TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The plant has an important response to temperature. The vegetation zero is located at 6°C : potato is thus very sensitive to frost. Tuber formation is best under low temperatures(< 18°C) and short days(12 h) whereas vegetative growth is best when temperatures are high(> 25°C) and days long(between 14 h and 18 h).  2, fiche 1, Anglais, - zero%20of%20vegetation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Température au dessous de laquelle un végétal donné (espèce ou variété) ne pousse pratiquement pas.  3, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le zéro de végétation se situe à 6 °C, ce qui rend la pomme de terre très sensible au gel. La formation du tubercule est optimale lorsque la température est inférieure à 18 °C et que les jours sont courts (12 h). Au contraire, le développement de l'appareil végétatif est favorisé par des températures élevées (> 25 °C) et des jours longs (entre 14 h et 18 h).  4, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La prise en considération d'une température «seuil» ou «de base», T_o, au-dessous de laquelle le phénomène se trouverait inhibé. [...] Ce progrès ouvrait l'application de la méthode à des espèces dont le T_o (dit encore «zéro de végétation» ou «zéro biologique») est notablement supérieur au zéro physique [...]  2, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les zéros de végétation ou de germination correspondent à des seuils climatiques.  5, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pour de nombreuses espèces cultivées en France (avoine, blé, orge, seigle, colza), le zéro de germination et le zéro de végétation sont voisins de zéro degré Celsius (0 °C). Pour certaines espèces ils sont plus élevés : 1 °C pour la luzerne, 5 °C pour le tournesol et la betterave, 6 °C pour le maïs, 10 °C pour le haricot et le sorgho, 10 °C à 12 °C pour le riz.  5, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The height above the ground surface at which the wind speed is assumed to be zero; it provides a quantitative measure of the roughness of a vegetative cover.  4, fiche 2, Anglais, - roughness%20length

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Roughness length [is] governed by the size of the vegetation.  5, fiche 2, Anglais, - roughness%20length

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Several authors ... have estimated the surface roughness coefficient for different crops (grass, alfalfa, wheat, and corn).  3, fiche 2, Anglais, - roughness%20length

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] hauteur au-dessus du sol à laquelle la vitesse moyenne du vent en théorie serait égale à zéro.  1, fiche 2, Français, - longueur%20de%20rugosit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pratiquement, toutes les surfaces naturelles sont rugueuses. La rugosité d'une surface modifie le profil vertical de la vitesse du vent à son voisinage. L'étude de la vitesse du vent au voisinage du sol permet ainsi de déterminer un coefficient de rugosité propre à chaque culture ou à un aménagement particulier du territoire : bocage ou champ ouvert par exemple. La rugosité d'un paysage a une influence microclimatique.  2, fiche 2, Français, - longueur%20de%20rugosit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En règle générale, une rugosité forte freine considérablement la vitesse du vent. Ainsi, les forêts et les grandes villes freinent évidemment beaucoup le vent, tandis qu'une piste d'atterrissage en béton n'influe que peu sur la vitesse du vent. La surface de la mer a une rugosité encore plus faible que les pistes d'atterrissage ce qui fait qu'elle influe encore moins sur l'écoulement de l'air, alors que l'herbe longue, les buissons et les arbrisseaux freinent considérablement le vent. Classes et longueurs de rugosité. Dans l'industrie éolienne, on se réfère en général à deux notions lorsqu'on évalue le potentiel éolien d'un endroit donné : la classe de rugosité et la longueur de rugosité. Ainsi, les paysages à rugosité forte - avec beaucoup d'arbres ou d'immeubles - sont rattachés à la classe de rugosité 3 ou 4 tandis que la surface de la mer est classée 0.  1, fiche 2, Français, - longueur%20de%20rugosit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rugosité : État d'une surface qui présente des aspérités.  2, fiche 2, Français, - longueur%20de%20rugosit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol