TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the woodland caribou protection plan should... maximize vegetation recovery, adjust timing of activities, limit harvesting, limit predator travel corridors, implement access management and ensure effective reporting, thus eliminating barriers to movements, ensuring effective communications and ensuring effective reporting...  2, fiche 1, Anglais, - access%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le plan de protection du caribou devrait] optimiser le rétablissement de la végétation, modifier le calendrier des activités, limiter les récoltes et l'exploitation, limiter les couloirs de déplacement des prédateurs, mettre en œuvre une gestion de l'accès et veiller à la production de rapports efficaces, éliminant ainsi les obstacles aux déplacements et assurant des communications et des rapports efficaces [...]  2, fiche 1, Français, - gestion%20de%20l%27acc%C3%A8s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A coastal dune or dune ridge oriented parallel to the shoreline, occurring at the landward margin of the beach, along the shoreward face of a beach ridge, or at the landward limit of the highest tide, and more or less completely stabilized by vegetation.  2, fiche 2, Anglais, - foredune

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En milieu littoral, cordon dunaire libre situé au bord de la plage.  2, fiche 2, Français, - avant%2Ddune

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Línea de dunas más cercanas al mar.  1, fiche 2, Espagnol, - anteduna

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

eu-: A prefix meaning "well" or "well developed."  2, fiche 3, Anglais, - euprofundal%20zone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

profundal(adj.) : Pertaining to or existing in the deeper part of a lake, below the limit of well developed zones of vegetation.  2, fiche 3, Anglais, - euprofundal%20zone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone profonde proprement dite.  3, fiche 3, Français, - euprofonde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La zone euprofonde constitue la dernière zone dans la terminologie de Lenz.  3, fiche 3, Français, - euprofonde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A narrow strip beyond which, for various reasons of soil or climate, vegetation of a particular kind can’t grow.  4, fiche 4, Anglais, - vegetation%20limit

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... sixteen cross-sections at three longitudinally-separated reaches were examined. At each cross-section the height on the banks of the river where the vegetation changed to bare substrate was measured. HEC-RAS modelling was also conducted for each cross-section in order to determine the volume of daily flow associated with the height of the vegetation on the river-banks. Flow duration curves were constructed for each reach, from which the percentage of time that flow within the channel would reach the height on the banks of each vegetation limit was determined. This showed that, at the majority of cross-sections, the vegetation limits were associated with much higher flows than the low flow. This may be because a range of other processes are acting to prevent the growth of terrestrial vegetation lower down on the banks.  5, fiche 4, Anglais, - vegetation%20limit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cartographic Glossary  3, fiche 4, Anglais, - vegetation%20limit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone étroite au delà de laquelle une ou plusieurs conditions pédoclimatiques ne permettent plus la croissance d'une végétation donnée.  2, fiche 4, Français, - limite%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La température intervient très souvent dans ces limites. C'est en montagne et sur le littoral que ces limites sont généralement les plus nettes. Les limites de végétation, en plaine, de la vigne et de l'olivier par exemple, sont cependant bien connues. L'amélioration génétique (du maïs ou du soja par exemple) a parfois visé et conduit à déplacer les limites de végétation et à étendre ainsi les aires de végétation. Le sol, de par sa faculté de régulation hydrique et thermique joue un rôle non négligeable dans ce zonage.  2, fiche 4, Français, - limite%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Évolution du trait de côte entre 1991 et 1998 : Avancée de la limite de végétation de l'ordre de +5 m entre septembre 91 et septembre 93, suivie d'un recul d'environ -5,5, jusqu'en mars 95. Apparition d'une microfalaise d'érosion entre septembre 95 et juillet 97, avec des phases de rééquilibrage du profil marquées par des avancées ponctuelles de la limite de végétation en pied de dune. Au bilan, avancée de la limite de végétation de l'ordre de +0,2 m entre septembre 91 et novembre 98.  3, fiche 4, Français, - limite%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the Alps or the Arctic zone of a mountain; above timberline.  2, fiche 5, Anglais, - alpine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A major regional community(biome) of vegetation in high mountainous regions and on high-level plateaus. The plants generally grow in thin stony soil and are subjected to high light intensity and high wind speeds. The climate differs from that of the tundra as there is daylight in winter and darkness in summer, more precipitation and wind, and a higher degree of solar radiation, but no permafrost. The number of plant species, although limited, is greater than that found in the tundra. Certain drought-tolerant species(e. g. grasses, sedges, mosses, and lichens) are common to both communities. In temperate latitudes there are many brightly coloured flowers in summer on the alpine pastures. The vegetation changes as the altitude increases due to the associated drop in temperature. The vegetation also differs between north-and south-facing slopes. The lower limit of the alpine zone(see tree line) varies in different mountain regions and also varies with the wetness of the locality and the mass of the mountain range.  3, fiche 5, Anglais, - alpine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Se dit des plantes] qui vivent normalement en haute montagne (plus de 1 200 à 1 500 mètres, plus haut que les plantes alpestres).  2, fiche 5, Français, - alpin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Se dit d'un] végétal particulier à la chaîne des Alpes [...] présentant le maximum de son extension dans la zone alpine des hautes montagnes, c'est-à-dire au-dessus de la région des forêts. [...] désigné ainsi par opposition à «plante de plaine», présentant des caractères xérophiles, et adapté à un éclairement intense. Ces plantes sont ramassées en touffes à axes courts, feuilles nombreuses et denses, fleurs plus colorées que les mêmes espèces de plaine, à poils nombreux.  3, fiche 5, Français, - alpin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tussock. A thick tuft or clump of grass, sedge, twigs, etc.  2, fiche 6, Anglais, - tussock%20tundra

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

tundra. A level or undulating treeless plain that is characteristic of arctic and subarctic regions, marks the limit of arborescent vegetation, consists of black mucky soil with a permanently frozen subsoil, and supports a dense growth of mosses and lichens and of dwarf caespitose herbs and shrubs often with showy flowers.  3, fiche 6, Anglais, - tussock%20tundra

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Minéralisation azotée dans un sol de toundra parsemé de buttes de gazon.  1, fiche 6, Français, - toundra%20parsem%C3%A9e%20de%20buttes%20de%20gazon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Équivalent et exemple français tirés de la base de données PASCAL.  1, fiche 6, Français, - toundra%20parsem%C3%A9e%20de%20buttes%20de%20gazon

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sharp boundary line delimiting the maximum upper level of the margins of a glacier that has receded from an area  1, fiche 7, Anglais, - trimline

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It usually coincides with a break in slope and the upper limit of an unweathered rock on a valley wall or a nunatak; but the trimline of a long-extinct glacier may be marked by a sharp change in the age, constitution, or density of vegetation.  1, fiche 7, Anglais, - trimline

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le contraste entre les régions de part et d'autre de la ligne de contact (...) est le plus frappant dans l'ouest de l'île. (...) Sous la limite, les dénivellations abruptes sont inexistantes ou ont été grandement atténuées (...). Au-dessus de la limite, le relief (...) n'a pas été atténué au même degré.  1, fiche 7, Français, - ligne%20de%20contact

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol