TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Land surface temperature(LST) is the radiative skin temperature of the land derived from solar radiation. LST measures the emission of thermal radiance from the land surface where the incoming solar energy interacts with and heats the ground, or the surface of the canopy in vegetated areas. LST is a mixture of vegetation and bare soil temperatures.  2, fiche 1, Anglais, - land%20surface%20temperature

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ocean's vegetated habitats, in particular mangroves, salt marshes and seagrasses, are earth's blue carbon sinks and account for more than 50%, perhaps as much as 71%, of all carbon storage in ocean sediments.  3, fiche 2, Anglais, - blue%20carbon%20sink

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les puits de carbone bleu. Les dépôts organiques dans les marais salants et les prairies sous-marines [...] en Méditerranée sont un exemple exceptionnel de puits de carbone naturel, car ils réduisent considérablement les effets nocifs des émissions de carbone d'origine humaine [grâce au captage et au stockage d'une] partie de l'excédent de dioxyde de carbone (CO₂).  2, fiche 2, Français, - puits%20de%20carbone%20bleu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small aeolian sand deposit associated with the growth of a bush or shrub, often extended by a dune spit formed downwind under the shelter of the plant ...  9, fiche 3, Anglais, - nebka

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On the ground, the most obvious dune form in lightly vegetated areas is the "nebka" or "shrub-coppice dune"...  10, fiche 3, Anglais, - nebka

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petite accumulation éolienne liée à la croissance d'un buisson ou d'un arbuste, souvent prolongée par une flèche dunaire développée à l'abri du vent [...]  3, fiche 3, Français, - nebka

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A hill or accumulation of sand shaped by wind [and] constantly changing form under wind currents.  2, fiche 4, Anglais, - active%20dune

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An active dune is one that is mobile, or in the process of visibly gaining or losing sand. The active dune is vegetated mostly with grasses...  3, fiche 4, Anglais, - active%20dune

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dune non fixée par un couvert végétal [et qui continue à se déplacer].  4, fiche 4, Français, - dune%20vive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] les dunes mêmes vives doivent toujours avoir un minimum de «fixateur» du moins en surface pour éviter la dispersion du sable.  5, fiche 4, Français, - dune%20vive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... "vegetated buffer zone" means an area that,(a) has a width of at least three metres, adjacent to the top of the bank of surface water, measured away from the top of the bank of the surface water nearest the buffer zone, and(b) is maintained under continuous vegetated cover, including perennial grasses, forbs or trees and perennial forage crops that can be harvested as hay or silage...  4, fiche 5, Anglais, - vegetated%20buffer%20zone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] «zone tampon de végétation» : Zone qui présente les caractéristiques suivantes : a) elle est adjacente au haut de la berge d'une eau de surface et a une largeur d'au moins trois mètres mesurée à partir du haut de la partie de la berge dont elle est la plus rapprochée; b) elle est, en permanence, entièrement recouverte de végétation, notamment de graminées vivaces, de plantes herbacées non graminoïdes ou d'arbres, ainsi que de cultures fourragères vivaces qui peuvent être récoltées comme foin ou ensilage [...]  3, fiche 5, Français, - zone%20tampon%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The employment of defoliating agents on vegetated areas in support of military operations.  2, fiche 6, Anglais, - defoliant%20operation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

defoliant operation: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 6, Anglais, - defoliant%20operation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre d'agents défoliants sur des zones de végétation afin d'appuyer des opérations militaires.  2, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9foliation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

opération de défoliation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9foliation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Empleo de agentes defoliantes sobre zonas de vegetación para apoyar operaciones militares.  1, fiche 6, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20defoliaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A level spreader is an outlet constructed at zero grade across the slope consisting of a vegetated or mechanical structure used to disperse or "spread" concentrated flow thinly over a receiving area. Its purpose is to spread collected water over a wide enough area so that erosion of the receiving area does not result.  1, fiche 7, Anglais, - level%20spreader

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’écoulement ne doit pas être concentré en un ou plusieurs endroits et un répartiteur de débit devrait normalement être inclus à la conception [...] une tranchée de pierre peut normalement être utilisée, ou encore une petit rigole avec une berme (en végétation ou en béton) ou des bordures en béton avec ouvertures pour répartir les débits.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9partiteur%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Off-take ditches direct flow from drainage ditches into stable vegetated areas(buffer strips) to reduce runoff volume and velocity, thereby reducing erosion potential [and to] remove sediment by filtering.  1, fiche 8, Anglais, - off%2Dtake%20ditch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un canal intercepteur est une dépression disposée avant une pente forte qui permet de rediriger l’eau. Le fond est stabilisé par un enrochement et les abords peuvent être recouverts de tapis végétaux.  1, fiche 8, Français, - canal%20intercepteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aridisols are dry, desertlike soils that have low organic content and are sparsely vegetated by drought-or salt-tolerant plants.  2, fiche 9, Anglais, - aridisol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sol minéral des régions arides, à faible contenu organique, souvent salé, toujours sec.  1, fiche 9, Français, - aridosol

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A deflationary basin or breach in a vegetated dune field or ridge produced when unconsolidated materials are exposed to the erosive forces of the wind.  3, fiche 10, Anglais, - blowout

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sillon de déflation éolienne creusé dans des dunes littorales à la faveur des lacunes du tapis végétal.  2, fiche 10, Français, - caoudeyre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Forma deprimida de origen eólico, cerrada en todo su contorno, generalmente de tamaño variable.  2, fiche 10, Espagnol, - cubeta%20de%20deflaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An instrument combining a pulsed laser transmitter and optical receiver (usually a telescope) with an electronic signal processing unit used for the detection and ranging of various distant targets in the atmosphere, analogous to the principles of operation of microwave radar.  6, fiche 11, Anglais, - lidar

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The lidar technique operates on the same principle as radar; in fact, it is sometimes called laser radar. The principal difference between lidar and radar is the wavelength of the radiation used. Radar uses wavelengths in the radio band whereas lidar uses light, that is usually generated by lasers in modern lidar systems.  7, fiche 11, Anglais, - lidar

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

There are three basic generic types of lidar : range finders, DIAL, and Doppler lidars. Rande finder lidars are the simplest lidars. They are used to measure the distance from the lidar instrument to a solid or hard target Differential Absorption Lidar(DIAL) is used to measure chemical concentrations(such as ozone, water vapor, pollutants) in the atmosphere. Doppler lidar is used to measure the velocity of a target High-resolution DEMs with vertical accuracy as good as 10 cm can be created with Lidar. Lidar is also better able to map bare earth elevations in forested or vegetated areas than other methods because only a single laser pulse needs to be able to reach between trees and the ground.  8, fiche 11, Anglais, - lidar

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

lidar: Coined word for light detection and ranging.  6, fiche 11, Anglais, - lidar

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'un laser et d'un récepteur accolés, destinée à étudier les échos produits par les particules de l'atmosphère sur des ondes visibles ou infrarouges.  5, fiche 11, Français, - lidar

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La détection se fait par des cellules optiques suivies de photomultiplicateurs.  6, fiche 11, Français, - lidar

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le lidar sert également à la localisation et à la poursuite télémétrique d'engins dans le ciel.  7, fiche 11, Français, - lidar

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

lidar : acronyme dérivé du terme anglais «light detection and ranging» qui veut dire «détection et télémétrie par ondes lumineuses».  8, fiche 11, Français, - lidar

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Aparato de detección y localización por ondas luminosas.  1, fiche 11, Espagnol, - lidar

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Biomass burning has only recently been recognized as a major source of important trace gases and aerosol particles. Through burning, the chemical elements in vegetation are cycled back to the atmosphere and to soils in chemical and physical forms and proportions which make biomass burning an important biogeochemical process. Before the advent of humans, fire was ignited naturally by lightning strikes in dry vegetated regions. Today, however, the process is driven almost exclusively by human activity which includes the burning of forested areas to facilitate land clearing, the burning of harvest debris to maintain cleared land, the extensive burning of natural grasslands and savannas to sustain nomadic agriculture, and the burning of biomass as fuel for cooking and heating. The importance of biomass burning is well recognized in International Global Atmospheric Chemistry and this activity, Biomass Burning Experiment : Impact on the Atmosphere and Biosphere(BIBEX), was established to address this phenomenon. It is being carried out by a multi-national science team at the Max Planck Institute for Chemistry, Germany.  3, fiche 12, Anglais, - Biomass%20Burning%20Experiment%3A%20Impact%20on%20the%20Atmosphere%20and%20Biosphere

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Skin slides or flows are surficial debris movements on rocky slopes. They occur in the thin mineral soil veneer and the organic cover on relatively steep slopes (>35°).  2, fiche 13, Anglais, - skin%20flow

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

On less steep tundra slopes, ice-rich permafrost is commonly insulated from thaw by stable, vegetated regolith. If sudden slippage of regolith occurs, exposure of the permafrost may lead to seasonal retrogression or failure. Alternatively, deeper penetration of thaw into the permafrost itself may induce rapid slippage in which the surface regolith is passively rafted away by failure of the thawed, ice-rich material below.... Such rapid failure of the active layer are commonly referred to as skin flows.  4, fiche 13, Anglais, - skin%20flow

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

skin flow; shallow translational slide: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 13, Anglais, - skin%20flow

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les glissements pelliculaires sont des décrochements superficiels affectant la mince couche de débris minéraux et la couche organique recouvrant les versants rocheux à pente raide (>35°).  3, fiche 13, Français, - glissement%20pelliculaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

écoulement superficiel : d'après Elsevier's Dictionary of Soil Mechanics; Technical terms used in soil mechanics and foundation engineering, International Society of Soil Mechanics and Foundation Engineering, Unesco pédologie.  2, fiche 13, Français, - glissement%20pelliculaire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

glissement pelliculaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 13, Français, - glissement%20pelliculaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Sciuridae.  2, fiche 14, Anglais, - Himalayan%20marmot

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Himalayan marmot is one of the highest living mammals in the world. Himalayan marmots are found from 4000 m to the upper edge of the vegetated zone(5500 m) in the mountains of Nepal, parts of India, and parts of Tibet.  3, fiche 14, Anglais, - Himalayan%20marmot

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Sciuridea.  2, fiche 14, Français, - marmotte%20de%20l%27Himalaya

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La marmotte de l'Himalaya vit dans les montagnes du Népal, du Tibet et d'une partie de l'Inde. De tous les mammifères, cette espèce compte parmi ceux dont l'habitat est le plus haut. En effet, on trouve cette marmotte à des altitudes pouvant atteindre 4000 et même 5000 mètres.  2, fiche 14, Français, - marmotte%20de%20l%27Himalaya

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In an interferogram, coherence is a measure of correlation. It can serve as a measure of the quality. [It gives information] as to the surface type(vegetated vs. rock) or [to an] otherwise invisible change that has occurred in the image [visible only in the phase image of an interferogram].  2, fiche 15, Anglais, - interferometric%20coherence

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Such a measure of correlation ranges from 0.0 (where there is no useful information in the interferogram), to 1.0 (where there is no noise in the interferogram). Both extremes are rarely seen, most images lie somewhere in between. Coherence is affected by low slope, surface properties, time lag between passes, baseline and other technical details of the interferogram.  3, fiche 15, Anglais, - interferometric%20coherence

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

interferometric coherence: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 15, Anglais, - interferometric%20coherence

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons dans ce papier l'apport de la polarimétrie à l'interférométrie SAR par amélioration de la cohérence interférométrique. La corrélation ou la cohérence entre deux images SAR est très sensible aux changements des diffuseurs à l'intérieur du pixel. L'amélioration de la carte de cohérence concerne l'interférogramme. Celui-ci est lié directement à l'altitude du terrain.  2, fiche 15, Français, - coh%C3%A9rence%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cohérence interférométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 15, Français, - coh%C3%A9rence%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The soil-adjusted vegetation index(SAVI) involves the incorporation of a soil background coefficient,... in order to remove the dependency of the NDVI [Normalized Difference Vegetation Index] on the brightness of the material underlying a vegetated canopy.  2, fiche 16, Anglais, - soil%2Dadjusted%20vegetation%20index

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

soil-adjusted vegetation index; SAVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 16, Anglais, - soil%2Dadjusted%20vegetation%20index

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Indice qui permet d'ajuster la brillance et de compenser les effets d'écart par rapport à l'arrière-plan sol.  3, fiche 16, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20ajust%C3%A9%20pour%20le%20sol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

indice de végétation ajusté pour le sol; IVCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 16, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20ajust%C3%A9%20pour%20le%20sol

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In a vegetated area, the precipitation that falls directly to the ground or the rainwater or snowmelt that drops from twigs or leaves.  2, fiche 17, Anglais, - throughfall

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Partie de la précipitation qui, sous un couvert végétal, atteint le sol en tombant directement entre les arbres et arbustes, en s'égouttant de la frondaison ou en coulant le long des troncs.  4, fiche 17, Français, - pluie%20au%20sol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La fraction [de l'eau de précipitation] non interceptée atteint le sol par des voies diverses : [...] une partie chemine dans la canopée, et de feuille en feuille ou de branche en branche, s'égoutte jusqu'au sol par paliers successifs : c'est l'eau d'égouttement Eg. Il est difficile de mesurer séparément Péd et Eg l'eau tombant au niveau de l'édaphotope est accueillie dans des pluviomètres qui ne peuvent faire le départage : Péd + Eg = PéF ou pénétration par les frondaisons («throughfall»).  5, fiche 17, Français, - pluie%20au%20sol

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L'expression «non interceptée» n'est pas suffisamment spécifique. Quant à l'autre expression, «eau de pénétration par les frondaisons», elle est lourde à employer.  2, fiche 17, Français, - pluie%20au%20sol

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Parte de la lluvia que alcanza el suelo directamente a través de la cubierta vegetal, a través de los espacios entre las plantas, y por goteo de las hojas, ramas o tallos.  1, fiche 17, Espagnol, - precipitaci%C3%B3n%20que%20llega%20al%20suelo

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Soil] erosion cause by direct impact of rain drops.  7, fiche 18, Anglais, - rain%20erosion

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Soil erosion is the removal and loss of soil by water, ice, gravity, and wind. Water is the major culprit here in New England. The force of raindrops falling on bare or sparsely vegetated soil detaches soil particles(raindrop erosion). Water running along the ground surface picks up these particles and carries them along as it flows.  3, fiche 18, Anglais, - rain%20erosion

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Érosion du relief terrestre par l'action de la pluie.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9rosion%20pluviale

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'érosion pluviale endommage le sol par éclaboussement et par écoulement à la surface [...] L'éclaboussement est provoqué par le martelage de la goutte de pluie sur le sol. [...] Ekern [...] estime qu'une pluie torrentielle peut déplacer 100 tonnes de terre à l'acre, dans un sol facilement érodable.  5, fiche 18, Français, - %C3%A9rosion%20pluviale

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Prévenir l'érosion pluviale.  6, fiche 18, Français, - %C3%A9rosion%20pluviale

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

lutte, protection contre l'érosion pluviale; processus de l'érosion pluviale.  6, fiche 18, Français, - %C3%A9rosion%20pluviale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Erosión del relieve terrestre por la acción de la lluvia.  2, fiche 18, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20pluvial

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Types of Succession. Primary succession is the establishment of plants on land that has not been previously vegetated.... Begins with colonization and establishment of pioneer species. Secondary succession in the invasion of a habitat by plants on land that was previously vegetated. Removal of past vegetation may be caused by natural or human disturbances such as fire, logging, cultivation, or hurricane.  1, fiche 19, Anglais, - primary%20succession

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On distingue les successions primaires, qui s'établissent sur des sites vierges et nouvellement formés (surface dégagée par le retrait d'un glacier ou de la mer, dépôts volcaniques, etc.), et les successions secondaires, qui se mettent en place après qu'une perturbation majeure a affecté l'écosystème (feu, défrichement, avalanche, etc.).  1, fiche 19, Français, - succession%20primaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La durée d'une succession s'étend de plusieurs milliers d'années, pour une forêt climacique, à quelques heures, pour le remplacement des organismes planctoniques dans certaines zones littorales.  1, fiche 19, Français, - succession%20primaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sucesión de plantas en suelos recién formados o en áreas descubiertas.  1, fiche 19, Espagnol, - sucesi%C3%B3n%20primaria

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Types of Succession. Primary succession is the establishment of plants on land that has not been previously vegetated.... Begins with colonization and establishment of pioneer species. Secondary succession is the invasion of a habitat by plants on land that was previously vegetated. Removal of past vegetation may be caused by natural or human disturbances such as fire, logging, cultivation, or hurricane.  1, fiche 20, Anglais, - secondary%20succession

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On distingue les successions primaires, qui s'établissent sur des sites vierges et nouvellement formés (surface dégagée par le retrait d'un glacier ou de la mer, dépôts volcaniques, etc.), et les successions secondaires, qui se mettent en place après qu'une perturbation majeure a affecté l'écosystème (feu, défrichement, avalanche, etc.).  1, fiche 20, Français, - succession%20secondaire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La durée d'une succession s'étend de plusieurs milliers d'années, pour une forêt climacique, à quelques heures, pour le remplacement des organismes planctoniques dans certaines zones littorales.  1, fiche 20, Français, - succession%20secondaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sucesión de plantas tras la destrucción de la vegetación inicial  1, fiche 20, Espagnol, - sucesi%C3%B3n%20secundaria

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A level in the classification hierarchy determined by the predominant leaf phenology of classes defined by tree, shrub, or dwarf shrub stratum (evergreen, deciduous, mixed evergreen-deciduous) and the average vegetation height for the herbaceous stratum (tall, medium, short).  1, fiche 21, Anglais, - physiognomic%20subclass

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Different variables are applied to this hierarchical level in the sparsely vegetated class.  1, fiche 21, Anglais, - physiognomic%20subclass

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Classement physionomique des groupements végétaux : classement fondé sur l'aspect général du groupement : bois, landes, marécages, cultures, etc.  2, fiche 21, Français, - sous%2Dclasse%20physionomique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

physionomie de la végétation : Aspect relatif de la phytocénose donné par la forme biologique dominante. Elle est étroitement liée à la formation végétale.  3, fiche 21, Français, - sous%2Dclasse%20physionomique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A level in the classification hierarchy defined by a combination of climate, leaf morphology, and leaf phenology.  1, fiche 22, Anglais, - physiognomic%20group

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Different variables are applied to this hierarchical level in the sparsely vegetated class.  1, fiche 22, Anglais, - physiognomic%20group

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

physionomie de la végétation : Aspect général de la phytocénose donné par la forme biologique dominante. Elle est étroitement liée à la formation végétale.  2, fiche 22, Français, - groupe%20physionomique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

After sandy particles have been remobilized through wind action, the denuded glacis can contribute to the extension of the "brousse tigrée". This striking vegetation facies, a common feature in the Sahel, is formed by a linear differentiation of strips of woodland and bare or sparsely vegetated ground.  2, fiche 23, Anglais, - striped%20bush

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Faciès du complexe végétation-sol qui apparaît sur vues verticales sous forme de taches et de bandes de fourrés alternant avec le sol dénudé.  2, fiche 23, Français, - brousse%20tigr%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Les] zones à brousse tigrée [dans le Sahel] sont exploitées d'une manière préférentielle, par le gros bétail et ce, jusqu'à deux ou trois mois après la saison des pluies.  3, fiche 23, Français, - brousse%20tigr%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Expanse of sparsely vegetated land, generally treeless.  1, fiche 24, Anglais, - barren

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Freeman Barren, N.B.  1, fiche 24, Anglais, - barren

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Bateau Barrens, Nfld.  1, fiche 24, Anglais, - barren

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Usually unproductive area, either rugged upland or flat wet terrain. Used in Nfld., N.B., and N.S.  1, fiche 24, Anglais, - barren

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  2, fiche 24, Anglais, - barren

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A grassed or thickly vegetated strip located at the edge of a field, along outlet channels, or at ends of rows to check or prevent erosion.  2, fiche 25, Anglais, - border%20strip

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Parcelle d'irrigation longue, étroite, disposée suivant la pente du terrain. Les planches sont séparées par des bourrelets.  1, fiche 25, Français, - planche

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

On the ground the most obvious dune form in lightly vegetated areas is the "nebka".... These are also known as "coppice dunes" or when large as rebdou.  1, fiche 26, Anglais, - rebdou

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Variété de dune en arrière d'un buisson et dont la hauteur dépasse 1 mètre.  2, fiche 26, Français, - rebdou

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La dimension des nebkas est faible. Elles ne dépassent pas quelques décimètres de haut (...). (...) lorsqu'elle atteint une telle dimension (1 m), la nebka cesse d'être typique et prend une forme plus complexe, celle de rebdou.  3, fiche 26, Français, - rebdou

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol