TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Barrier island restoration involves building a primary dune from washover deposits, accompanied by the construction of a cellular retaining basin that will be filled with sediment from backbarrier and nearshore areas... After sufficient leaching and settlement, vegetation is planted on the primary dune and backbarrier surfaces to stabilize the sediment.  2, fiche 1, Anglais, - barrier%20island%20restoration

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

barrier island restoration project  3, fiche 1, Anglais, - barrier%20island%20restoration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El Plan Maestro también analizó aproximadamente 250 proyectos de restauración, incluyendo la estabilización de bancos arenosos, restauración de islas barrera, realineación de canales, [...].  1, fiche 1, Espagnol, - restauraci%C3%B3n%20de%20islas%20barrera

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The stopping, interrupting, or temporary holding of descending precipitation in any form by mulch, a vegetative canopy, vegetation residue or any other physical barrier [buildings, etc. ]  4, fiche 2, Anglais, - precipitation%20interception

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Water cycle [is] the circuit of water movement from the oceans to the atmosphere and to the Earth and return to the atmosphere through various stages or processes such as precipitation, interception, runoff, infiltration, percolation, storage, evaporation, and transportation.  5, fiche 2, Anglais, - precipitation%20interception

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les précipitations sont captées et retenues par les feuilles et les branches d'arbres ou autres végétaux [ou par des édifices].  1, fiche 2, Français, - interception%20d%27une%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'eau interceptée peut être perdue par évaporation sans avoir atteint la surface du sol.  1, fiche 2, Français, - interception%20d%27une%20pr%C3%A9cipitation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual la precipitación es capturada y retenida por la vegetación o por los edificios y que posteriormente se evapora sin alcanzar el suelo.  3, fiche 2, Espagnol, - intercepci%C3%B3n%20de%20la%20precipitaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Función de los ecosistemas en la regulación de los intercambios de agua y energía entre la atmósfera y la superficie terrestre: se pretende estudiar el papel del suelo, la vegetación, la topografía y los sistemas acuáticos en el control de los flujos de energía y agua, con especial atención a la evaporación e intercepción de la precipitación.  4, fiche 2, Espagnol, - intercepci%C3%B3n%20de%20la%20precipitaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Weed barrier fabric mulch is a polypropylene geotextile product a texture like burlap. The woven fabric resists deterioration from exposure to sunlight. It is not plastic and will biodegrade... Weed barrier fabric eliminates vegetative competition with newly planted trees and shrubs by acting as a mulch. It conserves soil moisture by reducing evaporation. Water can penetrate weed barrier fabric, but sunlight cannot, so vegetation will not grow through it.  1, fiche 3, Anglais, - fabric%20mulch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Écosystème est une toile de paillage, tissée, noire qui récupère les eaux d'arrosage et de pluie, évite la pousse des adventices, respecte l'environnement [...] cette toile s'utilise sur les plates-formes de conteneurs ou sur les tablettes. Thermosoudable elle s'adapte à toutes les aires de culture.  1, fiche 3, Français, - toile%20de%20paillage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a barrier island, the subsurface hydrology is controlled by the interaction between the static groundwater table and the dynamic seawater table, and the geomorphology of the landscape controls where these two water tables meet. Thus, the interaction between these three surfaces(the groundwater table, the seawater table, and the land surface) controls the vegetation. In an area where the landscape is such that the excursions of the groundwater table dominate the subsurface physico-chemistry, the salinities will be lower, and the vegetation will reflect the salinity; alternatively, if the variations of the seawater table dominate, the salinity will be higher, and halophytic plants will dominate.  2, fiche 4, Anglais, - subsurface%20hydrology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol