TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE CONTROL GROUP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- channel
1, fiche 1, Anglais, channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ABS [antilock braking system] can control all four wheels(most cars and SUVs have this system) or only two(this is found on some pickup trucks and SUVs). The system can group wheels together in "channels" of operation(i. e. a three-channel system on a four-wheeled vehicle) or have one channel for each wheel.(four-channel ABS). 2, fiche 1, Anglais, - channel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Chrysler Concorde, Dodge Intrepid, and Eagle Vision sedans have available four-wheel, four-channel ABS with lowspeed traction control that functions below 40 km/h but can be deactivated by the driver by a switch... 1, fiche 1, Anglais, - channel
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
four-channel ABS; three channel ABS. 3, fiche 1, Anglais, - channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit
1, fiche 1, Français, circuit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Système ABS à trois circuits. 1, fiche 1, Français, - circuit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Sea Operations (Military)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Naval Special Warfare Group
1, fiche 2, Anglais, Naval%20Special%20Warfare%20Group
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NSWG 1, fiche 2, Anglais, NSWG
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Navy organization to which most Naval Special Warfare forces are assigned for some operational and all administrative purposes. 2, fiche 2, Anglais, - Naval%20Special%20Warfare%20Group
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The Naval Special Warfare Group] consists of a group headquarters with command, control, communications, and support staff, SEAL [sea-air-land] teams, special boat squadrons, subordinate special boat units, and SEAL delivery vehicle teams. The Group is the source of all deployed Naval Special Warfare forces and administratively supports Naval Special Warfare Units assigned to theater CINCs [Commanders in Chief]. The Group staff provides general operational direction and coordinates the activities of its subordinate units. 2, fiche 2, Anglais, - Naval%20Special%20Warfare%20Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Opérations en mer (Militaire)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Naval Special Warfare Group
1, fiche 2, Français, Naval%20Special%20Warfare%20Group
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NSWG 1, fiche 2, Français, NSWG
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- azimuth rotation
1, fiche 3, Anglais, azimuth%20rotation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [common remotely operated weapon system] is composed of two parts : the amount which is fixed to the exterior of the vehicle and the control group. The mount is capable of 360 degree azimuth rotation and-20 to +60 degree elevation. 1, fiche 3, Anglais, - azimuth%20rotation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rotation en azimut
1, fiche 3, Français, rotation%20en%20azimut
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tourelle effectue une rotation en azimut [...] 1, fiche 3, Français, - rotation%20en%20azimut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle emissions
1, fiche 4, Anglais, motor%20vehicle%20emissions
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- emissions of motor vehicles 2, fiche 4, Anglais, emissions%20of%20motor%20vehicles
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Although the Sub-committee is specifically concerned with the issue of acid rain, we believe that motor vehicle emissions should be treated as a group in order to effect the most cost-efficient control strategy. 1, fiche 4, Anglais, - motor%20vehicle%20emissions
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émissions par les véhicules automobiles
1, fiche 4, Français, %C3%A9missions%20par%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :