? Réponse : «Principe de relativité de Galilée-Einstein». Il est possible de mesurer à bord du véhicule deux vecteurs : Le vecteur rotation instantanée du véhicule par rapport au référentiel absolu. Le vecteur force spécifique f et rien d'autre.  1, fiche 38, Français, - vecteur%20force%20sp%C3%A9cifique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Course description. 1° Introduction to the mechanics of the solid, insistent on the concept of model and the limits of modeling, concept of system. 2° Recalls of vector calculus, torseurs.  2, fiche 39, Anglais, - torseur

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] L'hypothèse de paliers parfaits entraîne que le torseur des actions de liaison calculé en O, comporte une résultante inconnue R et un moment inconnu Mo, orthogonal à l'axe [delta].  2, fiche 39, Français, - torseur

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Orthonormal trihedrons(reference frames). Orthonormal trihedron is a system of three unit vectors, which components are given in ICRS. Their length is equal to 1, and they are perpendicular to each other. To specify a reference frame it is necessary to fix two perpendicular unit vectors with their ordinal numbers. To complete the reference frame it is necessary to determine the third vector so that the resulting orthonormal trihedron will be right-handed. So to calculate the orientation of some coordinate system it is sufficient to calculate 2 elements of trihedron.  2, fiche 40, Anglais, - orthonormal%20trihedron

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Un trièdre : Figure formée par trois plans qui se coupent deux à deux ou par trois demi-droites, de même origine, non coplanaires.  3, fiche 40, Français, - tri%C3%A8dre%20orthonorm%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The description of the Station's flight attitude(orientation relative to the plane of its orbit) is referenced to local-vertical/local-horizontal(LVLH) axes that are fixed with respect to the Station's near-circular orbit(i. e., not to the physical Station). The LVLH origin is at the Station's center-of-mass; the z-axis points radially toward the Earth's center(or toward the nadir direction), the x-axis points along the orbital velocity vector(the ram direction, with wake being opposite), and the y-axis completes the right-handed triad. The flight attitude of the Station is then described using a second, Station-fixed, coordinate system whose orientation relative to LVLH is specified using the Eulerian angles of yaw, pitch and roll. Several Station-fixed coordination systems are defined. The most widely used is the Space Station Reference Coordinate System,... in thich the positive x-axis points along the axis of the U. S. lab away from the Zarya and Service Modules; the positive y-axis points starboard along the main truss, and positive z completes a right-handed coordinate system.  2, fiche 41, Anglais, - Station%27s%20flight%20attitude

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Station’s flight attitude: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 41, Anglais, - Station%27s%20flight%20attitude

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Iouri Onoufrienko et Dan Bursch, qui avaient enfilé des combinaisons spatiales russes Orlan, ont installé six écrans de protection autour des micropropulseurs qui servent à contrôler l'attitude de la Station et qui sont situés à l'arrière du module Zvezda.  3, fiche 41, Français, - attitude%20de%20la%20Station

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

attitude de la Station : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 41, Français, - attitude%20de%20la%20Station

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A most important aspect of constructing a gyroscope is to mount the rotating wheel so that it is free of all unwanted torques. If this can be achieved, the spin vector of the gyroscope does not change from its initial value and hence always points in the same direction with respect to the fixed stars. The gyroscope thus can function as an excellent reference direction system.  1, fiche 42, Anglais, - reference%20direction%20system

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

reference direction: A direction used as a basis for comparison of other directions.  2, fiche 42, Anglais, - reference%20direction%20system

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope est un instrument dont la fonction est de mesurer la vitesse angulaire de rotation d'un système rigidement lié à son bâti. Il transforme une information mécanique (la rotation) en une information de nature analogique ou numérique (la mesure chiffrée de la vitesse de rotation). [...] Les gyroscopes classiques, mécaniques, sont basés sur la rotation rapide et entretenue d'un solide qui peut s'incliner indépendamment du bâti dans toutes les directions. Cette rotation rapide lui permet d'être très stable et d'indiquer une direction de référence [qui] permet de mesurer l'inclinaison du bâti selon trois axes de référence.  2, fiche 42, Français, - indicateur%20de%20direction%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A vector associated with a magnet, current loop, particle, or such, whose cross product with the magnetic induction(or alternatively, the magnetic field strength) of a magnetic field is equal to the torque exerted on the system by the field.  3, fiche 43, Anglais, - magnetic%20moment

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The nuclear magnetic resonance (NMR) gyroscope is a rate-integrating, single-axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei... The NMR gyro utilizes the intrinsic property of certain nuclei to determine angular displacement about a defined input axis. These nuclei have angular momentum, hence magnetic moment.  5, fiche 43, Anglais, - magnetic%20moment

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Vecteur représentant l'aimantation d'un aimant, d'une boucle de courant.  5, fiche 43, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la résonance magnétique repose sur le fait que lorsqu'un moment magnétique situé dans un champ magnétique est soumis à une excitation magnétique périodique, son comportement n'est influencé par l'excitation que si celle-ci à une fréquence bien déterminée. Cette perturbation affecte le comportement électromagnétique de l'échantillon étudié et peut être mesurée. On obtient alors une courbe de variation appelée raie de résonance. La mesure directe de la résonance magnétique a été améliorée à l'occasion des études sur les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.  6, fiche 43, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Lévitation magnétique [...] - rotation: il est possible de faire léviter un objet avec des aimants fixes. Un exemple en est le lévitron : il s'agit d'une toupie aimantée qui est en lévitation au-dessus d'une base aimantée. En fait, le lévitron peut être considéré comme une sorte de corps diamagnétique : par rotation, on stabilise la direction du moment magnétique dans l'espace (on a un gyroscope magnétique) et on place cet aimant dans un champ magnétique anti-parallèle.  7, fiche 43, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Recursive representation of a system where the state of the system is denoted by a column vector.  1, fiche 44, Anglais, - state%2Dspace%20equation

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Creating a line with a computer graphics system in which a vector is generated from the current position to a second coordinate location that in turn becomes the current position after the vector is generated.  2, fiche 45, Anglais, - drawing

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Collection d'éléments graphiques ou de segments présentés sur une aire de tracé.  1, fiche 45, Français, - dessin

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Afficher, altérer, annoter, archiver, automatiser, calculer, charger, concevoir, constituer, construire, coter, créer, décrire, définir, éditer, enrichir, épurer, établir, générer, habiller, hachurer, interpréter, manipuler, numériser, stocker, traiter, visualiser un dessin.  1, fiche 45, Français, - dessin

Record number: 45, Textual support number: 2 PHR

Dessin automatisé, chargé, détaillé, incompatible, informatisé, numérisé CAO, paramétré, tolérancé, tridimensionnel, vectoriel.  1, fiche 45, Français, - dessin

Record number: 45, Textual support number: 3 PHR

Dessin (sous forme) CAO, CFAO, de conception, de définition d'une pièce, de détail, en 2D, d'encombrement, d'ensemble, d'exécution, de sous-ensemble, au trait.  1, fiche 45, Français, - dessin

Record number: 45, Textual support number: 4 PHR

Archivage, construction, cotation, création, édition, extraction, habillage, mise à jour, numérisation, optimisation, production, reprise (en CAO), restitution, segmentation, sous-cotation, standardisation, stockage, surcotation, tirage, tracé automatique, vectorisation de dessins.  1, fiche 45, Français, - dessin

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A control scheme whereby the velocity vector of the end point of a manipulator arm is commanded and the computer determines the joint angular velocities to achieve the desired result. Coordination of a robot's axes so that the velocity vector of the end joint is under direct control. Motion in the coordinate system of the end point along specified directions or trajectories(line, circle, etc.) is possible. Used in manual control of manipulators and as a computational method for achieving programmed coordinate axis control in robots.  2, fiche 46, Anglais, - resolved%20motion%20rate%20control

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included.  1, fiche 47, Anglais, - graphic%20display%20system

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'un ordinateur et d'au moins une unité d'affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images.  1, fiche 47, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20graphique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Because there are so many possible vectors which can be assembled out of these components, some vector systems are made not as complete vectors but as cassette system, where different selectable genes, origins, etc., can be slotted together to make the vector of your choice.  1, fiche 48, Anglais, - vector%20system

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Une autre méthode décrite par Valdes et al. repose sur le principe du système «vectorette» traditionnellement utilisé pour isoler les extrémités des YAC. Il s'agit ici de cliver spécifiquement l'ADN d'un YAC à l'aide d'une enzyme dépendante de la méthylation, reconnaissant les îlots CpG. La ligation de cassettes aux extrémités des fragments de restriction ainsi produits permet, ensuite, l'amplification par PCR de séquences d'ADN [...]  1, fiche 48, Français, - syst%C3%A8me%20vectorette

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An orthogonal system of curvilinear coordinates used to describe fluid motion and consisting of an axis t tangent to the instantaneous velocity vector and an axis n normal to this velocity vector to the left in the horizontal plane, to which a vertically directed axis z may be added for description of three-dimensional flow.  1, fiche 49, Anglais, - natural%20coordinates

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Système orthogonal de coordonnées curvilignes utilisé dans la description des mouvements de fluides et qui se compose d'un axe t tangent au vecteur de vitesse instantanée et d'un axe n normal à ce vecteur sur la gauche dans le plan horizontal, auxquels on peut ajouter un axe vertical z pour la description d'un flux tridimensionnel.  1, fiche 49, Français, - coordonn%C3%A9es%20naturelles

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Sistema ortogonal de coordenadas curvilíneas utilizado para describir movimientos de fluidos y que se compone de un eje t tangente al vector de velocidad instantánea y de un eje n normal a ese vector de velocidad a la izquierda del plano horizontal, a los que puede añadirse un eje vertical z para la descripción de un flujo tridimensional.  1, fiche 49, Espagnol, - coordenadas%20naturales

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The trajectories initiated at such points reduce trivially to the points themselves since the system does not evolve. The conditions define the fixed points, also called the singular, critical or equilibrium points, of the vector field. In contrast, trajectories initiated at any other point, called regular, do not reduce trivially to a point.  5, fiche 50, Anglais, - fixed%20point

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

En ces points le système n'évolue pas. Ces conditions définissent les points fixes, encore appelés points singuliers, critiques ou d'équilibre, du champ de vecteur. Par opposition, les trajectoires initialisées en tout autre point, appelé régulier, ne se réduisent pas trivialement à ce point et décrivent un système qui évolue effectivement.  1, fiche 50, Français, - point%20fixe

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Component of the wind at a point in a direction along a radius vector from the centre of a circulating wind system.  1, fiche 51, Anglais, - radial%20wind

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Composante du vent en un point suivant un rayon vecteur passant par le centre d'un système de circulation de vent.  1, fiche 51, Français, - vent%20radial

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Componente del viento en un punto dirigida a lo largo de un vector radial con origen en el centro de un sistema de circulación.  1, fiche 51, Espagnol, - viento%20radial

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A device independent three-dimensional Cartesian coordinate system in which the parameters for the view mapping transformation are specified. The axes of the view reference coordinate system are called the U, V and N axes. The position and orientation of this coordinate system, relative to world coordinates, are defined by the view reference point, the view plane normal and the view up vector.  1, fiche 52, Anglais, - view%20reference%20coordinate

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A vector defined in world coordinate space. The view reference coordinate system V coordinate axis is defined as an orthogonal projection of the view up vector onto the plane through the view reference point and perpendicular to the view plane normal.  1, fiche 53, Anglais, - view%2Dup%20vector

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Vectors which are parallel to the view-up vector in world coordinate space will appear vertical in the final image.  1, fiche 53, Anglais, - view%2Dup%20vector

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A data adaptive feedback control procedure that adjusts the complex weight vector in a large phased array so as to compensate for geometric and electrical distortion in the system.  1, fiche 54, Anglais, - adaptive%20beam%20forming

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional coordinate system where one coordinate value specifies an angle to indicate the direction of a vector and the other one specifies the length of the vector from the origin of the system called the pole.  1, fiche 55, Anglais, - polar%20coordinate%20system

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control(TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber.  1, fiche 56, Anglais, - thrust%20vector%20control%20system

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

These devices are on the Lance tactical missile.  2, fiche 56, Anglais, - thrust%20vector%20control%20system

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s'agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée (TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage.  1, fiche 56, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance.  2, fiche 56, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The process of directly drawing lines by sweeping an electron beam over the surface of a CRT was brought up in the raster-scan section. There is a class of display devices known as vector or refresh graphic displays that use this technique. A typical system contains a graphics memory that holds a display file of line segments to be drawn on the screen. The display processor repeatedly cycles through this list of lines, thereby refreshing the screen.  1, fiche 57, Anglais, - refresh%20graphic%20display

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control(TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber.  1, fiche 58, Anglais, - directional%20control

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

These devices are on the Lance tactical missile.  2, fiche 58, Anglais, - directional%20control

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s'agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée (TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage.  1, fiche 58, Français, - contr%C3%B4le%20de%20direction

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance.  2, fiche 58, Français, - contr%C3%B4le%20de%20direction