TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The whole body of plants occupying a particular habitat.  7, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phytocoenosis: The plural form is "phytocoenoses."  7, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

phytocenosis: The plural form is "phytocenoses."  8, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

plant community; vegetation community : designations used by Parks Canada.  9, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des espèces végétales qui vivent dans les mêmes conditions de milieu, dans un espace donné.  5, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

communauté végétale; groupement végétal : désignations en usage à Parcs Canada.  6, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

phytocénose : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 mars 2025.  7, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Asociación de plantas pertenecientes a distintos taxones que comparten un territorio.  1, fiche 1, Espagnol, - fitocenosis

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Urban Pest Management Council of Canada represents the manufacturers, formulators, distributors and allied associations of specialty pest management products, for the consumer or professional markets used in turf, ornamental, pest management, forestry, aquatic, vegetation management and other non-food/fibre applications. The Council is involved in all aspects of industry-wide and public education, communication, stewardship, legislation and regulation appropriate to pest management in the urban environment. The Council is dedicated to the protection of community health and the environment.  1, fiche 2, Anglais, - Urban%20Pest%20Management%20Council%20of%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de la lutte antiparasitaire en milieu urbain représente les fabricants, concepteurs, distributeurs et associations connexes du secteur des spécialités phytosanitaires destinées aux marchés grand-public et professionnel et utilisées pour le gazon, les plantes d'ornement, la lutte antiparasitaire, la foresterie, le désherbage aquatique et d'autres objectifs sans rapport avec la production d'aliments ou de fibres. Le Conseil s'implique dans tous les aspects de l'éducation populaire et professionnelle, de la gérance des produits, de la législation, de la réglementation et des communications relatives à la lutte antiparasitaire en milieu urbain. Le Conseil s'est donné pour mission de protéger la santé communautaire et l'environnement.  1, fiche 2, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20lutte%20antiparasitaire%20en%20milieu%20urbain

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

biome : A complex biotic community covering a large geographic area and characterized by the distinctive life forms of important climax species of plants and animals. On the land, a biome is identified by the life form of the dominant climax plants, as well as by the distinctive types of vegetation and landscape in which they grow. In the ocean, the life forms of the predominant animals serve as the criterion.... Principal marine biomes are the pelagic, the barnacle-gastropod-brown algae, the sea urchin-large snail, the bivalve-annelid, the coral reef, and the abyssal-benthic.  1, fiche 3, Anglais, - marine%20biome

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vaste unité écologique qui s'étend dans les milieux marins et qui englobe les organismes benthiques (vivant sur les fonds marins) et les organismes pélagiques (vivant en pleine eau loin du fond et des rivages).  1, fiche 3, Français, - biome%20oc%C3%A9anique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A distinct layer of vegetation within a forest community.  3, fiche 4, Anglais, - layer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étage distinct de végétation dans une communauté forestière.  2, fiche 4, Français, - strate

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nivel de la vegetación.  2, fiche 4, Espagnol, - estrato

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The final or stable community in a series of successive vegetation states that is self-perpetuating and in dynamic balance with the physical and biotic environment.  4, fiche 5, Anglais, - climax%20vegetation%20community

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

climax vegetation community; mature vegetation community; climax plant community : terms used by Parks Canada.  5, fiche 5, Anglais, - climax%20vegetation%20community

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupement végétal où la végétation a atteint une très grande stabilité.  6, fiche 5, Français, - groupement%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20climacique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

groupement végétal climacique; groupement végétal à maturité; communauté végétale climacique; communauté végétale à maturité : termes en usage à Parcs Canada.  7, fiche 5, Français, - groupement%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20climacique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unidad principal de vegetación que comprende las comunidades clímax de una masa.  1, fiche 5, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20vegetal%20cl%C3%ADmax

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The area encompassed by a discrete vegetation community or area of wildlife habitat.  2, fiche 6, Anglais, - patch%20size

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Secteur occupé par une communauté végétale particulière ou aire constituant un habitat faunique.  2, fiche 6, Français, - dimension%20d%27une%20parcelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Intelligent Fire Detection Infrared Sensor(FOCUS) will detect, from the ISS orbit, and analyse high-temperature events such as vegetation fires and volcanic eruptions. Large forest and savannah fires, as well as volcanic activities, have global atmospheric consequences(e. g. greenhouse effect, cloud generation, climate change) and the measurements onboard the Station will contribute to the classification, atmospheric composition determination and geocoding of the data, which will be transmitted to a worldwide scientific, application-oriented and pre-operational user community.  2, fiche 7, Anglais, - intelligent%20fire%20detection%20infrared%20sensor%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

intelligent fire detection infrared sensor system; FOCUS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 7, Anglais, - intelligent%20fire%20detection%20infrared%20sensor%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Focus permettra d'avertir du début des incendies de forêt sur Terre.  3, fiche 7, Français, - capteur%20infrarouge%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

capteur à infrarouge haute température; FOCUS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 7, Français, - capteur%20infrarouge%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Macroplots, microplots, vegetation structure, site characteristics, age classes of trees and photomonitoring provided a complete picture of the present-day community.  1, fiche 8, Anglais, - photomonitoring

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

This layer shows where photomonitoring points have been established to monitor long-term changes to thecave.  2, fiche 8, Anglais, - photomonitoring

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

suivi photographique; surveillance photographique : On utilise l'expression «suivi photographique» plutôt que «surveillance photographique» dans les cas où une action a été posée ou qu'un programme a été mis en place et que le but est, entre autres, d'en mesurer les effets.  3, fiche 8, Français, - suivi%20photographique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A category of land having a unique combination of potential natural community; soil, landscape features, climate, and differing from other ecological types in its ability to produce vegetation and respond to management.  2, fiche 9, Anglais, - ecological%20type

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Classes of ecological types include all sites that have this unique combination of components with the defined range of properties.  2, fiche 9, Anglais, - ecological%20type

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour cueillir les données relatives aux composantes biotiques et abiotiques du milieu forestier, le Québec effectue notamment des inventaires écologiques, aux fins desquels il distingue quatre niveaux de perception : la région écologique, le district écologique, le type écologique et le type forestier. [...] Le type écologique correspond à une portion du district écologique où les caractéristiques pédologiques sont relativement uniformes et où la végétation évolue de façon particulière. On présente le type écologique sur des cartes à l'échelle 1/20000, sur lesquelles on décrit la nature et l'épaisseur du dépôt, le drainage et la pente. La végétation y est désignée par le nom du groupement écologique stable caractéristique du site (végétation potentielle).  2, fiche 9, Français, - type%20%C3%A9cologique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the Alps or the Arctic zone of a mountain; above timberline.  2, fiche 10, Anglais, - alpine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A major regional community(biome) of vegetation in high mountainous regions and on high-level plateaus. The plants generally grow in thin stony soil and are subjected to high light intensity and high wind speeds. The climate differs from that of the tundra as there is daylight in winter and darkness in summer, more precipitation and wind, and a higher degree of solar radiation, but no permafrost. The number of plant species, although limited, is greater than that found in the tundra. Certain drought-tolerant species(e. g. grasses, sedges, mosses, and lichens) are common to both communities. In temperate latitudes there are many brightly coloured flowers in summer on the alpine pastures. The vegetation changes as the altitude increases due to the associated drop in temperature. The vegetation also differs between north-and south-facing slopes. The lower limit of the alpine zone(see tree line) varies in different mountain regions and also varies with the wetness of the locality and the mass of the mountain range.  3, fiche 10, Anglais, - alpine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Se dit des plantes] qui vivent normalement en haute montagne (plus de 1 200 à 1 500 mètres, plus haut que les plantes alpestres).  2, fiche 10, Français, - alpin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Se dit d'un] végétal particulier à la chaîne des Alpes [...] présentant le maximum de son extension dans la zone alpine des hautes montagnes, c'est-à-dire au-dessus de la région des forêts. [...] désigné ainsi par opposition à «plante de plaine», présentant des caractères xérophiles, et adapté à un éclairement intense. Ces plantes sont ramassées en touffes à axes courts, feuilles nombreuses et denses, fleurs plus colorées que les mêmes espèces de plaine, à poils nombreux.  3, fiche 10, Français, - alpin

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Urban and Community Forestry--A program that promotes improvement in community quality of life through the planting and management of trees, shrubs, and other vegetation. The object of this program is to improve the environment and make major contributions to soil, water, and air quality.  2, fiche 11, Anglais, - community%20forestry

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

community forest: Forest owned and generally managed by a community, e.g. a village, town, tribal authority or local government, the members of which share in cash, kind and/or other benefits.  3, fiche 11, Anglais, - community%20forestry

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Foresterie communautaire. La foresterie communautaire permet aux communautés locales de gérer et d'aménager elles-mêmes les forêts et les arbres. Elle est devenue dans beaucoup de pays une importante stratégie de gestion durable des forêts. La gestion durable des forêts n'est pas possible sans la participation des habitants de la forêt et des alentours, qui utilisent la forêt et qui en vivent.  2, fiche 11, Français, - foresterie%20communautaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Moreover, with livestock waste and green vegetation being the principal potential biomass sources in Europe and the climate in most of the Community being mainly moist, techniques are needed that will handle wet feedstock.  1, fiche 12, Anglais, - wet%20feedstock

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... the effects of four key determinants--the growth rate of the community as it relates to present population, available land, and growth rate of the surrounding region; the community's infrastructure, sewers, water, roads; the economic picture [and] natural determinants--[are analysed and correlated from] a whole range of maps... : existing land use, slopes, soil types and vegetation.  1, fiche 13, Anglais, - existing%20land%20use%20map

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Plan donnant l'état présent de l'occupation et de l'utilisation du sol à une échelle conventionnelle.  1, fiche 13, Français, - plan%20d%27%C3%A9tat%20actuel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol