TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VECTORED THRUST [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short take-off and vertical landing
1, fiche 1, Anglais, short%20take%2Doff%20and%20vertical%20landing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- STOVL 2, fiche 1, Anglais, STOVL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- short take-off vertical landing 1, fiche 1, Anglais, short%20take%2Doff%20vertical%20landing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This configuration is now under development by a number of companies, including de Havilland Aircraft of Canada, as a future supersonic replacement for Harrier-type vertical take-off and landing fighters. Design would employ some kind of thrust augmentation system such as de Havilland's Ejector Lift/Vectored Thrust. 3, fiche 1, Anglais, - short%20take%2Doff%20and%20vertical%20landing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à décollage court et atterrissage vertical 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20d%C3%A9collage%20court%20et%20atterrissage%20vertical
Fiche 1, Les abréviations, Français
- A.D.C.A.V. 2, fiche 1, Français, A%2ED%2EC%2EA%2EV%2E
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme français et abréviation A.D.C.A.V. utilisés par la compagnie de Havilland. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20d%C3%A9collage%20court%20et%20atterrissage%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- touchdown zone
1, fiche 2, Anglais, touchdown%20zone
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For rotary-wing and vectored thrust aircraft, the portion of the helipad or runway used for landing. 1, fiche 2, Anglais, - touchdown%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
touchdown zone: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - touchdown%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de posé
1, fiche 2, Français, zone%20de%20pos%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour les hélicoptères ou avions à décollage vertical, portion de l'aire de manœuvre d'hélicoptères ou de la piste utilisée pour l'atterrissage. 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20pos%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de posé : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - zone%20de%20pos%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- post-stall regime
1, fiche 3, Anglais, post%2Dstall%20regime
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is postulated that certain aircraft shapes may be more controllable in the incipient or post-stall regime, allowing a reversal of direction more rapidly than by turning normally. This has been done on fighter jets and other experimental aircraft, but those aircraft use computerized control systems, vectored engine thrust, and have thrust greater than weight. 1, fiche 3, Anglais, - post%2Dstall%20regime
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- post stall regime
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régime de post-décrochage
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20de%20post%2Dd%C3%A9crochage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vectored thrust
1, fiche 4, Anglais, vectored%20thrust
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The aircraft... would be powered by Rolls-Royce engines and would feature blown flaps and vectored thrust. 2, fiche 4, Anglais, - vectored%20thrust
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poussée vectorielle
1, fiche 4, Français, pouss%C3%A9e%20vectorielle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poussée orientable 2, fiche 4, Français, pouss%C3%A9e%20orientable
nom féminin
- dispositif d'orientation de la poussée 3, fiche 4, Français, dispositif%20d%27orientation%20de%20la%20pouss%C3%A9e
nom masculin
- poussée dirigée 4, fiche 4, Français, pouss%C3%A9e%20dirig%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le chasseur X-31 vole à basse vitesse à forte incidence. Grâce à un réacteur à poussée vectorielle, piloté numériquement. 5, fiche 4, Français, - pouss%C3%A9e%20vectorielle
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Ce nouvel appareil [...] serait propulsé par des Rolls-Royce Spey et doté de volets soufflés ainsi que de dispositifs d'orientation de la poussée. 6, fiche 4, Français, - pouss%C3%A9e%20vectorielle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La technique de la poussée vectorielle permet les décollages et atterrissages verticaux classiques. Toutes les combinaisons intermédiaires sont également possibles. 7, fiche 4, Français, - pouss%C3%A9e%20vectorielle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vectored thrust aeroplane
1, fiche 5, Anglais, vectored%20thrust%20aeroplane
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vectored thrust airplane 2, fiche 5, Anglais, vectored%20thrust%20airplane
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vectored thrust aeroplane : term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - vectored%20thrust%20aeroplane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avion à poussée vectorielle
1, fiche 5, Français, avion%20%C3%A0%20pouss%C3%A9e%20vectorielle
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
avion à poussée vectorielle : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - avion%20%C3%A0%20pouss%C3%A9e%20vectorielle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air motor servo unit
1, fiche 6, Anglais, air%20motor%20servo%20unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
When the Mc Donnell Douglas AV&B Harrier goes through its paces for the US Marine Corps, the Plessey SAMSU. 307 single air motor servo unit actuates and controls the vectored thrust nozzles. 1, fiche 6, Anglais, - air%20motor%20servo%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- servomoteur pneumatique
1, fiche 6, Français, servomoteur%20pneumatique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vectored thrust engine
1, fiche 7, Anglais, vectored%20thrust%20engine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... The Hawker Project Office had produced the first drawing of a supersonic vectored thrust V/STOL aircraft... This shows the first embodiment of Bristol Siddeley... proposals for Plenum Chamber Burning in a vectored thrust engine. 1, fiche 7, Anglais, - vectored%20thrust%20engine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réacteur à orientation de poussée 1, fiche 7, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20orientation%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il est assez réconfortant de penser que c'est un de nos compatriotes (...) qui fut à la base des réacteurs Bristol Siddeley à orientation de poussée. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20orientation%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :