TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VEGETATIVE REPRODUCTION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
DEF

[Having] an organ of vegetative reproduction [...] consisting of a cluster of algal cells enclosed in fungal hyphae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Líquenes
OBS

Dotado de soredio (estructura reproductora en los líquenes, con aspecto granular y sin corteza).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

... type of reproduction in which sexual organs or related structures take part but in which seeds are formed without union of gametes. Seeds formed in this manner are vegetative in origin.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Formation d'embryon sans union des gamètes mâle et femelle.

OBS

Terme ambigu désignant un mode de reproduction sans réunion de gamètes chez un organisme à reproduction sexuée. Recouvre différentes formes de parthénogénèse aussi bien que de reproduction végétative chez les végétaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Reproducción sin fecundación, que comprende la aposporia, la apogamia, la partenogénesis o la pseudogamia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Concerning vegetative reproduction from one stock using any cell from a plant's body except germ cells.

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Silviculture
DEF

Reproduction by vegetative means without fusion of two sexual cells.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Sylviculture
DEF

[Type de] reproduction [qui] correspond à la multiplication végétative, dans laquelle différentes parties d'une plante peuvent donner séparément naissance à une plante entière.

CONT

La multiplication [végétative] s'effectue par prélèvement d'organes de renouvellement qui se séparent naturellement de la plante mère d'origine (tulipe, glaïeul, crocus) ou par production de bulbilles (glaïeuls, certains lis) libérées à chaque cycle annuel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Silvicultura
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Origin of Life and Speciation
CONT

While mechanisms of reproduction may be internal or co-evolved, they range from ones that clearly maintain or promote genetic variability to ones that appear to be aimed at limiting genetic diversity in a species through vegetative, sporulating or similar types of reproduction.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Origine de la vie et des espèces en général
CONT

Si les mécanismes de la reproduction peuvent être internes ou résulter d'une coévolution, certains visent manifestement à maintenir ou à promouvoir la variabilité génétique, tandis que d'autres, au contraire, ont pour objet de limiter la diversité génétique chez une espèce donnée en privilégiant un mode de reproduction végétatif ou par sporulation, ou un mécanisme similaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

For the vegetative reproduction of fruit or ornamental trees.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Floriculture
CONT

Le marcottage est un mode de reproduction végétatif des plantes ligneuses, des arbres fruitiers ou des ornementaux; la marcottière est la parcelle, le terrain affecté au marcottage.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :