TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VEGETATIVE ORGANS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
CONT

... roots, stems, and leaves are termed the vegetative organs of a seed plant's body.

OBS

vegetative: Growing or having the power of growing: of, relating to, or engaged in nutritive and growth functions (as of a plant) as contrasted with reproductive functions ...

OBS

vegetative organ: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • vegetative organs

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
CONT

Organes végétatifs. Ensemble des racines, des tiges et des feuilles (par opposition aux organes reproducteurs que sont les fleurs).

CONT

[...] le plant de manioc peut être divisé en deux parties : l'appareil végétatif comprenant la tige, les feuilles et les organes de reproduction (fleurs); le système radiculaire constitué des racines assimilatrices et des tubercules.

OBS

organe végétal; organe végétatif : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • organes végétatifs
  • organes végétaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

... type of reproduction in which sexual organs or related structures take part but in which seeds are formed without union of gametes. Seeds formed in this manner are vegetative in origin.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Formation d'embryon sans union des gamètes mâle et femelle.

OBS

Terme ambigu désignant un mode de reproduction sans réunion de gamètes chez un organisme à reproduction sexuée. Recouvre différentes formes de parthénogénèse aussi bien que de reproduction végétative chez les végétaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Reproducción sin fecundación, que comprende la aposporia, la apogamia, la partenogénesis o la pseudogamia.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :