TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mass or matrix of vegetative hyphae, with or without tissue of the host or substrate, sometimes sclerotium-like in form, in or on which spores are produced.  1, fiche 1, Anglais, - stroma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plural : stromata  1, fiche 1, Anglais, - stroma

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse d´hyphes mycéliens pouvant inclure des tissus de l´hôte, dans lesquelles les spores ou les fructifications qui portent les spores sont produites.  1, fiche 1, Français, - stroma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fusicoccum canker, also called constriction canker, is caused by Phomopsis amygdali (Del.) Tuset and Portilla, formerly Fusicoccum amygdali Delacr.  2, fiche 2, Anglais, - Fusicoccum%20canker

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Fusicoccum canker results in the death or necrosis of both vegetative and fruiting shoots. The fungus that causes this disease is suspected of entering the shoot through leaf scars in the fall or through bud scale scars during early spring. Once inside the shoot, the fungus proceeds to form a canker which eventually girdles the twig.  3, fiche 2, Anglais, - Fusicoccum%20canker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le chancre à Fusicoccum : Ce chancre est causé par un champignon : Fusicoccum amygdali qui s'attaque à l'amandier et au pêcher [...] Le symptôme le plus caractéristique est le flétrissement des rameaux.  2, fiche 2, Français, - chancre%20%C3%A0%20Fusicoccum

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fusicocum o chancro. (Fusicoccum amygdali Delacr.). Este hongo puede resultar difícil de controlar en almendro, pues penetra por las heridas peciolares en la caída de hojas e incluso por la caída de pétalos florales, por tanto afecta a ramos y ramas jóvenes y a sus yemas.  1, fiche 2, Espagnol, - fusicocum

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In flowering plants, the vegetative nucleus and the two sperm are proposed to form a functional assemblage, the male germ unit(MGU).  1, fiche 3, Anglais, - male%20germ%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle visible au microscope qui apparaît au moment de la germination du pollen et se maintient jusqu'à sa pénétration dans le sac embryonnaire.  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20germinale%20m%C3%A2le

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elle se compose des deux spermatozoïdes englobés dans la cellule végétative, celle-ci assurant ainsi le cheminement des spermatozoïdes à travers le style et la synchronisation de la double fécondation.  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20germinale%20m%C3%A2le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Coppice-with-standards system : A coppice system in which selected stems are retained, as standards, at each felling to form an uneven-aged overstorey which is removed selectively on a rotation constituting some multiple of the coppice rotation; crop partly of vegetative and partly of seedling origin, the latter being termed seedling coppice(i. e. together forming a composite forest), regeneration of the standards sometimes being artificial... The forest so formed is termed coppice with standards.  1, fiche 4, Anglais, - coppice%20with%20standards

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Régime du taillis-sous-futaie : Méthode de régénération d'un peuplement sous régime du taillis où certains arbres ne sont pas coupés et participent à la constitution d'un étage de futaie qui surmonte le taillis, dans le but de produire des semences pour assurer une régénération naturelle issue des arbres en réserve pour les prochaines révolutions.  3, fiche 4, Français, - taillis%2Dsous%2Dfutaie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Formación forestal] cuya reproducción se hace a la vez por semillas y por brotes.  1, fiche 4, Espagnol, - monte%20medio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The stopping, interrupting, or temporary holding of descending precipitation in any form by mulch, a vegetative canopy, vegetation residue or any other physical barrier [buildings, etc. ]  4, fiche 5, Anglais, - precipitation%20interception

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Water cycle [is] the circuit of water movement from the oceans to the atmosphere and to the Earth and return to the atmosphere through various stages or processes such as precipitation, interception, runoff, infiltration, percolation, storage, evaporation, and transportation.  5, fiche 5, Anglais, - precipitation%20interception

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les précipitations sont captées et retenues par les feuilles et les branches d'arbres ou autres végétaux [ou par des édifices].  1, fiche 5, Français, - interception%20d%27une%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'eau interceptée peut être perdue par évaporation sans avoir atteint la surface du sol.  1, fiche 5, Français, - interception%20d%27une%20pr%C3%A9cipitation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual la precipitación es capturada y retenida por la vegetación o por los edificios y que posteriormente se evapora sin alcanzar el suelo.  3, fiche 5, Espagnol, - intercepci%C3%B3n%20de%20la%20precipitaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Función de los ecosistemas en la regulación de los intercambios de agua y energía entre la atmósfera y la superficie terrestre: se pretende estudiar el papel del suelo, la vegetación, la topografía y los sistemas acuáticos en el control de los flujos de energía y agua, con especial atención a la evaporación e intercepción de la precipitación.  4, fiche 5, Espagnol, - intercepci%C3%B3n%20de%20la%20precipitaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A coppice system in which selected stems are retained, as standards, at each felling to form an uneven-aged overstorey which is removed selectively on a rotation constituting some multiple of the coppice rotation; crop partly of vegetative and partly of seedling origin, the latter being termed seedling coppice(i. e. together forming a composite forest), regeneration of the standards sometimes being artificial... The forest so formed is termed coppice with standards.  1, fiche 6, Anglais, - coppice%20with%20standards%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de régénération d'un peuplement sous régime du taillis où certains arbres ne sont pas coupés et participent à la constitution d'un étage de futaie qui surmonte le taillis, dans le but de produire des semences pour assurer une régénération naturelle issue des arbres en réserve pour les prochaines révolutions.  2, fiche 6, Français, - traitement%20en%20taillis%2Dsous%2Dfutaie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol