TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VEGETATION STRATUM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Ecology (General)
DEF

The study of the climate of very small or restricted areas, or of the immediate surroundings of any individual or object of interest, especially as it differs from the climate generally.

OBS

This study focuses especially on the analysis of climatic profiles(temperature, moisture and wind) of the lower stratum of the atmosphere, as of confined spaces(cryptoclimatology), the analysis of the local climate in its ecological aspects(phytoclimatology, effects of the vegetation and of shelter belts) and the modifying effects of towns and buildings.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-climatology
  • micro climatology

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Écologie (Généralités)
DEF

Étude de l'ensemble des conditions climatiques et atmosphériques (température, humidité, vent) propres à une très petite étendue de la surface terrestre.

OBS

La microclimatologie s'intéresse au climat des zones limitées mais aussi aux phénomènes qui s'y produisent, en particulier aux niveaux de pollution observés dans différents endroits (zones urbaines, sites naturels, vallées, etc.). Un microclimat peut être considéré à l'échelle des organismes, par exemple sous une pierre. On parle alors d'«écoclimat» ou d'«ultramicro-climat».

Terme(s)-clé(s)
  • micro-climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Estudio de un microclima, que comprende el estudio de los perfiles de la temperatura, la humedad y el viento en la capa inferior del aire, el efecto de la vegetación y de las zonas de protección frente al viento, y el efecto modificador de las ciudades y los edificios.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Ecology (General)
DEF

The structure of the vegetation in terms of layers, heights and spacing between trees.

CONT

The vegetation structure for each stratum is defined by describing the vegetation in terms of the growth form, height and cover(e. g. vegetation which is shrub, less than 2 m in height, with foliage cover 10-30% is classed as ’open shrubland’ under the National Vegetation Information System structural formation nomenclature).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Écologie (Généralités)
DEF

Disposition, répartition verticale et inclinaison plus ou moins régulière des tiges et surtout des feuilles d'un couvert végétal constitué d'une ou de plusieurs espèces.

CONT

La structure de la végétation joue un grand rôle dans l'absorption du rayonnement solaire par les plantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
DEF

A level in the classification hierarchy determined by the predominant leaf phenology of classes defined by tree, shrub, or dwarf shrub stratum(evergreen, deciduous, mixed evergreen-deciduous) and the average vegetation height for the herbaceous stratum(tall, medium, short).

OBS

Different variables are applied to this hierarchical level in the sparsely vegetated class.

Terme(s)-clé(s)
  • physiognomic sub-class

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
OBS

Classement physionomique des groupements végétaux : classement fondé sur l'aspect général du groupement : bois, landes, marécages, cultures, etc.

OBS

physionomie de la végétation : Aspect relatif de la phytocénose donné par la forme biologique dominante. Elle est étroitement liée à la formation végétale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :