TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEGETATION CLASS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- melanic brunisol
1, fiche 1, Anglais, melanic%20brunisol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MB 1, fiche 1, Anglais, MB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Melanic brunisol(MB). These are brunisolic soils [that have] a relatively high degree of base saturation as indicated by their pH. They occur typically under deciduous or mixed forest vegetation on materials of high base status in areas of boreal to mesic temperature class and humid moisture subclass, but they are not restricted to such environments. 1, fiche 1, Anglais, - melanic%20brunisol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
melanic brunisol; MB: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 1, Anglais, - melanic%20brunisol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brunisol mélanique
1, fiche 1, Français, brunisol%20m%C3%A9lanique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BM 1, fiche 1, Français, BM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brunisol mélanique (BM). Ces sols brunisoliques ont [...] un degré de saturation en bases relativement élevé, comme l'indique leur pH. On les trouve normalement sous une végétation de forêt de feuillus ou mixte, sur matériaux à haute teneur en bases dans les régions où la température du sol est de classe boréale ou mésique et l'humidité, de sous-classe humide, sans être toutefois restreints à de tels environnements. 1, fiche 1, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brunisol mélanique; BM : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 1, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nonvegetated
1, fiche 2, Anglais, nonvegetated
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-vegetated 2, fiche 2, Anglais, non%2Dvegetated
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A class with less than 1 percent vegetation cover naturally or from which vegetation is removed and replaced by human-made surfaces or structures. 1, fiche 2, Anglais, - nonvegetated
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dévégétalisé
1, fiche 2, Français, d%C3%A9v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- non végétalisé 1, fiche 2, Français, non%20v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un territoire dépourvu de couverture végétale ou dont la végétation a été supprimée pour favoriser l'érection d'édifices ou d'espaces aménagés. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deciduous cover
1, fiche 3, Anglais, deciduous%20cover
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vegetation class in which 75 percent or more of the diagnostic vegetation is made up of tree or shrub species that shed foliage simultaneously in response to an unfavorable season. 2, fiche 3, Anglais, - deciduous%20cover
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couvert de feuillus caduques
1, fiche 3, Français, couvert%20de%20feuillus%20caduques
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couvert d'une forêt composé de 75 % ou plus d'essences à feuilles caduques. 1, fiche 3, Français, - couvert%20de%20feuillus%20caduques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stony lichen heath 1, fiche 4, Anglais, stony%20lichen%20heath
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A class of sell-fields [sic] or rock deserts, of stony lichen heaths, and of dwarf shrub lichen heaths have been used to describe the vegetation of Baffin Island. 1, fiche 4, Anglais, - stony%20lichen%20heath
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lande rocheuse à lichens 1, fiche 4, Français, lande%20rocheuse%20%C3%A0%20lichens
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dwarf shrub lichen heath 1, fiche 5, Anglais, dwarf%20shrub%20lichen%20heath
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A class of sell-fields [sic] or rock deserts, of stony lichen heaths, and of dwarf shrub lichen heaths have been used to describe the vegetation of Baffin Island. 1, fiche 5, Anglais, - dwarf%20shrub%20lichen%20heath
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lande à lichens buissonnants 1, fiche 5, Français, lande%20%C3%A0%20lichens%20buissonnants
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :