TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Post-fire regeneration refers to the ecological processes and mechanisms through which ecosystems recover and restore their structure, function, and biodiversity following a fire event. This includes the regrowth of vegetation, soil recovery, and the re-establishment of animal populations, influenced by factors such as fire intensity, frequency, and environmental conditions.  2, fiche 1, Anglais, - post%2Dfire%20regeneration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus et mécanismes écologiques par lesquels les écosystèmes se rétablissent et restaurent leur structure, leur fonction et leur biodiversité à la suite d'un incendie.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20apr%C3%A8s%20feu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se recomienda la forma pos- tanto antes de vocal (posoperatorio) como de consonante (posguerra), tal como indica la nueva Ortografía de la lengua española.  2, fiche 1, Espagnol, - regeneraci%C3%B3n%20posincendio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the woodland caribou protection plan should... maximize vegetation recovery, adjust timing of activities, limit harvesting, limit predator travel corridors, implement access management and ensure effective reporting, thus eliminating barriers to movements, ensuring effective communications and ensuring effective reporting...  2, fiche 2, Anglais, - access%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le plan de protection du caribou devrait] optimiser le rétablissement de la végétation, modifier le calendrier des activités, limiter les récoltes et l'exploitation, limiter les couloirs de déplacement des prédateurs, mettre en œuvre une gestion de l'accès et veiller à la production de rapports efficaces, éliminant ainsi les obstacles aux déplacements et assurant des communications et des rapports efficaces [...]  2, fiche 2, Français, - gestion%20de%20l%27acc%C3%A8s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] rising of the water level or piezometric surface in and around a pumped well after stoppage of pumping [or the] rising movement of the water table or the piezometric surface caused by recharge following upon a period of depletion.  4, fiche 3, Anglais, - recovery

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... groundwater pumping will continue to be conducted in an environmentally conservative manner as was done during the 1990-91 and 1991-92 runoff years until there has been a substantial recovery in soil moisture and water table conditions in areas of Types B, C, and D vegetation that have been affected by groundwater pumping. The Standing Committee will establish annual pumping programs based on an evaluation of current conditions, including soil moisture level, water table depth, degree of water table recovery, soil type, vegetation conditions, the results of studies pertaining to vegetation recovery, and compliance with the goals of the Agreement.  5, fiche 3, Anglais, - recovery

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The plant communities that we monitor require periodic connection to the groundwater for long-term survival and recovery from drought. Unfortunately, the on/off status often is not an accurate indicator of whether groundwater is reaching the plant root zone, but the rise of water above the water table due to capillarity is detected easily by the monitoring. Using the soil water and groundwater data, we determine which monitoring sites are connected with the water table and which still need water table recovery.  6, fiche 3, Anglais, - recovery

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Recovery cycle.  7, fiche 3, Anglais, - recovery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mouvement ascendant du niveau de l'eau ou de la surface piézométrique à l'intérieur et autour du puits après un arrêt du pompage [ou en raison d'une] réalimentation faisant suite à une période d'épuisement.  2, fiche 3, Français, - remont%C3%A9e%20du%20niveau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elevación del nivel de agua o de la superficie piezométrica en y alrededor de un pozo de bombeo, después de cesar el bombeo [o] movimiento ascendente del nivel freático o de la superficie piezométrica causado por la recarga que sigue a un período de agotamiento.  2, fiche 3, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An often quoted example of the recovery capability of living systems is provided by Baker(1971) regarding the recovery of oiled saltmarsh vegetation. She covered the leaves of Spartima spp. in test plots with crude oil 2, 4, 8 and 12 times over a period of 14 months and compared the numbers of tillers(side shoots arising at ground level) with a control plot.  3, fiche 4, Anglais, - control%20plot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité territoriale d'un domaine forestier utilisée comme base expérimentale pour vérifier les résultats des diverses interventions sylvicoles qu'on y pratique.  3, fiche 4, Français, - parcelle%20t%C3%A9moin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parcela pequeña que se tiene en observación especial dentro de un área experimental mayor.  1, fiche 4, Espagnol, - parcela%20testigo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An often quoted example of the recovery capability of living systems is provided by Baker(1971) regarding the recovery of oiled saltmarsh vegetation. She covered the leaves of Spartina spp. in test plots with crude oil 2, 4, 8 and 12 times over a period of 14 months and compared the numbers of tillers(side shoots arising at ground level) with a control plot.  1, fiche 5, Anglais, - side%20shoot

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An often quoted example of the recovery capability of living systems is provided by Baker(1971) regarding the recovery of oiled saltmarsh vegetation. She covered the leaves of Spartina spp. in test plots with crude oil 2, 4, 8 and 12 times over a period of 14 months and compared the numbers of tillers(side shoots arising at ground level) with a control plot.  1, fiche 6, Anglais, - oiled%20saltmarsh

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol