TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEGETABLE TABLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Food Industries
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- table vegetable
1, fiche 1, Anglais, table%20vegetable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pumpkins are considered to be drier, coarser and strong-flavored compared to squash and are therefore used differently in cooking. "Pumpkin" should be used to define any edible fruit of any species of Cucurbita utilized when ripe as a table vegetable or in pies, and not generally served as a baked vegetable. The term "pumpkin" is also associated with the holloween Jack-O-Lantern, and refers to fruit of any Cucurbita species(usually orange-skinned), used for that purpose. 2, fiche 1, Anglais, - table%20vegetable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
- Industrie de l'alimentation
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- légume de table
1, fiche 1, Français, l%C3%A9gume%20de%20table
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Français et les Anglais sont en Europe les plus importants cultivateurs de la betterave dans sa version légume de table. 1, fiche 1, Français, - l%C3%A9gume%20de%20table
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- garbage feeder
1, fiche 2, Anglais, garbage%20feeder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In agriculture, "garbage" refers to "animal offal and/or vegetable scraps and table refuse which is sometimes fed to hogs and chickens"(WINAG, 1962, p. 326). 2, fiche 2, Anglais, - garbage%20feeder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affourageur de déchets
1, fiche 2, Français, affourageur%20de%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisateur de déchets pour l'alimentation des animaux. 1, fiche 2, Français, - affourageur%20de%20d%C3%A9chets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vegetable table
1, fiche 3, Anglais, vegetable%20table
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vegetable Table.... Bin wells perforated for air circulation. Unit has two removable dirt trays... 1, fiche 3, Anglais, - vegetable%20table
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- table à légumes
1, fiche 3, Français, table%20%C3%A0%20l%C3%A9gumes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Table à légumes [...] Huches perforées pour faciliter la circulation d'air, et tiroirs à rebuts. 1, fiche 3, Français, - table%20%C3%A0%20l%C3%A9gumes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vegetable inset
1, fiche 4, Anglais, vegetable%20inset
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
All [hot food table] units supplied complete with stainless steel covered meat pan and vegetable insets. 1, fiche 4, Anglais, - vegetable%20inset
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récipient à légumes
1, fiche 4, Français, r%C3%A9cipient%20%C3%A0%20l%C3%A9gumes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vegetable dish
1, fiche 5, Anglais, vegetable%20dish
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A large shallow more or less concave vessel(as a platter) in which food is brought to the table for serving : broadly any open vessel(as a tureen) similarly used.(a deep vegetable dish). 1, fiche 5, Anglais, - vegetable%20dish
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- légumier
1, fiche 5, Français, l%C3%A9gumier
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plat creux, généralement muni d'un couvercle, dans lequel on sert des légumes. 1, fiche 5, Français, - l%C3%A9gumier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :