TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VEGETATION CONDITION [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
DEF

The point in a plant succession at which development has continued beyond the balanced state of climax.

CONT

climax : The culminating stage of plant succession for a given environment, the vegetation being conceived as having reached a highly stable condition. NOTE :(1) Some ecologists restrict the term to vegetation of mature sites and soils, which they presume to have a high degree of permanence. Others apply it to vegetation which they conceived to be stable only as long as the environment remains unchanged or to vegetation which changes only in response to changes in climate and/or soil substrate that are slow relative to the rate of plant succession.(2) Clements claimed that, for a given region, there was only one true climax-the stable vegetation of mesic sites, the nature of which determined by climate and hence termed by him the climatic climax; deviations that are stable only through the influences of factors other than climate received special names, e. g. pre-climax(local unfavorable conditions preventing full vegetational complexity), postclimax(local favorable conditions permitting fuller complexity), biotic climax(maintained by biotic factors), edaphic climax(maintained by soil factors).

Terme(s)-clé(s)
  • postclimax formation

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
DEF

Végétation relique qui requiert normalement des conditions d'humidité plus favorables que les conditions générales actuelles et qui subsiste en un endroit à la suite de compensations locales édaphiques ou microclimatiques favorables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The reduction of multispectral scanning measurements to a single value for the purpose of predicting and assessing vegetation characteristics.

OBS

An index [used] for drought detection and tracking in many countries of the world.

OBS

vegetation condition index; VCI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

L'indice de condition de la végétation (VCI), «Vegetation Condition Index», (Kogan, 1995] conçu pour estimer le stress hydrique est entièrement basé sur le NDVI [Normalized Difference Vegetation Index].

OBS

Indice utilisé pour la détection et l'observation de la sécheresse dans plusieurs pays.

OBS

indice de condition de la végétation; VCI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Ecology (General)
DEF

[A] soil that in its undrained condition is saturated, flooded or ponded long enough during the growing season to develop an anaerobic condition that supports the growth and regeneration of hydrophytic vegetation.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Écologie (Généralités)
CONT

Milieux humides terres recouvertes de façon saisonnière ou permanente d'une nappe d'eau peu profonde, ou dont la nappe phréatique est près de la surface du sol. Dans les deux cas, l'abondance d'eau a entraîné la formation d'un sol hydrique et le développement d'une végétation dominée par des plantes hydrophytes ou tolérantes à l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The Normalized Difference Water Index(NDWI) The NDWI is related to the leaf water content. This information will be fused with the one from WBI [Water Band Index] to derive a qualitative water content evaluation. Since the water content of the leaf can reflect its condition, this index will also provide support for some generic propositions related to vegetation condition.

OBS

normalized difference water index; NDWI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Indice qui utilise la luminance et la réflectance des canaux rouge et infrarouge pour déterminer la teneur en eau de la végétation.

OBS

indice normalisé d'eau; NDWI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The National Remote Sensing Agency, Government of India has been monitoring agricultural drought since 1989, through RS technology using Normalized Difference Vegetation Index(NDVI) which is the spectral indicator of such crop condition.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

La chlorose observée lors d'une sénescence précoce provoquée par un stress suggère une voie d'étude basée sur les modifications spectrales liées à la dégradation des chlorophylles. Tout paramètre spectral associé aux teneurs en chlorophylle peut donc constituer un indicateur spectral de sénescence précoce liée au dépérissement. La longueur d'onde correspondant au point d'inflexion de l'épaulement entre les faibles réflectances du proche infrarouge a fait l'objet d'études allant dans ce sens [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

1998? Presents the results of a survey that evaluated the condition of streams from the Strait of Georgia east to the Coquihalla watershed near Hope, and from the North Shore mountains to the United States border. The study classified the streams according to their health, based on the number and types of impacts, including channelization, water diversion, removal or alteration of streamside vegetation and pollution.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Présente les résultats d'une enquête portant sur l'évaluation de la situation des ruisseaux du détroit de Georgia, à l'est du bassin hydrographique de Coquihalla, près de Hope, et des montagnes du North Shore jusqu'à la frontière des États-Unis. Dans l'étude, on classifie les ruisseaux selon leur état de santé, à partir du nombre et des types d'impact, y compris la canalisation, la déviation des eaux, l'élimination ou l'altération de la végétation en bordure des ruisseaux et la pollution.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The cutting or killing of trees to increase spacing and accelerate growth of remaining trees.

CONT

Density management is used to improve forest health of stands, to open the forest canopy for selected trees, to maintain understory vegetation, to accelerate growth to maintain desired seral condition, or to attain later-successional characteristics for biological diversity.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Coupe ou élimination d'arbres afin d'augmenter l'espacement et favoriser la croissance des tiges restantes.

CONT

Élaboration d'un guide de gestion de la densité pour l'éclaircie des sapinières boréales.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Wetlands with about equal proportions of open water and emergent vegetation(a condition referred to as hemi-marsh) often have the highest number of species present because several different habitat types are present at one time.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
OBS

D'après la notion de marais émergent : est-ce le lac? Est-ce le rivage? Parfois l'un, parfois l'autre, cela dépend du moment de l'année. Mais durant la plus grande partie de la saison de végétation, c'est encore le lac : les plantes se gardent les pieds dans l'eau mais ... se dressent la tête bien au-dessus, pour voir plus loin.

OBS

... le marais comprend la végétation aquatique submergée, la végétation à feuilles flottantes et la végétation émergente (celle qui sort de l'eau).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :