TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A map normally showing the size, density and specifies of trees and other vegetation in a forested area.  2, fiche 1, Anglais, - forestry%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dessin forestier. Le dessin forestier est le travail de transcription des données thématiques, fournies par les phases de photo-interprétation et restitution, sur le double de la carte de fond. La carte résultante est intitulée carte forestière [...]  2, fiche 1, Français, - carte%20foresti%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Topographic Mapping Service.-Topographic maps usually portray both natural and manmade features. They show and name works of nature including mountains, valleys, plains, lakes, rivers, and vegetation. They also identify the principal works of man, such as roads, boundaries, transmission lines, and major buildings. The wide range of information provided by topographic maps make them extremely useful to professional and recreational map users alike. Topographic maps are used for engineering, energy exploration, natural resource conservation, environmental management, public works design, commercial and residential planning, and outdoor activities like hiking, camping, and fishing.  1, fiche 2, Anglais, - topographic%20mapping%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Landform or terrain materials(soil parent materials) are also used to stratify the landscape. For example, the soil surveyor will determine the distribution of surficial geologic materials such as glacial till, fluvial and lacustrine sediments and their landform characteristics, and use them to define broad map units within the physiographic regions and vegetation or biogeoclimatic zones.  2, fiche 3, Anglais, - terrain%20material

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In Dr. Burn’s view, the design was being undertaken in the absence of adequate field investigation of terrain materials and permafrost conditions.  3, fiche 3, Anglais, - terrain%20material

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux constitutifs des terrains à décaisser sont en effet essentiellement des blocs calcaires qu'il faut nécessairement fragmenter pour être soit réutilisés pour les besoins du chantier, soit être transportables pour une mise en décharge.  1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20constitutif%20des%20terrains

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La résistivité varie principalement selon la nature des matériaux constitutifs du terrain et de la teneur en eau.  2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20constitutif%20des%20terrains

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

L'érodabilité sur le plan hydraulique de matériaux de terrain naturels ou remaniés, comprenant à la fois de la terre et des roches, peut être évaluée en terme de corrélation entre le taux de dissipation d'énergie de l'eau qui percole et une classification des matériaux selon leur érodabilité.  4, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20constitutif%20des%20terrains

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a generic sense, the application of ecological land surveys(ELS) to environmental impact assessment... can be considered as a form of ecological characterization. ELS involves the delineation and description of units of land based on the integration of information on geomorphology, soils, vegetation, climate, water and fauna. Land units may be interpreted at any one of six hierarchical levels of generalization and presented in map form using scales ranging from 1 : 1, 000, 000 down to 1 : 2, 500.  2, fiche 4, Anglais, - ecological%20land%20survey

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Relevé" : Ensemble des opérations destinées à recueillir des données sur le terrain. Note : Le but d'un relevé varie selon le domaine d'intérêt. Pour une étude d'impact, il s'agit principalement de faire l'inventaire du milieu. En génie, il s'agit de recueillir les mesures nécessaires pour réaliser une carte, un plan. On devrait d'ailleurs employer le terme "levé" dans ce sens.  3, fiche 4, Français, - relev%C3%A9%20%C3%A9cologique%20du%20territoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La geomorfología es de importancia fundamental para todos los inventarios ecológicos del territorio, tanto por su valor esencial para la ecología como para su correlación con otros atributos de la tierra (clima, suelos, agua, vegetación y uso).  1, fiche 4, Espagnol, - inventario%20ecol%C3%B3gico%20del%20territorio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canada Recreation Maps: Recreation maps covering skiing, canoeing, hiking, golfing, parks & other attractions.  1, fiche 5, Anglais, - Canada%20Recreation%20Maps

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The publishers of other recreation map series in Canada(and the USA too) simply trace outdated and generalized government topos.... The Adventure Map is an original. Chrismar uses aerial photogrammetry to create a completely original contour map showing exceptional terrain detail, vegetation, trails, buildings, water and other features of greatest importance to outdoor adventurers.  2, fiche 5, Anglais, - Canada%20Recreation%20Maps

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Recreational Map Series: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 5, Anglais, - Canada%20Recreation%20Maps

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Série des cartes à usage récréatif du Canada : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 5, Français, - S%C3%A9rie%20des%20cartes%20%C3%A0%20usage%20r%C3%A9cr%C3%A9atif%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A map showing the different types of plants or vegetation in an area.  2, fiche 6, Anglais, - vegetation%20map

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vegetation map : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, fiche 6, Anglais, - vegetation%20map

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

carte de végétation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 6, Français, - carte%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Carte de la végétation de la toundra arctique, forestière.  3, fiche 6, Français, - carte%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The performance of SPOT-4, Landsat-7, and RADARSAT-1 SAR satellite data were compared to identify and map surficial deposits. Different spectral indices(normalized difference vegetation index(NDVI), transformed soil adjusted vegetation index(TSAVI), redness index(RI), form index(IF), coloration index(CI), intensity, hue, and saturation) and textural features(mean, standard deviation, angular second moment, entropy, etc.) were extracted from these datasets and used in the mapping process.  1, fiche 7, Anglais, - coloration%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

coloration index; CI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 7, Anglais, - coloration%20index

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les potentiels des données satellitaires SPOT-4, Landsat-7 et RADARSAT-1 sont comparées afin de cartographier les formations meubles. Différents indices spectraux («normalized difference vegetation index» (NDVI), «transformed soil adjusted vegetation index» (TSAVI), «redness index» (RI), indice de forme (IF), indice de coloration (IC), intensité, teinte et saturation) de même que des indices de texture (moyenne, écart type, second moment angulaire, entropie, etc.) sont extraits de ces images satellitaires.  2, fiche 7, Français, - indice%20de%20coloration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

indice de coloration : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 7, Français, - indice%20de%20coloration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

X-SAR(X-band Synthetic Aperture Radar), an integral part of NASA's Space Radar Lab(SRL)... is able to measure virtually any region of the Earth in all weathers and sunlight conditions, as well as to penetrate vegetation, ice and dry sand, to map the surface and provide scientists with detailed information on climatic and geological processes, hydrological cycles and ocean circulation.  2, fiche 8, Anglais, - X%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A map showing the distribution of various types such as soil, vegetation or site throughout a forest area.  2, fiche 9, Anglais, - type%20map

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Carte montrant la répartition géographique, dans une zone forestière de divers types, par ex. des sols, de la végétation, des peuplements sur l'ensemble d'une surface boisée [...]  1, fiche 9, Français, - carte%20typologique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

type map : A map showing the distribution of various types such as soil, vegetation or site throughout a forest area.  2, fiche 10, Anglais, - forest%20type%20map

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Carte montrant à l'aide d'une légende la composition d'une forêt.  1, fiche 10, Français, - carte%20des%20peuplements

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Contour overlay. In line mapping the contours are produced on a separate overlay to reduce the clutter on the planimetric map.  2, fiche 11, Anglais, - contour%20overlay

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[A selection overlay is] a tracing of selected map source detail compiled on transparent material; usually described by the name of the features or details depicted, such as contour overlay; vegetation overlay.  3, fiche 11, Anglais, - contour%20overlay

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In a generic sense, the application of ecological land surveys(ELS) to environmental impact assessment... can be considered as a form of ecological characterization. ELS involves the delineation and description of units of land based on the integration of information on geomorphology, soils, vegetation, climate, water and fauna. Land units may be interpreted at any one of six hierarchical levels of generalization and presented in map form using scales ranging from 1 : 1, 000, 000 down to 1 : 2, 500.  1, fiche 12, Anglais, - unit%20of%20land

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In a generic sense, the application of ecological land surveys(ELS) to environmental impact assessment... can be considered as a form of ecological characterization. ELS involves the delineation and description of units of land bases on the integration of information on geomorphology, soils vegetation, climate, water and fauna. Land units may be interpreted at any one of six hierarchical levels of generalization and presented in map form using scales ranging from 1 : 1, 000, 000 to 1 : 2, 000.  1, fiche 13, Anglais, - level%20of%20generalization

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol