TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The proper restoration and management of streams for fishery enhancement purposes should include the conservation or reconstruction of the natural channel morphology and its riparian zone structure. By restoring the pool-riffle-run sequences, together with the optimal degree of canopy cover by the riparian vegetation, the habitat carrying capacity of the stream for biota can be maintained, and the river self-purification ratio could be accelerated.  2, fiche 1, Anglais, - pool%2Driffle%2Drun%20sequence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Potential natural vegetation(PNV) is the vegetation cover in equilibrium with climate that would exist at a given location if not impacted by human activities. PNV is useful for raising public awareness about land degradation and for estimating land potential.  2, fiche 2, Anglais, - potential%20natural%20vegetation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une cartographie de la végétation actuelle (VA) et de la végétation potentielle naturelle (VPN) est réalisée sur des sites représentatifs du territoire d'étude.  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tation%20potentielle%20naturelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A long, scoop-shaped sand dune having a ground plan approximating the form of a parabola, with the horns pointing windward (upwind).  3, fiche 3, Anglais, - parabolic%20dune

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Paradoxically, erosion is also involved in building individual or adjoining aeolian dunes such as parabolic dunes through a deflation process in hilly sandy landscapes fixed by vegetation cover. The wind rushes through openings in the vegetation cover, etches out sandy hillocks and builds up dunes whose concave windward slopes consist of shifting sand, whereas vegetation can immobilize the sand on the slipface.  4, fiche 3, Anglais, - parabolic%20dune

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dune de sable dont la forme allongée ressemble à peu près à celle de la barkhane, mais dont la convexité est face sous le vent.  3, fiche 3, Français, - dune%20parabolique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Paradoxalement, l'érosion participe également au façonnement d'édifices éoliens individuels ou coalescents comme les dunes paraboliques qui résultent d'un processus de déflation dans des sables à topographie monticulaire fixés par un couvert végétal. Le vent profite d'une brèche dans la couverture végétale pour surcreuser le monticule sableux et développer un édifice dunaire dont le versant concave au vent est composé de sable vif alors que le versant sous le vent est fixé par la végétation.  4, fiche 3, Français, - dune%20parabolique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] en las dunas parabólicas, los cuernos progresan más rápidamente que la parte central, lo cual queda explicado por la existencia de matorrales o de piedras que retrasan o impiden el movimiento del cuerpo de la duna.  2, fiche 3, Espagnol, - duna%20parab%C3%B3lica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Road sides, gravel pits, rock dumps, and sandy areas beside sidewalks or dwellings are all typical waste areas.  5, fiche 4, Anglais, - waste%20area

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "wild land, "which is left in its natural state for a specific purpose(e. g. as vegetation cover or for recreation).  6, fiche 4, Anglais, - waste%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terrain à proximité d'une agglomération et qui n'est ni cultivé ni construit.  3, fiche 4, Français, - terrain%20vague

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A low mound formed by local differential frost heaving at a location most favorable for the formation of segregated ice and accompanied by the absence of an insulating cover of vegetation.  1, fiche 5, Anglais, - frost%20boil

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Monticule de faible hauteur formé par les soulèvements par le gel, dans un endroit très sujet à la formation de glace isolée, et marqué par l'absence de couche d'isolation végétale.  1, fiche 5, Français, - ventre%20de%20b%26oelig%3Buf

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ventre de bœuf : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 5, Français, - ventre%20de%20b%26oelig%3Buf

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Biomass mapping provides quantifiable estimates of vegetation cover, and biophysical information such as leaf area index(LAI), net primary productivity(NPP) and total biomass accumulations(TBA) measurements-important parameters for measuring the health of our forests, for example.  1, fiche 6, Anglais, - biomass%20mapping

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La cartographie de la biomasse fournit des estimations quantifiables de la couverture de la végétation, et des informations biophysiques comme l'indice foliaire (IF), la production primaire brute (PPB) et des mesures d'accumulation de biomasse totale (ABT) - tous des paramètres importants pour mesurer, par exemple, la santé de nos forêts.  1, fiche 6, Français, - cartographie%20de%20la%20biomasse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The NDVI has been correlated with such physical measurements as total standing biomass green leaf-area index(LAI) and per cent vegetation cover but is probably best described as a relative measure of vegetation vigor and photosynthetic activity.  4, fiche 7, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Normalized difference vegetation index (NDVI) is the ratio between the difference and sum of two spectral bands. One band is in the visible spectrum (e.g. avhrr_ch1) and one band in the near IR [infrared] ... NDVI provides an estimation of the health of vegetation and the means of monitoring changes in vegetation over time. Values close to zero mean little or no vegetation and values close to +1 (0.6-0.9) indicate high density of green leaves.  5, fiche 7, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

normalized difference vegetation index; NDVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 7, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Indice de végétation par différence normalisée (IVDN) [ou] NDVI (normalized difference vegetation index]) est un indice de végétation. Le NDVI se calcule à partir des réflectances mesurées dans les bandes visible rouge et le proche infrarouge, [...] où NIR est la réflexion dans la bande proche infra-rouge, et R est la réflexion dans la bande rouge visible.  2, fiche 7, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

indice de végétation par différence normalisée; indice de Tucker; indice d'activité végétale; NDVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 7, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vegetation surveys-vegetation over-and understorey, changes in plant cover or lack of plant cover...  1, fiche 8, Anglais, - vegetation%20survey

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Inventaire de la végétation - végétation des étages supérieur et inférieur, changements dans la couverture végétale ou absence d'une telle couverture [...]  2, fiche 8, Français, - inventaire%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... land maintained primarily for its protective vegetation cover, wood, forage production, recreation or wildlife.  5, fiche 9, Anglais, - wildland

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

land in a state of nature, as distinguished from improved or cultivated land.  6, fiche 9, Anglais, - wildland

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Terrain [...], entretenu ou non par le propriétaire afin d'y maintenir un couvert végétal utile, pour la production forestière ou fourragère, ou aux fins de la récréation ou de la faune.  5, fiche 9, Français, - terrain%20en%20friche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A value-added national-scale time series [that] includes data from various satellite sensors [and that] enables monitoring of terrestrial parameters(land cover, snow cover, vegetation productivity, albedo, etc)...  3, fiche 10, Anglais, - Long%20Term%20Satellite%20Data%20Records

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Série chronologique nationale à valeur ajoutée qui comprend des données acquises au moyen de divers capteurs à bord de satellites [et qui] permet de surveiller des paramètres terrestres (occupation du sol, couverture de neige, productivité de la végétation, albédo, etc.) [...]  3, fiche 10, Français, - Archives%20de%20donn%C3%A9es%20satellitaires%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The observed physical and biological cover of the earth's land, as vegetation or man-made features.  2, fiche 11, Anglais, - land%20cover

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Land cover is the physical material at the surface of the earth. Land covers include grass, asphalt, trees, bare ground, water, etc.  3, fiche 11, Anglais, - land%20cover

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, it describes vegetation and man-made features, and omits bare rock and water, although, in practice, these elements are often included under this term.  3, fiche 11, Anglais, - land%20cover

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Land cover is distinct from land use despite the two terms often being used interchangeably. Land use is a description of how people utilize the land and socio-economic activity - urban and agricultural land uses are two of the most commonly recognised high-level classes of use.  3, fiche 11, Anglais, - land%20cover

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

land cover: term used at Natural Resources Canada - Earth Science Sector.  4, fiche 11, Anglais, - land%20cover

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Couverture physique et biologique des terres observée sous forme de végétation ou d’ouvrages fabriqués par l’homme.  2, fiche 11, Français, - couverture%20terrestre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «affectation des terres» qui est définie comme l’ensemble des aménagements, activités et apports auxquels les êtres humains procèdent sur un certain type de couverture terrestre.  3, fiche 11, Français, - couverture%20terrestre

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

couverture terrestre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 11, Français, - couverture%20terrestre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Recubrimiento o cubierta biofísica que se observa sobre la superficie terrestre. Incluye la vegetación y elementos antrópicos, así como roca, suelo desnudos y cuerpos de agua.  1, fiche 11, Espagnol, - cobertura%20de%20la%20tierra

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La cobertura terrestre es un elemento geográfico que puede formar una base de referencia para diversas aplicaciones que van desde el monitoreo forestal y pastoril, pasando por la generación de estadísticas, planificación, inversión, biodiversidad, cambio climático, hasta el control de la desertificación.  1, fiche 11, Espagnol, - cobertura%20de%20la%20tierra

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Areas relatively barren of vegetation because of adverse soil or climatic conditions.  3, fiche 12, Anglais, - barren%20land

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Barren land consists of soil that is so poor that plants cannot grow in it.  4, fiche 12, Anglais, - barren%20land

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

barren land : Those ecosystems in which less than one third of the area has vegetation or other cover. In general, a barren land has thin soil, sand, or rocks. Barren lands include deserts, dry salt flats, beaches, sand dunes, exposed rock, strip mines, quarries, and gravel pits.  5, fiche 12, Anglais, - barren%20land

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

As a noun, barren is usually in the plural.  6, fiche 12, Anglais, - barren%20land

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Étendue non cultivée de terrain sablonneux, comportant une végétation basse.  3, fiche 12, Français, - lande

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

lande : terme qui s'emploie souvent au pluriel (landes).  4, fiche 12, Français, - lande

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The radar cross-polarization backscatter(HV or VH) results from multiple signal reflections on vegetation. The images HV and VH in the C band reveal the vegetation structure of the entire canopy cover.  2, fiche 13, Anglais, - cross%2Dpolarization%20backscatter

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

H stands for horizontal and V for vertical.  2, fiche 13, Anglais, - cross%2Dpolarization%20backscatter

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

cross-polarization backscatter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 13, Anglais, - cross%2Dpolarization%20backscatter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La rétrodiffusion en polarisation croisée (HV ou VH) résulte des multiples signaux réfléchis par la végétation. Les images HV et VH acquises en bande C captent la structure d'ensemble du couvert végétal, un complément d'information aux données fournies par l'imagerie HH et VV.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20en%20polarisation%20crois%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

H et V signifient respectivement horizontal et vertical.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20en%20polarisation%20crois%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

rétrodiffusion radar en polarisation croisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20en%20polarisation%20crois%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Tree cover is defined as woody vegetation greater than 2 metres in height and with a crown cover(foliar density) greater than 10 percent.  2, fiche 14, Anglais, - tree%20cover

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit soit de formations forestières fermées, où les arbres de différents étages et le sous-bois couvrent une grande partie du sol, soit de formations forestières ouvertes avec un couvert végétal continu dans lesquelles le couvert arboré excède 10 pour cent.  5, fiche 14, Français, - couvert%20arbor%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Global Observation of Forest Cover(GOFC) is a coordinated international effort working to provide ongoing space-based and in-situ observations of forests and other vegetation cover, for the sustainable management of terrestrial resources and to obtain an accurate, reliable, quantitative understanding of the terrestrial carbon budget. Originally developed as a pilot project by the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) as part of their Integrated Global Observing Strategy, GOFC is now a panel of the Global Terrestrial Observing System(GTOS).  3, fiche 15, Anglais, - Global%20Observation%20for%20Forest%20and%20Land%20Cover%20Dynamics

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par les responsables du programme à Ressources naturelles Canada.  4, fiche 15, Français, - Global%20Observation%20for%20Forest%20and%20Land%20Cover%20Dynamics

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Volume scattering results from many scattering events within a homogeneous media. The backscattered signal is a function of :-Density of the media [;]-Geometry of scattering elements [;]-Dielectric properties of elements. Examples of volume scattering include dense vegetation cover and dry snow.  3, fiche 16, Anglais, - volume%20scattering

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

volume scattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).  4, fiche 16, Anglais, - volume%20scattering

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de la diffusion multiple associée à des champs travaillés de surface irrégulière conduit à la dépolarisation des hyperfréquences et à une rétrodiffusion à polarisation croisée élevée. Lorsque le couvert de résidus se trouve dans les champs, l'augmentation de la diffusion volumétrique a un effet semblable et conduit aussi à des réponses supérieures en polarisation croisée.  3, fiche 16, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

diffusion volumétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 16, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Coefficient de diffusion volumétrique.  4, fiche 16, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Traditional methods for acquiring topographic data typically rely on aerial photogrammetry, where measurement of the terrain surface below forest canopy is difficult and error prone. The recent emergence of airborne P-band interferometric synthetic aperture radar(IFSAR), a high-resolution, microwave remote sensing technology, has the potential to provide significantly more accurate terrain models in forested areas. Low-frequency, P-band radar energy physically penetrates through the vegetation canopy and reflects from the underlying terrain surface, allowing for accurate measurement of the terrain surface elevation even in areas with dense forest cover.  3, fiche 17, Anglais, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar: An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  4, fiche 17, Anglais, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

inferferomety: The action or art of measuring interference phenomena.  5, fiche 17, Anglais, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar imageur qui effectue un traitement des donnés reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  2, fiche 17, Français, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L'émergence récente des données interférométriques radar aéroporté à synthèse d'ouverture en bande P (IFSAR), une technologie de télédétection micro-onde à haute résolution, pourrait fournir des modèles d'altitude significativement plus précis dans les zones forestières. L'énergie à basse fréquence du radar en bande P pénètre physiquement à travers le couvert de végétation et est réfléchie par la surface sous-jacente du terrain permettant la mesure précise de l'altitude à la surface du terrain, même dans les zones de couvert forestier dense.  3, fiche 17, Français, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

interférométrie : Technique de mesure des franges d'interférences.  4, fiche 17, Français, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Measure obtained by using a microwave sensor.  2, fiche 18, Anglais, - microwave%20datum

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Microwave data can be used for estimation of erosion model parameters such as vegetation cover, soil moisture status, surface roughness and topography. But, the main advantage would be to use these types of data to validate model predictions, which otherwise using traditional field surveys would be time and money consuming and sometimes even impossible.  3, fiche 18, Anglais, - microwave%20datum

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Remote sensing at microwave wavelengths (generally 30 cm to 0.1 cm wavelength or 1 GHz to a few hundred GHz) is effective because of the relatively insignificant atmospheric attenuation for many microwave windows; [the] thermal microwave emission (day and night); the presence of some pronounced absorption features in the microwave which can be used to monitor atmospheric properties; detectors with adequate sensitivity.  4, fiche 18, Anglais, - microwave%20datum

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

microwave datum: term usually used in the plural.  2, fiche 18, Anglais, - microwave%20datum

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

microwave datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 18, Anglais, - microwave%20datum

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mesure obtenue au moyen d'un capteur hyperfréquence.  1, fiche 18, Français, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Différentes relations empiriques ont été établies et dans l'ensemble elles traduisent une augmentation de la constance diélectrique avec la densité et la teneur en eau liquide, ainsi qu'avec la fréquence du rayonnement utilisé, ce qui explique pourquoi on utilise des données en hyperfréquences à 37 GHz pour mesurer l'équivalent en eau de la neige à partir des satellites d'observation de la Terre (Goodison et al., 1986). Pour cela, on s'appuie sur des relations entre la température de brillance et l'équivalent en eau de la neige [...] La relation dépend aussi de la granulométrie de la neige, reliée à sa densité et à l'histoire climatologique du site à l'étude, ainsi que de l'état du sol sous la couche de neige.  3, fiche 18, Français, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

donnée hyperfréquence; donnée hyperfréquences; donnée en hyperfréquences : termes habituellement utilisés au pluriel.  1, fiche 18, Français, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

donnée hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 18, Français, - donn%C3%A9e%20hyperfr%C3%A9quence

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Planting of new trees and, particularly, of native plants in disturbed sites where the vegetation cover has been destroyed, to stabilize the land surface from wind and water erosion and to reclame the land for other uses.  2, fiche 19, Anglais, - revegetation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Technique de couverture consistant à faire croître des végétaux sur une surface à protéger, à stabiliser ou à décorer.  2, fiche 19, Français, - v%C3%A9g%C3%A9talisation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La végétalisation est utilisée, par exemple, pour garnir la toiture d'un bâtiment que l'on désire intégrer dans un site. Le tapis végétal, souvent précultivé en pépinière, est généralement renforcé par un support en géotextile. La végétalisation est également utilisée pour recouvrir les talus des routes pour des raisons d'esthétique et de stabilisation.  2, fiche 19, Français, - v%C3%A9g%C3%A9talisation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... "utility corridor" means an underground or burried utility line or pipe, including any excavated and subsequently backfilled trench that the line or pipe was constructed or laid in ... Utility corridors include, but aren’t limited to: sanitary and storm sewers, water lines, gas lines, sewer force mains, buried electric power distribution lines and buried telephone, cable TV or telecommunication lines. Utility corridors are present in public right of ways, including streets or roads, as well as on the properties being served by the utilities.  2, fiche 20, Anglais, - utility%20corridor

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

At an oil sands mining operation, land is disturbed during exploration and development of the open pit because surface vegetation and tree cover, topsoil, muskeg, sand, clay and gravel are removed. The construction of the plant and support infrastructure, such as roads and utility corridors further disturbs the land.  1, fiche 20, Anglais, - utility%20corridor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The satellite has a three axis body stabilized design. This enables the satellite to point accurately toward the Earth and provide continuous global images of cloud cover; surface parameters such as snow, ice and vegetation; and atmospheric temperatures, moisture and aerosol distributions.  1, fiche 21, Anglais, - surface%20parameter

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les apports essentiels des données recueillies par télédétection se situent : [...] - dans la possibilité d'avoir accès à des renseignements impossibles à obtenir par d'autres méthodes, en particulier l'accès aux paramètres de surface ou à certains paramètres complexes : bilan radiatif, bilan hydrique, évapotranspiration réelle [...]  2, fiche 21, Français, - param%C3%A8tre%20de%20surface

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le développement de l'observation satellitale notamment en microondes constitue la principale évolution dans le domaine de la mesure : les instruments actifs et passifs permettent le suivi de l'eau atmosphérique et de paramètres de surface importants pour les échanges surface-atmosphère (humidité des sols, vent à la surface océanique).  3, fiche 21, Français, - param%C3%A8tre%20de%20surface

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The structure of the vegetation in terms of layers, heights and spacing between trees.  2, fiche 22, Anglais, - vegetation%20structure

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The vegetation structure for each stratum is defined by describing the vegetation in terms of the growth form, height and cover(e. g. vegetation which is shrub, less than 2 m in height, with foliage cover 10-30% is classed as ’open shrubland’ under the National Vegetation Information System structural formation nomenclature).  3, fiche 22, Anglais, - vegetation%20structure

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Disposition, répartition verticale et inclinaison plus ou moins régulière des tiges et surtout des feuilles d'un couvert végétal constitué d'une ou de plusieurs espèces.  1, fiche 22, Français, - structure%20de%20la%20vegetation

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La structure de la végétation joue un grand rôle dans l'absorption du rayonnement solaire par les plantes.  1, fiche 22, Français, - structure%20de%20la%20vegetation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Polar Operational Environmental Satellites. The POES program consist of two polar-orbiting spacecrafts designed to collect global data on cloud cover; surface conditions such as ice, snow, and vegetation; atmospheric temperatures; and moisture, aerosol, and ozone distributions.  4, fiche 23, Anglais, - polar%20operational%20environmental%20satellite

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Satellites de la NOAA [National Oceanic and Atmospheric Administration].  1, fiche 23, Français, - satellite%20op%C3%A9rationnel%20d%27observation%20de%20l%27environnement%20en%20orbite%20polaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... the greenness(or Green Vegetation Index-GVI) refers to green vegetation cover or vegetation biomass above ground...  2, fiche 24, Anglais, - green%20vegetation%20index

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

green vegetation index; GVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 24, Anglais, - green%20vegetation%20index

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la vigueur de la végétation.  4, fiche 24, Français, - indice%20de%20verdure

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'espace de Kauth Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'«indice de verdure» (en angloaméricain : Greenness Vegetation Index, GVI, Greenness Index), l'«indice de luminance du sol» (en angloaméricain : Soil Brightness Index SBI), l'«indice de jaunissement» (en angloaméricain : Yellowness Vegetation Index, YVI), et l'«indice inaffecté». [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal dit modèle de canopée [...]  4, fiche 24, Français, - indice%20de%20verdure

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'indice de verdeur rend compte de la teneur en chlorophylle des végétaux.  4, fiche 24, Français, - indice%20de%20verdure

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

indice de verdure; indice de verdeur; GVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 24, Français, - indice%20de%20verdure

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

... BLAI is an index of only dead, standing vegetation ...  2, fiche 25, Anglais, - brown%20leaf%20area%20index

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... we found that the SAR signal was not significantly attenuated by sparse green vegetation cover(green leaf area index < 0. 35) and dense standing brown vegetation cover(brown leaf area index up to 1. 5).  1, fiche 25, Anglais, - brown%20leaf%20area%20index

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

brown leaf area index; BLAI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 25, Anglais, - brown%20leaf%20area%20index

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Indice de végétation morte telle que laissée derrière par les forestiers.  2, fiche 25, Français, - indice%20de%20la%20surface%20foliaire%20brune

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

indice de la surface folaire brune; BLAI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 25, Français, - indice%20de%20la%20surface%20foliaire%20brune

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A geographical classification [which was] developed by the Bureau of Resource Sciences, [which is] used as a source of sub-state regional stratification for the Agricultural Commodity Survey(ACS), [and which refers to] an aggregation of Local Government Areas(LGAs) into environmental regions based on a number of environmental components including climate, landform, lithology, natural vegetation, soils, land cover and river basins, [an] aggregation [which] also recognises state boundaries and urban and rural local government areas.  2, fiche 26, Anglais, - agro%2Decological%20region

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Each of the branch’s 19 research centres [Agriculture and Agri-Food Canada] has a specialized research focus of national importance. Their expertise reflects the type of industry in the agro-ecological region where they are located.  3, fiche 26, Anglais, - agro%2Decological%20region

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le réseau de sites repères sur la qualité des sols au Canada (S.Q.U.B.S.) a débuté en 1989. Il consiste en un réseau de 23 sites représentatifs des principaux agro-écosystèmes canadiens et de leurs problèmes spécifiques. Ce suivi à long terme a eu pour but de voir les changements dans la qualité des sols soumis à diverses régies de cultures. C'est dans ce cadre que les sites 14-ON et 44-ON ont été établis en 1991 pour représenter les sols luvisoliques (séries de sol Guelph et Parkhill) de la région agro-écologique mi-tempérée des Grands Lacs et du St-Laurent.  2, fiche 26, Français, - r%C3%A9gion%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Chacun des 19 centres de recherches de la Direction générale [de la recherche, Agroculture et Agroalimentaire Canada] met l'accent sur une recherche spécialisée d'importance nationale. L'expertise des centres reflète le genre d'industrie que l'on retrouve dans la région agro-écologique où ils sont situés.  3, fiche 26, Français, - r%C3%A9gion%20agro%2D%C3%A9cologique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A subdivision of a biome based on dominant growth form and cover of the plants that dominate the vegetation.  1, fiche 27, Anglais, - plant%20class

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Subdivision d'un biome fondée sur la forme dominante de croissance et le recouvrement constitué par les plantes qui dominent la végétation.  2, fiche 27, Français, - classe%20de%20plantes

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The dispersing of seed into an established vegetation cover.  1, fiche 28, Anglais, - interseeding

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Interseeding often involves sowing seeds into the center of narrow seedbed strips of variable spacing and prepared by mechanical or chemical methods.  1, fiche 28, Anglais, - interseeding

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dissémination de graines sous un couvert végétal préétabli.  1, fiche 28, Français, - ensemencement%20sous%20couvert

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Having 1 to 10 percent vegetation cover over the landscape at the peak of the growing season.  1, fiche 29, Anglais, - sparsely%20vegetated

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un sol recouvert dans une proportion de 1 à 10 pour cent de végétaux au sommet de sa période de croissance.  1, fiche 29, Français, - %C3%A0%20couverture%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20clairsem%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Disposition et structure des combustibles. Une fois les divers types de combustibles identifiés, on a examiné leur disposition verticale et horizontale. Dix catégories de peuplement ont été répertoriées selon les types dominants de plantes : [...] Une catégorie érodée, caractérisée par une couverture végétale clairsemée.  2, fiche 29, Français, - %C3%A0%20couverture%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20clairsem%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

[...] la couverture végétale clairsemée alliée à une forte chaleur estivale favorisent la richesse du site [...] en oiseaux spécifiques des milieux ouverts.  3, fiche 29, Français, - %C3%A0%20couverture%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20clairsem%C3%A9e

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A class with less than 1 percent vegetation cover naturally or from which vegetation is removed and replaced by human-made surfaces or structures.  1, fiche 30, Anglais, - nonvegetated

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un territoire dépourvu de couverture végétale ou dont la végétation a été supprimée pour favoriser l'érection d'édifices ou d'espaces aménagés.  2, fiche 30, Français, - d%C3%A9v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A plant formation consisting of open stands of stunted black spruce, white spruce and tamarack which grow over a ground cover of dwarf tundra vegetation.  2, fiche 31, Anglais, - forested%20tundra

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 31, Anglais, - forested%20tundra

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Formation végétale constituée de peuplements isolés d'épinettes noires, d'épinettes blanches et de mélèzes laricins rabougris qui poussent au milieu d'un tapis d'espèces naines de la toundra.  2, fiche 31, Français, - toundra%20arbor%C3%A9e

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 31, Français, - toundra%20arbor%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On closure of sites, clay top covers and vegetation may be established. This reduces percolation of water through the waste, reduces radon emanation and eliminates the effect of wind erosion. The water cover over the phosphogypsum in ponds or in settling areas on top of dry stacks, reduces wind erosion and radon emanation during operation of the disposal area.  1, fiche 32, Anglais, - radon%20emanation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The spongy humus, technically the F and H layers of the A horizon, of soil developed under cover of forest vegetation, especially of deciduous trees, in a temperate humid climate.  1, fiche 33, Anglais, - leaf%20mold

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pastures that are used in the rainy season [in the Sahel] remain nevertheless very sensitive to excessive stocking rates. Above a certain critical threshold, the herbaceous cover deteriorates. Thus, on sandy soils, there appear small dunes with herbaceous vegetation(...)  2, fiche 34, Anglais, - dune%20pasture

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Des] zones à brousse tigrée sont exploitées d'une manière préférentielle, par le gros bétail et ce, jusqu'à deux ou trois mois après la saison des pluies. Cependant, en cas de manque d'eau le gros bétail [des nomades en Afrique du Nord] pâture sur les "bodera", pâturages dunaires.  1, fiche 34, Français, - p%C3%A2turage%20dunaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol