TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEGETABLES FRUITS BULK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging
- Food Industries
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-retail container
1, fiche 1, Anglais, non%2Dretail%20container
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonretail container 2, fiche 1, Anglais, nonretail%20container
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] package that is not intended to be sold directly to the consumer, but only from one food business operator to another. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dretail%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nonretail containers include cardboard boxes, plastic bins, totes, or other containers used to transport fruits and vegetables to the warehouse, farmers market, or retailer. Such containers must be labeled with information that allows the product to be traced back to the farm and field where it was grown. Nonretail containers on the farm include only raw agricultural products, but these rules apply as well to processed(e. g., frozen) products kept in bulk storage by processors. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dretail%20container
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages
- Industrie de l'alimentation
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récipient non destiné à la vente au détail
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cipient%20non%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage alimentaire qui n'est pas destiné à la vente directe au consommateur, mais seulement à la vente d'un exploitant d'une entreprise alimentaire à un autre. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cipient%20non%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vente%20au%20d%C3%A9tail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Marketing
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fruits and vegetables in bulk
1, fiche 2, Anglais, fruits%20and%20vegetables%20in%20bulk
correct, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fruits and vegetables placed loosely in a package as opposed to being packed, for example, in layers. 1, fiche 2, Anglais, - fruits%20and%20vegetables%20in%20bulk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fruits and vegetables in bulk : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO). 2, fiche 2, Anglais, - fruits%20and%20vegetables%20in%20bulk
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fruit and vegetables in bulk
- bulk fruits and vegetables
- bulk fruit and vegetables
- vegetables and fruits in bulk
- vegetables and fruit in bulk
- bulk vegetables and fruits
- bulk vegetables and fruit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Commercialisation
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fruits et légumes en vrac
1, fiche 2, Français, fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20en%20vrac
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fruits et légumes présentés non rangés, par opposition à ceux qui le sont, par exemple ceux [qui sont] lités. 1, fiche 2, Français, - fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20en%20vrac
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fruits et légumes en vrac : expression et définition normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20en%20vrac
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- légumes et fruits en vrac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de embalaje
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Comercialización
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frutas y hortalizas a granel
1, fiche 2, Espagnol, frutas%20y%20hortalizas%20a%20granel
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frutas y hortalizas dispuestos desordenadamente dentro de un empaque, contenedor o depósito. 1, fiche 2, Espagnol, - frutas%20y%20hortalizas%20a%20granel
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :