TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A vegetarian(now typically vegan) sausage made with soy protein instead of meat.  1, fiche 1, Anglais, - soysage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person whose diet is mostly vegetarian but includes fish and seafood.  4, fiche 2, Anglais, - pescatarian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Être piscivégétarien, c'est être végétarien et manger des produits de la mer comme le poisson ou les fruits de mer.  4, fiche 2, Français, - pisciv%C3%A9g%C3%A9tarien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona vegetariana que consume lácteos, huevos y pescado, pero ningún otro tipo de carne animal.  2, fiche 2, Espagnol, - pesco%2Dvegetariano

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... vegetarians construct diets that avoid certain kinds of food. The limitations vegetarians place on themselves can be classified by seven categories of food : red meat, poultry, seafood, eggs, dairy products, root and leaf vegetables, and fruits/nuts/grains.... the strictest form of vegetarian, the fruitarian, abstains from all but one of the seven categories of food—the fruit of plants. This means that they can eat fruit vegetables, such as peppers and cucumbers, as well as nuts and some grains. The aim is to avoid injury to either animals or plants... Moreover, the fruit is preferably consumed in a raw, uncooked state...  2, fiche 3, Anglais, - fruitarian

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Celui qui ne mange que des fruits.  2, fiche 3, Français, - fruitarien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pollotarianism is the practice of adhering to a diet that incorporates poultry as the only source of meat in an otherwise vegetarian diet.  4, fiche 4, Anglais, - pollotarianism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A vegetarian whose diet includes dairy products, eggs, vegetables, fruits, grains, and nuts.  2, fiche 5, Anglais, - lacto%2Dovo%20vegetarian

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui se nourrit de fruits, légumes, produits lactés et œufs.  9, fiche 5, Français, - lacto%2Dovo%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarien

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les «ovo-lacto-végétariens» ne mangent ni viande ni poisson, mais consomment le lait et tous ses dérivés (fromage, yaourts...), ainsi que les œufs.  9, fiche 5, Français, - lacto%2Dovo%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Persona que en su dieta no incluye carne de ningún tipo, [pero] además de alimentos de origen vegetal también incluye en su dieta, derivados de [origen] animal, como huevos y lácteos.  1, fiche 5, Espagnol, - ovo%2Dlacto%2Dvegetariano

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Es la modalidad menos estricta del vegetarianismo.  2, fiche 5, Espagnol, - ovo%2Dlacto%2Dvegetariano

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A vegetarian who does not eat eggs, but does eat dairy products.  2, fiche 6, Anglais, - lacto%2Dvegetarian

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personne qui ne se nourrit que de produits végétaux et laitiers.  3, fiche 6, Français, - lacto%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarien

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les «lacto-végétariens» éliminent les œufs, mais gardent le lait et ses dérivés.  3, fiche 6, Français, - lacto%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vegetariano que no consume [...] huevos, pero sí consume productos lácteos.  1, fiche 6, Espagnol, - lacto%2Dvegetariano

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A person who eats a predominantly vegetarian diet, but who eats meat or fish occasionally.  3, fiche 7, Anglais, - flexitarian

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne dont le régime alimentaire est essentiellement végétarien, qui consomme occasionnellement du poisson ou de la viande.  6, fiche 7, Français, - flexitarien

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les flexitariens ne sont pas des végétariens traditionnels (on les appelle aussi semi-végétariens). Ils continuent à manger de la viande, de la volaille, du poisson et des produits d'origine animale en petites quantités.  3, fiche 7, Français, - flexitarien

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

flexivégétarien; flexivégétarienne : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2018.  7, fiche 7, Français, - flexitarien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] persona que es flexible en la dieta vegetariana porque introduce en ella otro tipo de alimentos[, como carne y pescado]  1, fiche 7, Espagnol, - flexitariano

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

flexitariano; flexivegetariano: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "flexitariano", a partir de flexible y vegetariano, es adecuada para designar a quien sigue una dieta vegetariana de manera flexible. [...] En la prensa, aparece también la variante "flexivegetariano" [...]  1, fiche 7, Espagnol, - flexitariano

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

semi-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo "semi-" se escribe unido a la palabra a la que acompaña.  1, fiche 7, Espagnol, - flexitariano

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Baozi..., or bao, is a type of yeast-leavened filled bun in various Chinese cuisines. There are many variations in fillings(meat or vegetarian) and preparations, though the buns are most often steamed.  2, fiche 8, Anglais, - baozi

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le bao est un petit pain farci, cuit à la vapeur, très populaire dans la cuisine asiatique. Cette recette millénaire est consommée et revisitée dans de nombreux pays d'Asie de l'Est, et du monde entier. Ainsi, il existe différents types de bao, sucrés comme salés, et les possibilités sont illimitées lorsqu'il s'agit de préparer la garniture de ces derniers.  2, fiche 8, Français, - baozi

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Our chickens are fed a high-quality vegetarian layer mixture, supplemented by free access to chicken grit, ground oystershell(for strong eggshells), as many bugs, worms, or slugs as they can capture...  2, fiche 9, Anglais, - ground%20oyster%20shells

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vegans and Vegetarians of Alberta(VVoA) is a registered, non-profit society formed in 1989 to serve people who are interested in learning about, adopting and/or maintaining a vegan or vegetarian lifestyle.  5, fiche 10, Anglais, - Vegans%20and%20Vegetarians%20of%20Alberta

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] vegetarian who excludes all food of animal origin [including milk and eggs] from [his or her] diet.  2, fiche 11, Anglais, - vegan

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Personne] qui ne mange que des produits d'origine végétale.  2, fiche 11, Français, - v%C3%A9g%C3%A9talien

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «végétalien intégral» qui concerne l'exclusion de produits d'origine animale, peu importe l'utilisation.  3, fiche 11, Français, - v%C3%A9g%C3%A9talien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Persona vegetariana que se abstiene por completo de consumir alimentos o productos de origen animal.  2, fiche 11, Espagnol, - vegano

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vegano: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las palabras vegano, con el significado de vegetariano estricto, y veganismo, que alude al estilo de vida y alimentación basado en el respeto absoluto a los animales, son dos términos ya incorporados al español. [...] En la actualidad es normal leer u oír la palabra vegano en reportajes sobre esa corriente, el veganismo, y sobre los restaurantes especializados en ese tipo de alimentación en la que se excluye cualquier producto de origen animal.  1, fiche 11, Espagnol, - vegano

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Halifax Association of Vegetarians is a non-profit educational and social organization, dedicated to promoting a vegetarian lifestyle, and uniting vegetarians and those interested in vegetarianism in the Halifax area and throughout the Maritime Provinces.  3, fiche 12, Anglais, - Halifax%20Association%20of%20Vegetarians

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... meat coming from animals that are raised in a humane way, never given antibiotics or added hormones, and fed a pure vegetarian diet.  2, fiche 13, Anglais, - naturally%20raised%20meat

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Viande provenant d'animaux ayant été élevés de façon naturelle, sans utilisation d'antibiotiques ou sans hormones ajoutées et suivant une diète végétarienne.  1, fiche 13, Français, - viande%20d%27animal%20%C3%A9lev%C3%A9%20naturellement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[S]helf-life of accessory pack items is 12 months from production date. An average remaining life of 6 to 10 months from delivery date should be expected.  3, fiche 14, Anglais, - accessory%20pack

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Accessory packs may include food items such as sweet and salty snacks, some condiments, and amenities such as toilet paper, wet wipes, soap, or toothpaste.  4, fiche 14, Anglais, - accessory%20pack

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The accessory pack is one of the two components(the other being the main course meal) that make up one of the three types of special rations used in the Canadian Forces, i. e. the vegetarian ration, the halal ration, and the kosher ration.  4, fiche 14, Anglais, - accessory%20pack

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La durée de conservation des articles se trouvant dans les emballages accessoires est de 12 mois à partir de leur date de production. Il faut s'attendre à une durée de vie utile moyenne de 6 à 10 mois à partir de la date où l'article est reçu.  2, fiche 14, Français, - sac%20accessoire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le sac accessoire peut contenir des aliments comme des grignotines salées et sucrées, des condiments et des commodités comme du papier hygiénique, des serviettes humides, du savon ou du dentifrice.  3, fiche 14, Français, - sac%20accessoire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le sac accessoire est l'une des deux composantes (l'autre étant le plat principal) des trois types de rations spéciales utilisées dans les Forces canadiennes, c'est-à-dire les rations végétariennes, les rations halal et les rations kascher.  3, fiche 14, Français, - sac%20accessoire

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

sac accessoire : terme confirmé par le Directeur - Services d'alimentation.  3, fiche 14, Français, - sac%20accessoire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[A special ration is meant] to sustain the nourishment needs for one meal of military personnel that have vegetarian dietary habits or have religious dietary requirements.... Easy to heat, consumable without heating, they are resistant to damage during transportation and are not expected to be used for more than 30 consecutive days.  2, fiche 15, Anglais, - special%20ration

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

There are three types of special rations used in the Canadian Forces, i. e. the vegetarian ration, the halal ration, and the kosher ration.  3, fiche 15, Anglais, - special%20ration

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[La ration spéciale permet d'assurer] un apport en nourriture pour un repas à du personnel militaire qui a un régime alimentaire végétarien ou dont la religion comporte certaines exigences en matière d'alimentation. [Elles sont] faciles à chauffer, propres à la consommation sans être chauffées et résistent aux dommages pendant le transport. [Elles ne] devraient pas être consommées pendant plus de 30 jours consécutifs.  1, fiche 15, Français, - ration%20sp%C3%A9ciale

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Les Forces canadiennes utilisent trois types de rations spéciales : les rations végétariennes, les rations halal et les rations kascher.  2, fiche 15, Français, - ration%20sp%C3%A9ciale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The kosher ration is one of three special rations offered to Canadian Forces personnel who have religious dietary requirements or vegetarian dietary habits. This ration is intended for soldiers of the Jewish faith and is made up of a retort pouch containing a main course meal as well as one known as the accessory pack.  2, fiche 16, Anglais, - kosher%20ration

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La ration kascher est l'une des trois rations spéciales offertes aux membres des Forces canadiennes qui suivent un régime alimentaire végétarien ou qui doivent suivre un régime alimentaire strict conformément à leurs croyances religieuses. Cette ration s'adresse aux soldats de confession juive et se compose d'un sachet stérilisable contenant un plat principal ainsi que d'un sac accessoire.  2, fiche 16, Français, - ration%20casher

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

On trouve environ une douzaine de graphies du terme «kascher» dans les dictionnaires généraux français et, si l'on tient compte des graphies lues sur Internet, ce nombre frôle la vingtaine. De plus, certains ouvrages indiquent qu'une graphie donnée est variable, tandis que d'autres sources affirment qu'elle est invariable.  2, fiche 16, Français, - ration%20casher

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The halal ration is one of three special rations offered to Canadian Forces personnel who have religious dietary requirements or vegetarian dietary habits. This ration is intended for soldiers of the Muslim faith and is made up of a retort pouch containing a main course meal as well as one known as the accessory pack.  2, fiche 17, Anglais, - halal%20ration

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La ration halal est l'une des trois rations spéciales offertes aux membres des Forces canadiennes qui suivent un régime alimentaire végétarien ou qui doivent suivre un régime alimentaire strict conformément à leurs croyances religieuses. Cette ration s'adresse aux soldats de confession musulmane et se compose d'un sachet stérilisable contenant un plat principal ainsi que d'un sac accessoire.  2, fiche 17, Français, - ration%20halal

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The vegetarian ration is one of three special rations offered to Canadian Forces personnel who have religious dietary requirements or vegetarian dietary habits. This ration is intended for soldiers who are on a vegetarian diet and is made up of a retort pouch containing a main course meal as well as one known as the accessory pack.  2, fiche 18, Anglais, - vegetarian%20ration

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La ration végétarienne est l'une des trois rations spéciales offertes aux membres des Forces canadiennes qui suivent un régime alimentaire végétarien ou qui doivent suivre un régime alimentaire strict conformément à leurs croyances religieuses. Cette ration s'adresse aux soldats végétariens et se compose d'un sachet stérilisable contenant un plat principal ainsi que d'un sac accessoire.  2, fiche 18, Français, - ration%20v%C3%A9g%C3%A9tarienne

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An injection of a synthetic (man-made form) of vitamine B12.  2, fiche 19, Anglais, - cyanocobalamin%20injection

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cyanocobalamin injection is used to treat and prevent a lack of vitamin B12 that may be caused by any of the following : pernicious anemia(lack of a natural substance needed to absorb vitamin B12 from the intestine) ;certain diseases, infections, or medications that decrease the amount of vitamin B12 absorbed from food; or a vegan diet(strict vegetarian diet that does not allow any animal products, including dairy products and eggs). Lack of vitamin B12 may cause anemia(condition in which the red blood cells do not bring enough oxygen to the organs) and permanent damage to the nerves. Cyanocobalamin injection also may be given as a test to see how well the body can absorb vitamin B12. Cyanocobalamin injection is in a class of medications called vitamins. Because it is injected straight into the bloodstream, it can be used to supply vitamin B12 to people who cannot absorb this vitamin through the intestine.  3, fiche 19, Anglais, - cyanocobalamin%20injection

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Injection d'une solution stérile de cyanocobalamine [forme synthétique de vitamine B12].  1, fiche 19, Français, - injection%20de%20cyanocobalamine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette injection peut se révéler thérapeutique contre les carences en vitamine B12 attribuables à une malabsorption.  1, fiche 19, Français, - injection%20de%20cyanocobalamine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

World Vegetarian Day is observed annually on October 1. It is a day of celebration established by the North American Vegetarian Society in 1977 "to promote the joy, compassion and life-enhancing possibilities of vegetarianism".  1, fiche 20, Anglais, - World%20Vegetarian%20Day

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Paneer, sometimes spelled as Panir or Paner, is an unaged cheese that is similar to pressed Ricotta cheese, except that the curd is drier and has no salt added. It is one of the primary protein sources among Buddhists(typically those of South Asian origin) who adhere to strict vegetarian diets. Paneer is used in curry dishes and is very popular when wrapped in dough and fried.  1, fiche 21, Anglais, - paneer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le panir ou paneer est un fromage traditionnel indien. Fabriqué à partir de lait de vache, il a un goût proche de la mozzarella et une texture semblable à celle du tofu (pâte blanche issue du caillage du lait de soja).  2, fiche 21, Français, - paneer

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Our latest discoveries include a new Chinese vegetarian restaurant in Toronto, an organic eatery in Newmarket, a soy "ice cream" place, Organic Goddess Catering, several new veggie vacation spots, and much more.  4, fiche 22, Anglais, - organic%20eatery

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

A furniture store, an organic bistro, an events designer, a caterer. Domicile is all this in one location. Not only does the shop showcase original pieces of private-label furniture, bedding, lighting and accessories - you can have a delectably organic experience while browsing.  2, fiche 22, Anglais, - organic%20eatery

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

C'est votre café étudiant par excellence pour satisfaire vos besoins en glucide, lipide et protéine [...] En fin de compte, le Café-Bio est un lieu : convivial, splendide, enrichissant, et, où il fait bon d'y entrer pour se détendre paisiblement et se changer les idées!  1, fiche 22, Français, - bistrot%20bio

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

bistrot : petit café, petit restaurant sympathique et modeste.  3, fiche 22, Français, - bistrot%20bio

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

By contrast, the number of fullservice restaurants specializing in seafood declined, perhaps because of the increased availability of seafood at other restaurants.  2, fiche 23, Anglais, - full%2Dservice%20restaurant

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

The Naam is a very busy vegetarian full-service restaurant located in the heart of Vancoouver's Kitsilano district.  3, fiche 23, Anglais, - full%2Dservice%20restaurant

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En plus de notre service traiteur, on opère maintenant un restaurant plein service incluant le déjeuner, le lunch et le souper autant que les spéciaux du jour et les mets pour apporter.  2, fiche 23, Français, - restaurant%20%C3%A0%20service%20complet

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Any vegetarian food product designed to imitate the flavour and texture of processed meat. It also refers to meats produced by mincing a low quality protein to form an imitation of a higher quality protein.  1, fiche 24, Anglais, - imitation%20meat

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The terms synthetic meat and artificial meat are ambiguous, as they may refer to either imitation meat, or laboratory-grown meat.  1, fiche 24, Anglais, - imitation%20meat

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A phytophagous animal.  1, fiche 25, Anglais, - phytophage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

phytophagous(adj.) : Feeding on plants-used esp. of a lower animal(as an insect) ;distinguished from herbivorous and vegetarian.  1, fiche 25, Anglais, - phytophage

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In each region are plant eaters, which peacefully graze on the microbial mats, and meat eaters, which prey on the plant eaters and on one another.  2, fiche 25, Anglais, - phytophage

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] insecte qui se nourrit de matières végétales.  2, fiche 25, Français, - phytophage

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Plus général que herbivore.  3, fiche 25, Français, - phytophage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Organismo heterótrofo que se alimenta de material vegetal.  2, fiche 25, Espagnol, - fit%C3%B3fago

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Feeding on plants.  5, fiche 26, Anglais, - phytophagous

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Used esp. of a lower animal(as an insect) ;distinguished from herbivorous and vegetarian.  2, fiche 26, Anglais, - phytophagous

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Most often formed by plants to protect against insects and other plant-eating, animals, toxins are all around - in the pollen we inhale, the leaves we touch and the foods we eat.  6, fiche 26, Anglais, - phytophagous

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Qui se nourrit de substances végétales.  2, fiche 26, Français, - phytophage

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Plus général que herbivore.  3, fiche 26, Français, - phytophage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] organismo heterótrofo que se alimenta de material vegetal.  2, fiche 26, Espagnol, - fit%C3%B3fago

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Since the early 60's those of us following holistic, vegetarian diets heard of the virus of fresh, organic, detoxifying diets.  2, fiche 27, Anglais, - detoxifying

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Vcaps [trademark] are made from carbohydrate gum, which is derived from naturally occurring vegetable plant fiber(cellulose). Vcaps are fast dissolving, preservative free, starch free, wheat free and dairy free. Vcaps [trademark] may dissolve more readily in the body. Common use : Make your own vegetarian capsule blend.  2, fiche 28, Anglais, - carbohydrate%20gum

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

gomme à base d'hydrates de carbone : Proposition personnelle d'après le Grand Larousse Encyclopédique aux articles «gomme», «hydrate» et «glucide».  2, fiche 28, Français, - gomme%20%C3%A0%20base%20d%27hydrates%20de%20carbone

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Les être vivants sont formés des mêmes éléments que le monde minéral : le carbone, l'oxygène, l'hydrogène, l'azote, le chlore, le phosphore, le soufre, le calcium, le fer, le sodium, le potassium et beaucoup d'autres éléments du règne minéral que l'on trouve en moindre quantité chez les être vivants. Les combinaisons sous lesquelles [ces] éléments [...] se rencontrent chez les êtres vivants se divisent en quatre groupes principaux : 1° les hydrates de carbone, comprenant les sucres, l'amidon, les fécules, les gommes; ces combinaisons peuvent être considérées comme formées par l'union de carbone et d'eau.  3, fiche 28, Français, - gomme%20%C3%A0%20base%20d%27hydrates%20de%20carbone

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

dextrine : Mélange d'hydrates de carbone issus de l'hydrolyse de l'amidon, se présentant sous forme de gomme.  4, fiche 28, Français, - gomme%20%C3%A0%20base%20d%27hydrates%20de%20carbone

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in Toronto, Ontario, is to help Torontonians adopt and maintain a healthy, ethical and ecological vegetarian lifestyle.  1, fiche 29, Anglais, - Toronto%20Vegetarian%20Association

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  1, fiche 29, Français, - Toronto%20Vegetarian%20Association

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Something, especially spicy food, which is characteristic of the Texas-Mexican border country.  1, fiche 30, Anglais, - TexMex

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

I was going to go vegetarian for breakfast and had every intention of picking either oatmeal or granola, but when the waitress passed my table with a tray of Huevos Rancheros, I gave in. "TexMex" is mild compared to "JackMex". Nick Karas, "A Wild, Wild Week of Non-Stop Eating", Newsday(Nexis), Feb. 7, 1993, p. 28  1, fiche 30, Anglais, - TexMex

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La plupart des opérateurs positionnés sur le tex-mex sont des indépendants ou plutôt ils gèrent à la manière des indépendants. On ne note aucune duplication significative sur le territoire national. À la différence d'autres restaurants à thème qui admettent une déviation vers quelques «valeurs-refuges» (steaks grillés, frites, filets de poisson, etc.), le tex-mex s'oriente vers un seul objectif : le dépaysement, l'exotisme. Dans beaucoup de plats mexicains, on retrouve la combinaison chaud et froid. Une large place est faite soit au côté festif, soit au côté culturel, mais l'ambiance reste essentielle.  1, fiche 30, Français, - Tex%2DMex

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Purpose is to eliminate abuse of farm animals and the adverse impact of animal agriculture on human health, world hunger, environmental quality, natural resources, and national economy. Absorbed :(1983) Vegetarian Information Service(founded in 1976).  1, fiche 31, Anglais, - Farm%20Animal%20Reform%20Movement

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

politically slightly leftist, and radically vegetarian.  1, fiche 32, Anglais, - pinko%2Dveggy

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

now newly available on disk... the "Gourmet Vegetarian Cuisine", which has recipes that won the Culinary Olympics.  1, fiche 33, Anglais, - Culinary%20Olympics

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'an dernier, aux Olympiades culinaires de Francfort, Stéphane Brunelet (qui avait été de l'équipe de Lyon) remportait une médaille d'or.  1, fiche 33, Français, - Olympiades%20culinaires

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Concours gastronomiques internationaux qui ont lieu tous les quatre ans.  2, fiche 33, Français, - Olympiades%20culinaires

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Persons opposed to abortion, capital punishment, suicide, war, and animal slaughter. Promotes alternatives to killing humans and other animals. Formed by merger of Alternatives to Abortion Society and Ultimatist Vegetarian Society  1, fiche 34, Anglais, - Ultimatist%20Life%20Society

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Successor body of Vegetarian Federal Union, set up in 1889  1, fiche 35, Anglais, - International%20Vegetarian%20Union

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1908, Union végétarienne internationale  1, fiche 35, Français, - Union%20internationale%20v%C3%A9g%C3%A9tarienne

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The following special meals are now available :... Lacto-ovo vegetarian-Pure vegetarian...  2, fiche 36, Anglais, - vegetarian%20meal

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Repas dont la composition comprend essentiellement des végétaux, à l'exclusion d'aliments carnés.  1, fiche 36, Français, - repas%20v%C3%A9g%C3%A9tarien

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol