TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Air pollutants are natural and artificial airborne substances that are introduced into the environment in a concentration sufficient to have a measurable effect on humans, animals, vegetation, or building materials.  4, fiche 1, Anglais, - air%20pollutant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air pollutant: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, fiche 1, Anglais, - air%20pollutant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les polluants atmosphériques sont définis comme toute substance présente dans l'air pouvant affecter négativement les organismes biologiques, tels que l'homme, les animaux et les végétaux, et les biens matériels. [...] Les polluants atmosphériques peuvent [...] être classés selon leur état physique solide ou gazeux, et leur source naturelle ou anthropique.  4, fiche 1, Français, - polluant%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

polluant atmosphérique : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, fiche 1, Français, - polluant%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contaminante procedente de actividades humanas o de procesos industriales, presente en la atmósfera, capaz de producir efectos nocivos a los seres vivos, materiales o al propio ambiente.  1, fiche 1, Espagnol, - contaminante%20atmosf%C3%A9rico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Penicillium are very commonly found in soil, on decaying vegetation and compost or on wood, dried foodstuffs, spices, dry cereals, fresh fruit and vegetables. They are also found growing on building materials in water-damaged environments as well as in indoor air and house dust.  2, fiche 2, Anglais, - penicillium%20infection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Penicillium sont très généralement retrouvés dans le sol, sur les végétaux en décomposition et le compost de même que sur le bois, les produits alimentaires secs, les épices, les céréales, les fruits frais et les légumes. On les trouve également poussant sur des matériaux de construction dans des environnements endommagés par l'eau ainsi que dans l'air intérieur et la poussière domestique.  1, fiche 2, Français, - infection%20caus%C3%A9e%20par%20le%20penicillium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Emergency road flares, despite being around for decades, are only recently evolving with more modern technology. The most commonly used is still the traditional fusee flare, which is incendiary. But now, there are also road flares that use LED lights, which offer several advantages over traditional fusee flares.... LED flares are brighter, longer-lasting, and more visible from a distance. LED flares are particularly well-suited for use in work zones, where their bright light can help to keep workers safe.... LED flares are also less likely to cause fires, making them safer to use in areas with dry vegetation or other flammable materials.... LED flares are also more durable than traditional flares and can be used in all weather conditions.  3, fiche 3, Anglais, - LED%20road%20flare

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LED: light-emitting diode.  4, fiche 3, Anglais, - LED%20road%20flare

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dispositif d'éclairage de sécurité portable qui utilise une technologie DEL pour signaler un danger sur la route.  3, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9clairante%20%C3%A0%20DEL

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

DEL : diode électroluminescente.  3, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9clairante%20%C3%A0%20DEL

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Strip-cropping, in which a close-growing crop is alternated with one that leaves a considerable amount of exposed ground, is one technique for reducing erosion; the soil washed from the bare areas is held by the closer-growing vegetation.  4, fiche 4, Anglais, - strip%20cropping

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode de culture associant, sur une même parcelle, deux ou plusieurs espèces annuelles disposées les unes à côté des autres dans des bandes longues et étroites.  3, fiche 4, Français, - culture%20en%20bandes%20altern%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cultures en bandes aident à freiner l'érosion du sol en créant des barrages naturels pour l'eau, contribuant ainsi à préserver la résistance du sol.  4, fiche 4, Français, - culture%20en%20bandes%20altern%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

culture en bandes alternées; culture en bandes : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 mars 2025.  5, fiche 4, Français, - culture%20en%20bandes%20altern%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Blue carbon refers to carbon dioxide that is absorbed from the atmosphere and stored in the ocean. "Blue" refers to the watery nature of this storage. The vast majority of blue carbon is carbon dioxide that has dissolved directly into the ocean. Much smaller amounts are stored in underwater sediments, coastal vegetation and soils; carbon-containing molecules, such as DNA and proteins; and ocean life from whales to phytoplankton.  3, fiche 5, Anglais, - blue%20carbon

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dioxyde de carbone capté par les océans, les plantes marines et les sédiments marins.  3, fiche 5, Français, - carbone%20bleu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

carbone bleu : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.  3, fiche 5, Français, - carbone%20bleu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term 'seed production area’ [SPA] refers to plants established to produce seed that is as representative of an original, healthy wild population as possible. A SPA is established using known seed sources and planted in a design that will maximise the potential for cross-pollination, while also providing easy access for collection and maintenance. The SPA should be designed to maintain genetic diversity of the source population, while also providing a buffer for local remnant vegetation from fragmentation issues, while also adding to the conservation of a species.  3, fiche 6, Anglais, - seed%20production%20area

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La zone de production de semences désigne les plantes établies pour produire des graines aussi représentatives que possible d’une population sauvage originale et saine.  2, fiche 6, Français, - zone%20de%20production%20de%20semences

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Post-fire regeneration refers to the ecological processes and mechanisms through which ecosystems recover and restore their structure, function, and biodiversity following a fire event. This includes the regrowth of vegetation, soil recovery, and the re-establishment of animal populations, influenced by factors such as fire intensity, frequency, and environmental conditions.  2, fiche 7, Anglais, - post%2Dfire%20regeneration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus et mécanismes écologiques par lesquels les écosystèmes se rétablissent et restaurent leur structure, leur fonction et leur biodiversité à la suite d'un incendie.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20apr%C3%A8s%20feu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Se recomienda la forma pos- tanto antes de vocal (posoperatorio) como de consonante (posguerra), tal como indica la nueva Ortografía de la lengua española.  2, fiche 7, Espagnol, - regeneraci%C3%B3n%20posincendio

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The whole body of plants occupying a particular habitat.  7, fiche 8, Anglais, - phytocoenosis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

phytocoenosis: The plural form is "phytocoenoses."  7, fiche 8, Anglais, - phytocoenosis

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

phytocenosis: The plural form is "phytocenoses."  8, fiche 8, Anglais, - phytocoenosis

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

plant community; vegetation community : designations used by Parks Canada.  9, fiche 8, Anglais, - phytocoenosis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des espèces végétales qui vivent dans les mêmes conditions de milieu, dans un espace donné.  5, fiche 8, Français, - phytoc%C3%A9nose

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

communauté végétale; groupement végétal : désignations en usage à Parcs Canada.  6, fiche 8, Français, - phytoc%C3%A9nose

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

phytocénose : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 mars 2025.  7, fiche 8, Français, - phytoc%C3%A9nose

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Asociación de plantas pertenecientes a distintos taxones que comparten un territorio.  1, fiche 8, Espagnol, - fitocenosis

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A sidewalk, made of wooden boards, designed to provide access to swamplands, areas of heavy vegetation and so on.  2, fiche 9, Anglais, - boardwalk

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

boardwalk: designation used by Parks Canada.  3, fiche 9, Anglais, - boardwalk

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Trottoir de planches construit afin de permettre aux visiteurs de se promener à travers un marais, une végétation dense, etc.  1, fiche 9, Français, - promenade%20de%20bois

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

promenade de bois; promenade; trottoir de bois : désignations en usage à Parcs Canada.  3, fiche 9, Français, - promenade%20de%20bois

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The proper restoration and management of streams for fishery enhancement purposes should include the conservation or reconstruction of the natural channel morphology and its riparian zone structure. By restoring the pool-riffle-run sequences, together with the optimal degree of canopy cover by the riparian vegetation, the habitat carrying capacity of the stream for biota can be maintained, and the river self-purification ratio could be accelerated.  2, fiche 10, Anglais, - pool%2Driffle%2Drun%20sequence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The CBL will be worn over in-service CAF [Canadian Armed Forces] sniper clothing and will form the base foundation for the attachment of scrim and natural vegetation.  1, fiche 11, Anglais, - concealment%20base%20layer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La présente spécification vise à décrire les exigences techniques relatives à la couche de base pour dissimulation (CBD) à l’intention du personnel des Forces armées canadiennes (FAC).  1, fiche 11, Français, - couche%20de%20base%20pour%20dissimulation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A method of shifting cultivation in which vegetation is cut down in an area of virgin or rejuvenated forest, allowed to dry, and then burned before seeds are planted.  1, fiche 12, Anglais, - slash%2Dand%2Dburn%20farming

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La culture sur brûlis, ou abattis-brûlis, est un mode traditionnel extensif de mise en valeur agricole consistant à abattre et brûler la forêt d'une parcelle pour la mettre en culture puis à l'abandonner pour permettre la reconquête forestière. Le paysage qui en résulte est l’abattis agricole. La forêt, coupée, brûlée, puis replantée en espèces nourricières, fournit la part d'alimentation végétale indispensable aux communautés rurales qui pratiquent l'abattis.  1, fiche 12, Français, - culture%20sur%20br%C3%BBlis

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Las emisiones de gases de efecto invernadero registradas se relacionaban principalmente con el uso generalizado de leña y la agricultura itinerante, o la agricultura de corta y quema.  1, fiche 12, Espagnol, - agricultura%20de%20corta%20y%20quema

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Summer fallow is the practice of keeping land free of all vegetation throughout one season for the purpose of storing a part of the rainfall of that period in the soil for the use of crops the following year. Summer fallow has been practiced in various parts of the world for several centuries, and to a limited extent in some sections of western United States since the country was settled. It is a common practice in the light-rainfall sections of Canada and of the Pacific Northwest at the present time.  3, fiche 13, Anglais, - cultivated%20summer%20fallow

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This practice is optional in some areas but necessary in the drier cropland areas of the West. Other types of fallow, such as cropland planted to soil improvement crops but not harvested, and cropland left idle all year, are not included in cultivated summer fallow.  4, fiche 13, Anglais, - cultivated%20summer%20fallow

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

cultivated summer fallow; summer fallow: designations extracted from the "Glossaire de l’agriculture and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  5, fiche 13, Anglais, - cultivated%20summer%20fallow

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

«jachère d'été» signifie une terre en jachère qui est cultivée ou aménagée de façon à garder le sol humide et à empêcher le sol d'être entraîné par le vent (summerfallow).  2, fiche 13, Français, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

La jachère d'été a pour but de stocker l'eau du sol et d'accumuler l'azote des nitrates dans le sol pour la campagne suivante.  3, fiche 13, Français, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

jachère d'été : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  4, fiche 13, Français, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La cobertura del suelo por rastrojos en la zona semiárida permite disminuir la evaporación del agua del suelo durante el barbecho de verano, lo que provoca un mayor contenido de agua en el perfil, especialmente en las profundidades 0-10 y 10-20 cm.  1, fiche 13, Espagnol, - barbecho%20de%20verano

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

We restricted our analysis to the months of June–July–August, so our study is(1) comparable with existing studies focused on the summer drought and(2) able to capture the peak of the warm and dry conditions across Europe that would be most stressful for the vegetation functioning, from the perspective of heat and water supply.  2, fiche 14, Anglais, - summer%20drought

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La sécheresse estivale est une spécificité du climat méditerranéen, qui se caractérise par la coïncidence entre la saison sèche et celle des plus fortes températures. Ces dernières dépassent alors souvent les 30 °C et les précipitations sont faibles voire inexistantes dans certaines régions. La sécheresse estivale n'a pas partout la même durée : de 2 à 3 mois sur la rive nord de la Méditerranée occidentale (Gênes, Barcelone), elle s'étale sur 6 à 7 mois sur les côtes du Levant (Beyrouth, Jaffa).  2, fiche 14, Français, - s%C3%A9cheresse%20estivale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  3, fiche 14, Français, - s%C3%A9cheresse%20estivale

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 14, Français, - s%C3%A9cheresse%20estivale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] déficit en la disponibilidad de agua [...] que se da, por ejemplo, en las zonas de clima mediterráneo durante el periodo cálido del año.  1, fiche 14, Espagnol, - sequ%C3%ADa%20estival

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The DSM(digital surface model) is produced from the last or only laser pulse returned to the sensor, and includes heights of objects, such as vehicles, buildings and vegetation, as well as the terrain surface.  2, fiche 15, Anglais, - digital%20surface%20model

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une représentation précise du relief est indispensable pour de très nombreuses applications de gestion du territoire. Les modèles numériques de terrain (MNT) et de modèles numériques de surface (MNS) sont des représentations simplifiées de l'altimétrie du sol. Le MNT est une représentation de l'altitude du «terrain nu» sans infrastructure, alors que le MNS reproduit la forme de la surface terrestre en incluant tous les éléments permanents et visibles du paysage tels que le sol et les bâtiments.  1, fiche 15, Français, - mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20de%20surface

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The colour and texture of vegetation communities made it possible to recognize the presence of vascular plant species typical of upper salt marshes, as well as eelgrass...  2, fiche 16, Anglais, - upper%20salt%20marsh

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La couleur et la texture des communautés végétales permettaient de reconnaître la présence de plantes vasculaires de marais maritime supérieur : la zostère marine [...]  2, fiche 16, Français, - marais%20sal%C3%A9%20sup%C3%A9rieur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The shallow marginal zone of a body of water where light penetrates to the bottom, usually colonized by rooted vegetation.  3, fiche 17, Anglais, - littoral%20zone

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

littoral zone: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 17, Anglais, - littoral%20zone

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Zone marginale peu profonde d'une masse d'eau où la lumière pénètre jusqu'au fond, en général colonisée par des végétaux à racines.  3, fiche 17, Français, - zone%20littorale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

zone littorale : désignation et définition normalisées par l'ISO.  4, fiche 17, Français, - zone%20littorale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Zona marginal poco profunda de un cuerpo de agua donde la luz penetra hasta el fondo, generalmente poblada por vegetales con raíces.  1, fiche 17, Espagnol, - zona%20de%20litoral

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

True orthophoto generation is an important step in agricultural drone mapping. Farmers can make use of high-resolution drone maps with fields’ boundary and vegetation information for monitoring and surveying the farmlands and consequently making improved decisions for better crop production.  1, fiche 18, Anglais, - agricultural%20drone%20mapping

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un drone agricole est un drone spécifiquement conçu pour soutenir les agriculteurs dans leurs tâches quotidiennes. [...] L'ajout d'un capteur multispectral permet la réalisation d'une cartographie agricole par drone. De ce fait, les agriculteurs peuvent identifier les zones propices à la plantation, superviser les récoltes ou surveiller les animaux de manière plus efficace.  1, fiche 18, Français, - cartographie%20agricole%20par%20drone

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A wildfire that has spread into the wildland urban interface that may involve the ignition and burning of structures.  3, fiche 19, Anglais, - wildland%2Durban%20interface%20fire

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The wildland urban interface is defined as the area where structures and other human development meet and intermix with wildland areas containing flammable vegetation(trees, brushes, grasses). A fire occurring in this area is called an interface fire.  2, fiche 19, Anglais, - wildland%2Durban%20interface%20fire

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The [space] around a building in which vegetation, debris, and other types of combustible fuels have been treated, cleared, or reduced to slow the spread of fire to and from the building.  1, fiche 20, Anglais, - defensible%20space

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Espace] autour d'un immeuble [où] la végétation, les débris et d'autres types de combustibles ont été traités, dégagés ou réduits pour ralentir la propagation du feu vers [...] l'immeuble [et à partir de celui-ci].  1, fiche 20, Français, - espace%20d%C3%A9fendable

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... staff reported that a large prairie fire in the late 1970s burned vegetation up to the coulee edge, and may have created more favourable conditions for germination due to a reduction in competition from grasses.  2, fiche 21, Anglais, - prairie%20fire

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Feu brûlant à grande vitesse et dont l'aliment est constitué de grosse herbe sèche.  2, fiche 21, Français, - feu%20de%20prairie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The interconnected natural and constructed ecological systems, green spaces and other landscape features.  3, fiche 22, Anglais, - green%20infrastructure

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Green infrastructure includes planted and native trees, wetlands, parks, open green spaces and original grasslands and woodlands, as well as streets and buildings with vegetation. The way green infrastructure functions and the services it provides are similar to those of traditional infrastructure.  3, fiche 22, Anglais, - green%20infrastructure

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble interrelié de systèmes écologiques naturels et bâtis, d'espaces verts et d'autres éléments du paysage.  3, fiche 22, Français, - infrastructure%20verte

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les infrastructures vertes comprennent les arbres plantés et indigènes, les zones humides, les parcs, les espaces verts ouverts, les prairies et les boisés d'origine ainsi que les rues et les bâtiments comportant de la végétation. Le fonctionnement des infrastructures vertes et les services qu'elles offrent s'apparentent à celles des infrastructures conventionnelles.  3, fiche 22, Français, - infrastructure%20verte

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Una infraestructura ecológica se define como una red de ecosistemas naturales, seminaturales y antropogénicos, estratégicamente planificada, diseñada y manejada, que funciona para proveer un amplio rango de servicios ecosistémicos y bienestar a los habitantes de un territorio.  1, fiche 22, Espagnol, - infraestructura%20ecol%C3%B3gica

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A chemical applicator is a professional who applies chemical solutions to manage pests, control unwanted vegetation, and maintain landscapes. They drive and operate vehicles equipped with chemical tanks and power hoses.  1, fiche 23, Anglais, - chemical%20applicator

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[The Polemonium vanbruntiae] occupies areas subject to seasonal flooding such as marshy alder or willow stands, riparian meadows associated with rivers or streams, wet clearings, and basins or depressions with herbaceous vegetation.  2, fiche 24, Anglais, - depression%20with%20herbaceous%20vegetation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, la polémoine de Van Brunt se trouve dans des milieux humides ouverts à semi-ouverts, rarement ombragés et sujets à l'inondation saisonnière, comme les aulnaies ou saulaies marécageuses, les prairies riveraines, les clairières humides, les cuvettes et les dépressions herbacées.  2, fiche 24, Français, - d%C3%A9pression%20herbac%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Access to nature is also unequally distributed in the United States, with vegetation and parks often less available in low-income neighbourhoods and communities of colour. We define "nature" as greenness(or the total amount of vegetation, including trees, shrubs and grass) and urban parks; while these two metrics do not fully describe nature, they nonetheless capture two important elements of what is often identified as "nature" in urban settings.  2, fiche 25, Anglais, - access%20to%20nature

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

El acceso a la naturaleza y los paisajes puede llegar a considerarse una cuestión de justicia ambiental.  1, fiche 25, Espagnol, - acceso%20a%20la%20naturaleza

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Fire management officers and firefighters participate in prescribed and wildland fire management activities and in hazard fuels reduction projects such as vegetation cutting and slash piling activities using chainsaws and other equipment.  1, fiche 26, Anglais, - fire%20management%20officer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a mound, pile, or mat of branches, cattails, or other vegetation gathered by muskrats or beavers.  2, fiche 27, Anglais, - feed%20bed

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... feed beds are typically found in shallow water, in isolated places where brush and vines overhang the bank.  3, fiche 27, Anglais, - feed%20bed

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The fuel lying on or immediately above the ground that is responsible for propagating surface fires.  2, fiche 28, Anglais, - surface%20fuel

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Examples of surface fuel include needles, herbaceous vegetation, low and medium shrubs, tree seedlings, stumps, downed or dead roundwood.  2, fiche 28, Anglais, - surface%20fuel

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[Combustible] au sol, au-dessus de l'humus et en dessous des combustibles étagés [...]  2, fiche 28, Français, - combustible%20de%20surface

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A strip of ground where flammable material such as vegetation has been removed with mechanized equipment in order to prevent a fire from spreading.  4, fiche 29, Anglais, - machine%2Dconstructed%20fire%20line

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Construct hand or machine fire lines where needed to contain the fire.  2, fiche 29, Anglais, - machine%2Dconstructed%20fire%20line

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bande de terre de laquelle les matériaux inflammables tels les végétaux sont éliminés à l'aide de machines afin d'empêcher la propagation d'un feu.  1, fiche 29, Français, - ligne%20d%27arr%C3%AAt%20cr%C3%A9%C3%A9e%20m%C3%A9caniquement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ligne d'arrêt mécanisée : L'emploi de la désignation «ligne d'arrêt mécanisée» est déconseillé pour nommer une ligne d'arrêt construite à l'aide de machines. En effet, l'adjectif «mécanisé» peut être employé pour qualifier une action effectuée à l'aide de machines, mais non pour qualifier le résultat de cette action.  1, fiche 29, Français, - ligne%20d%27arr%C3%AAt%20cr%C3%A9%C3%A9e%20m%C3%A9caniquement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A strip of ground where flammable material such as vegetation has been removed with hand tools in order to prevent a fire from spreading.  4, fiche 30, Anglais, - hand%2Dconstructed%20fire%20line

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Construct hand or machine fire lines where needed to contain the fire.  2, fiche 30, Anglais, - hand%2Dconstructed%20fire%20line

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Bande de terre de laquelle les matériaux inflammables tels les végétaux sont éliminés à l'aide d'outils manuels afin d'empêcher la propagation d'un feu.  1, fiche 30, Français, - ligne%20d%27arr%C3%AAt%20cr%C3%A9%C3%A9e%20manuellement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The organic surface component of the soil[, ] supporting forest vegetation...  2, fiche 31, Anglais, - forest%20floor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[...] matière végétale et organique, [...] recouvrant le sol [...] sous [une] végétation forestière.  3, fiche 31, Français, - parterre%20forestier

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Materia orgánica bajo vegetación forestal.  3, fiche 31, Espagnol, - cubierta%20muerta

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Barrier island restoration involves building a primary dune from washover deposits, accompanied by the construction of a cellular retaining basin that will be filled with sediment from backbarrier and nearshore areas... After sufficient leaching and settlement, vegetation is planted on the primary dune and backbarrier surfaces to stabilize the sediment.  2, fiche 32, Anglais, - barrier%20island%20restoration

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

barrier island restoration project  3, fiche 32, Anglais, - barrier%20island%20restoration

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El Plan Maestro también analizó aproximadamente 250 proyectos de restauración, incluyendo la estabilización de bancos arenosos, restauración de islas barrera, realineación de canales, [...].  1, fiche 32, Espagnol, - restauraci%C3%B3n%20de%20islas%20barrera

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The native vegetation of much of the [prairies] is referred to as mixed grass prairie, a mixture of warm-season and cool-season perennial grasses and other species. In warm dry areas and in warm dry years, the warm-season grasses do best. In cool wet areas and in cool wet years, the cool-season grasses do best. This allows the perennial stand to adjust to conditions each year. It also reduces disease and insect problems that could overwhelm perennial monoculture where rotation is not possible.  2, fiche 33, Anglais, - perennial%20stand

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

As the name suggests, forest carbon refers to all of the carbon stored in a forest, including what's above ground in live and dead trees and other vegetation as well as carbon stored below ground in the soil and the root mass of trees.  2, fiche 34, Anglais, - forest%20carbon

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Aquatic weed harvesters offer an environmentally sound method of controlling excessive aquatic plant growth and nuisance vegetation in waterways of all sizes. These heavy-duty workboats are highly efficient in the management of submerged, emergent, and free-floating aquatic vegetation. Like an underwater lawnmower, an aquatic weed harvester cuts the vegetation, collecting and storing the weeds on board.  3, fiche 35, Anglais, - aquatic%20weed%20harvester

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise s'est dotée] d'un faucardeur ramasseur pour effectuer des travaux de faucardage de grande ampleur. [...] Ce matériel [...] permet d'intervenir sur de grandes surfaces de lacs et d'étangs ou sur de grands linéaires de cours d'eau. [Le] faucardeur ramasseur permet, comme son nom l'indique, le faucardage et le ramassage simultanés des plantes aquatiques.  2, fiche 35, Français, - bateau%20faucardeur%2Dramasseur

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Shoreline hardening is the clearing of the natural vegetation along the shore and into the water and putting in things like concrete docks and walls right next to the water's edge. Cutting the grass right to the water's edge is another way of hardening the shoreline. Water becomes dirty and both natural plants and animal communities are destroyed. This causes a dramatic loss of habitat.  2, fiche 36, Anglais, - shoreline%20hardening

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les marais intertidaux qui constituent l'habitat du gentianopsis élancé variété de Victorin ne sont pas rares le long de l'estuaire d'eau douce du Saint-Laurent. [...] Bien qu'il soit toujours possible que des projets de développement viennent empiéter sur l'habitat de l'espèce, son intégrité semble, à l'heure actuelle, davantage menacée par l'utilisation qu'en font les résidents et les villégiateurs : passage répété de véhicules hors route dans un même secteur, creusage du littoral pour l'installation de caches par les chasseurs, artificialisation de la rive par la coupe d'arbres ou l'érection de murets.  1, fiche 36, Français, - artificialisation%20de%20la%20rive

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Emissions] generated by living things.  2, fiche 37, Anglais, - biogenic%20emissions

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Biogenic emissions [can] refer to emissions of volatile organic compounds from vegetation and emissions of nitrogen oxides from soil.  3, fiche 37, Anglais, - biogenic%20emissions

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les émissions biogéniques [peuvent désigner les] émissions de composés organiques volatils provenant de la végétation et aux émissions des oxydes d'azote provenant du sol.  1, fiche 37, Français, - %C3%A9missions%20biog%C3%A9niques

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An urban heat island is a metropolitan area which is significantly warmer than its surrounding rural areas. The temperature difference is usually larger at night than during the day, and is most obvious when winds are weak. One of the main causes of the urban heat island is the fact that there is little bare earth and vegetation in urban areas.  3, fiche 38, Anglais, - urban%20heat%20island

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les ICU surviennent lorsque la température ambiante d'une zone urbaine est plus chaude que celle des espaces verts et ruraux à proximité [...] Induits par les matériaux de structures urbaines qui emmagasinent la chaleur le jour et la libèrent la nuit, ils entrainent un microclimat urbain caractérisé par des masses d'air chaud stagnantes.  2, fiche 38, Français, - %C3%AElot%20de%20chaleur%20urbain

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Permanent drought characterizes the driest climates. The sparse vegetation is adapted to aridity, and agriculture is impossible without continuous irrigation.  1, fiche 39, Anglais, - permanent%20drought

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les sécheresses permanentes concernent les zones arides soumises à des manques de précipitation chroniques.  1, fiche 39, Français, - s%C3%A9cheresse%20permanente

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[An] area where vegetation is dominated by woody plants generally less than 3 meters(m) in height.  2, fiche 40, Anglais, - shrubland

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le parc Cosmopolitan est un espace naturel qui se compose de forêts et de zones arbustives et qui sert d'habitat à de nombreuses espèces sauvages.  2, fiche 40, Français, - zone%20arbustive

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Land surface temperature(LST) is the radiative skin temperature of the land derived from solar radiation. LST measures the emission of thermal radiance from the land surface where the incoming solar energy interacts with and heats the ground, or the surface of the canopy in vegetated areas. LST is a mixture of vegetation and bare soil temperatures.  2, fiche 41, Anglais, - land%20surface%20temperature

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Roadmasters oversee the rail, ties, tie plates, spikes, rail joints, ballast, drainage, and vegetation control within their territories. They ensure [the] track infrastructure is safe by regularly inspecting the track and identifying and correcting any defects. A roadmaster will ensure cost-effective repairs occur in their geographic territory to permit the safe and efficient execution of [the] train operations.  3, fiche 42, Anglais, - railroad%20roadmaster

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les chefs cantonniers supervisent les rails, les traverses, les selles, les crampons, les joints de rail et le ballast, ainsi que le drainage et le contrôle de la végétation sur leur territoire. Ils assurent la sécurité de l'infrastructure de la voie ferrée en inspectant régulièrement la voie et en repérant et corrigeant les défauts. Le chef cantonnier veille à l'exécution de réparations économiques sur son territoire géographique afin d'assurer l'exécution sûre et bien organisée des activités d'exploitation des trains [...]  1, fiche 42, Français, - chef%20cantonnier

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

brigadier-poseur : terme au masculin seulement, car la fonction était autrefois occupée par des hommes.  2, fiche 42, Français, - chef%20cantonnier

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A stage of the Blytt–Sernander classification, dated to about 10–9 kya [kiloyears ago], characterized by pine and birch vegetation and by conditions relatively wetter and colder than the Boreal period.  5, fiche 43, Anglais, - Preboreal%20period

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'amélioration climatique générale [...] qui marque le début de l'Holocène entraîne, au cours de la période préboréale (10000 - 9000 BP [avant le présent]), le développement de vastes forêts de pin, qui seront peu à peu remplacées, à partir du Boréal (9000 BP - 8000 BP), par des formations à noisetiers.  5, fiche 43, Français, - p%C3%A9riode%20pr%C3%A9boriale

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The [coastal wetland response model] integrated physical and ecological data to evaluate the response of wetland vegetation communities over time to climate change. Data included climatic exposure(e. g., temperature), modelled hydrodynamic data(e. g., water levels), land use, digital elevation models, and data collected from study site-level vegetation surveys...  2, fiche 44, Anglais, - climatic%20exposure

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le modèle [de réaction des milieux humides côtiers] intègre des données écologiques et physiques afin de prédire la réaction de la communauté végétale du milieu aux changements climatiques au fil du temps. Ces données comprennent notamment l'exposition climatique (p. ex. la température), les données hydrodynamiques modélisées (p. ex. les niveaux d'eau), l'aménagement des terres environnantes, les modèles numériques d'élévation, et les données recueillies dans le cadre des relevés sur place de la végétation.  2, fiche 44, Français, - exposition%20climatique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

... an indicator of drought calculated as the difference between annual precipitation and... the potential loss of water vapour from a landscape covered by vegetation...  1, fiche 45, Anglais, - climate%20moisture%20index

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] indicateur de sécheresse représentant la différence entre les précipitations annuelles et [...] la possible perte d'eau par évaporation dans un milieu couvert de végétation [...]  1, fiche 45, Français, - indice%20d%27humidit%C3%A9%20climatique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The earliest stage of the Blytt–Sernander classification, dated to about 14–10 kya [kiloyears ago], characterized by tundra vegetation and by cold, late-glacial conditions.  3, fiche 46, Anglais, - Arctic%20period

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Période du Quaternaire où régnait un climat très froid permettant une végétation de toundra [...]  1, fiche 46, Français, - p%C3%A9riode%20arctique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A stage of the Blytt–Sernander classification, dated to about 9–7. 5 kya [kiloyears ago], characterized by pine and hazel vegetation and by relatively dryer and warmer conditions than the Preboreal period.  3, fiche 47, Anglais, - Boreal%20period

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Au Préboréal, les arbres et arbustes pionniers (Pinus, Betula, Corylus) ont commencé à coloniser le paysage ouvert puis le noisetier amorce une poussée qui caractérise la fin de la période boréale, alors que le climat est relativement chaud et sec.  1, fiche 47, Français, - p%C3%A9riode%20bor%C3%A9ale

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A long, heavy, single-edged machete originally used in the Philippines.  3, fiche 48, Anglais, - bolo

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In the Philippines, the bolo... was used during the Philippine Revolution against the Spanish colonial authorities, later becoming a signature weapon of guerrillas in the Philippine–American War. Filipinos still use the bolo for everyday tasks, such as clearing vegetation and chopping various large foodstuffs.  4, fiche 48, Anglais, - bolo

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Grand coutelas à lame épaisse originaire des Philippines servant à la fois d'arme et d'outil.  2, fiche 48, Français, - bolo

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A large heavy knife with a broad blade, used as a weapon and an implement for cutting vegetation.  3, fiche 49, Anglais, - machete

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Grand coutelas des régions tropicales, à lame épaisse, à poignée courte, utilisé à la volée et servant à la fois d'outil et d'arme.  2, fiche 49, Français, - machette

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Trees were stripped bare in some areas where heavy hail shredded vegetation.  2, fiche 50, Anglais, - heavy%20hail

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Potential natural vegetation(PNV) is the vegetation cover in equilibrium with climate that would exist at a given location if not impacted by human activities. PNV is useful for raising public awareness about land degradation and for estimating land potential.  2, fiche 51, Anglais, - potential%20natural%20vegetation

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Une cartographie de la végétation actuelle (VA) et de la végétation potentielle naturelle (VPN) est réalisée sur des sites représentatifs du territoire d'étude.  1, fiche 51, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tation%20potentielle%20naturelle

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[The] damage to vegetation occurring when the water that is part of the cell structure of the plant solidifies, bursting cells walls and deteriorating the plant materials.  3, fiche 52, Anglais, - frost%20injury

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Dommage causé à la végétation lorsque l'eau de la structure cellulaire d'une plante se congèle, fait éclater les parois des cellules et détériore le matériel végétal.  3, fiche 52, Français, - dommage%20caus%C3%A9%20par%20le%20gel

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Pas de dégât de gel sur les colzas allongés avant l'hiver.  2, fiche 52, Français, - dommage%20caus%C3%A9%20par%20le%20gel

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Daños producidos en la vegetación cuando se congela el agua de la estructura celular de una planta, haciendo estallar las membranas celulares y deteriorando el material vegetal.  1, fiche 52, Espagnol, - da%C3%B1os%20por%20heladas

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Pasture rejuvenation refers to the improvement in biomass productivity and(or) nutritional quality of existing pasture without removing the existing vegetation.  3, fiche 53, Anglais, - pasture%20rejuvenation

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le rajeunissement des pâturages est nécessaire pour assurer une croissance adéquate.  3, fiche 53, Français, - rajeunissement%20des%20p%C3%A2turages

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Leaving the soil without vegetation(black fallow) halved the content of organic carbon and total nitrogen in the soil, while maintaining persistent [non-crop] vegetation(permanent fallow) contributed to their significant increase compared with the crop rotation.  2, fiche 54, Anglais, - black%20fallow

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Parcelle vierge de toute culture pendant au moins un an et maintenue exempte d'adventices ou de repousses des précédents culturaux.  2, fiche 54, Français, - jach%C3%A8re%20noire

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol