TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The whole body of plants occupying a particular habitat.  7, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phytocoenosis: The plural form is "phytocoenoses."  7, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

phytocenosis: The plural form is "phytocenoses."  8, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

plant community; vegetation community : designations used by Parks Canada.  9, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des espèces végétales qui vivent dans les mêmes conditions de milieu, dans un espace donné.  5, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

communauté végétale; groupement végétal : désignations en usage à Parcs Canada.  6, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

phytocénose : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 mars 2025.  7, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Asociación de plantas pertenecientes a distintos taxones que comparten un territorio.  1, fiche 1, Espagnol, - fitocenosis

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The final or stable community in a series of successive vegetation states that is self-perpetuating and in dynamic balance with the physical and biotic environment.  4, fiche 2, Anglais, - climax%20vegetation%20community

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

climax vegetation community; mature vegetation community; climax plant community : terms used by Parks Canada.  5, fiche 2, Anglais, - climax%20vegetation%20community

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Groupement végétal où la végétation a atteint une très grande stabilité.  6, fiche 2, Français, - groupement%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20climacique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

groupement végétal climacique; groupement végétal à maturité; communauté végétale climacique; communauté végétale à maturité : termes en usage à Parcs Canada.  7, fiche 2, Français, - groupement%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20climacique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad principal de vegetación que comprende las comunidades clímax de una masa.  1, fiche 2, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20vegetal%20cl%C3%ADmax

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the Alps or the Arctic zone of a mountain; above timberline.  2, fiche 3, Anglais, - alpine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A major regional community(biome) of vegetation in high mountainous regions and on high-level plateaus. The plants generally grow in thin stony soil and are subjected to high light intensity and high wind speeds. The climate differs from that of the tundra as there is daylight in winter and darkness in summer, more precipitation and wind, and a higher degree of solar radiation, but no permafrost. The number of plant species, although limited, is greater than that found in the tundra. Certain drought-tolerant species(e. g. grasses, sedges, mosses, and lichens) are common to both communities. In temperate latitudes there are many brightly coloured flowers in summer on the alpine pastures. The vegetation changes as the altitude increases due to the associated drop in temperature. The vegetation also differs between north-and south-facing slopes. The lower limit of the alpine zone(see tree line) varies in different mountain regions and also varies with the wetness of the locality and the mass of the mountain range.  3, fiche 3, Anglais, - alpine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Se dit des plantes] qui vivent normalement en haute montagne (plus de 1 200 à 1 500 mètres, plus haut que les plantes alpestres).  2, fiche 3, Français, - alpin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Se dit d'un] végétal particulier à la chaîne des Alpes [...] présentant le maximum de son extension dans la zone alpine des hautes montagnes, c'est-à-dire au-dessus de la région des forêts. [...] désigné ainsi par opposition à «plante de plaine», présentant des caractères xérophiles, et adapté à un éclairement intense. Ces plantes sont ramassées en touffes à axes courts, feuilles nombreuses et denses, fleurs plus colorées que les mêmes espèces de plaine, à poils nombreux.  3, fiche 3, Français, - alpin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol