TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEGETABLE SILK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milk fiber
1, fiche 1, Anglais, milk%20fiber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- casein fibre 2, fiche 1, Anglais, casein%20fibre
correct
- casein fiber 2, fiche 1, Anglais, casein%20fiber
correct
- milk protein fibre 2, fiche 1, Anglais, milk%20protein%20fibre
correct
- milk protein fiber 2, fiche 1, Anglais, milk%20protein%20fiber
correct
- milk casein fiber 3, fiche 1, Anglais, milk%20casein%20fiber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Milk fiber is derived from casein(milk protein). [It] is part of regenerated protein fibers, i. e. artificial fibers produced from non-fibrous proteins of animal or vegetable origin(in this case casein), reconfigured in fibrous form to simulate wool or silk. 4, fiche 1, Anglais, - milk%20fiber
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- milk fibre
- milk casein fibre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre de lait
1, fiche 1, Français, fibre%20de%20lait
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre de protéine de lait 2, fiche 1, Français, fibre%20de%20prot%C3%A9ine%20de%20lait
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Silk (Textiles)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crude silk
1, fiche 2, Anglais, crude%20silk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Collection Spring-Summer 1997... The fabrics are elasticized, uniform or animated : stone nylon, gold lamé stretch, extensible moiré, natural crude silk; print of vegetable inspiration.... 2, fiche 2, Anglais, - crude%20silk
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
one example of embroidery on textile has appeared in the Danelaw, from the Viking period ... It was found on a small, clumsy bag ... The outer cover of the bag is red silk samite imported from Byzantium; it is decorated with a crude silk cross in what appears to be chain stitch ... . 3, fiche 2, Anglais, - crude%20silk
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- silk in the gum
- unscoured silk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Soieries
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soie crue
1, fiche 2, Français, soie%20crue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soie teinte dont le grès n'a pas été éliminé. 2, fiche 2, Français, - soie%20crue
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Décreuser : Lessiver un fil textile brut (dit cru, écru) avant tissage, teinture. - Spécialt. Lessiver le fil de soie grège pour le dépouiller de sa gaine de séricine (grès). - On dit aussi décruer, décruser. Soie décreusée (opposé à soie grège ou crue). 3, fiche 2, Français, - soie%20crue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :