TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An unmanned FSS [flight service station] facility located at an airport equipped with an on-site surface weather reporting station and meeting the criteria established for level-2 service.  1, fiche 1, Anglais, - remote%20flight%20service%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This facility provides a remote airport advisory service(RAAS), a remote vehicle control service(RVCS) and, at selected locations, an enroute flight information service(EFIS).  1, fiche 1, Anglais, - remote%20flight%20service%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Installation FSS [station d'information de vol] sans personnel, située à un aéroport doté d'une station d'observation météorologique locale et satisfaisant aux critères établis pour des services de niveau 2.  1, fiche 1, Français, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette installation fournit un service consultatif télécommandé d'aéroport (RAAS), un service télécommandé de contrôle des véhicules (RVCS) et, à certains emplacements choisis, un service d'information de vol en route (EFIS).  1, fiche 1, Français, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Explosives that, by section 151 of the Explosives Regulations, are deemed to be under the direction or control of the Minister of National Defence. (Section 150 of the Explosives Regulations)  2, fiche 2, Anglais, - defence%20explosives

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Section 151 provides that explosives are deemed to be under the direction or control of the Minister while they are :(a) in or on any area or structure under the control of the Minister or in or on any area or structure at his direction;(b) being used by the Canadian Forces, the Defence Research Board or any other branch or service of the Department for military purposes;(c) in or on a departmental vehicle or a vehicle that, on behalf of the Department is operated by, or in the custody of an officer or man or civilian employee of the Department;(d) in or on any vehicle under the supervision of an officer or man or civilian employee of the Department acting within the scope of his duties or employment; or(e) under the direction and control of the armed forces cooperating with the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - defence%20explosives

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

defence explosives: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 2, Anglais, - defence%20explosives

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Explosifs qui, de par l'article 151 du Règlement sur les explosifs, sont censés être placés sous la direction ou le contrôle du ministre de la Défense nationale. (Article 150 du Règlement sur les explosifs)  2, fiche 2, Français, - explosifs%20de%20d%C3%A9fense

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'article 151 prévoit que les explosifs sont censés être placés sous la direction ou le contrôle du ministre quand ils sont : a) dans ou sur toute zone ou tout bâtiment soumis à ses ordres; b) en train d'être employés à des fins militaires par les Forces canadiennes, le Conseil de recherches pour la défense, ou toute autre division ou tout autre service du ministère; c) dans ou sur un véhicule du ministère ou un véhicule qui, dans l'intérêt du ministère, est conduit par un officier, un soldat ou un employé civil du ministère, ou commis à leur garde; d) dans ou sur tout véhicule placé sous la surveillance d'un officier ou d'un soldat ou d'un employé civil du ministère qui ne fait que remplir ses fonctions ou son emploi; ou e) sous la direction et le contrôle des forces armées collaborant avec les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - explosifs%20de%20d%C3%A9fense

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

explosifs de défense : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 2, Français, - explosifs%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The provision, by FSSs [flight service stations], of commands and instructions to control the movements of ground traffic on manoeuvring areas at designated uncontrolled aerodromes.  1, fiche 3, Anglais, - vehicle%20control%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vehicle control service; VCS : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 3, Anglais, - vehicle%20control%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prestation, par les FSS [stations d'information de vol], d'ordres et d'instructions pour contrôler la circulation terrestre sur les aires de manœuvre d'aérodromes non contrôlés désignés.  1, fiche 3, Français, - service%20de%20contr%C3%B4le%20de%20v%C3%A9hicules

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

service de contrôle de véhicules; VCS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 3, Français, - service%20de%20contr%C3%B4le%20de%20v%C3%A9hicules

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mission of Arctic Co-operatives Limited is to be the vehicle for service to, and co-operation among the multi-purpose\ Co-operative businesses in Canada's north, by providing leadership and expertise to develop and safeguard the ownership participation of our Member Owners in the business and commerce of their country, to assure control over their own destiny. In 1981 Canadian Arctic Producers Co-operative Limited and The Canadian Arctic Co-operative Federation Limited joined together to form Arctic Co-operatives Limited.  1, fiche 4, Anglais, - Arctic%20Co%2Doperatives%20Limited

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

TORU(teleoperator control system) is a manual mode system through which a crewmember, located in the Service Module, performs necessary guidance functions in the event of a failure of the automated Kurs rendezvous/docking system of a Progress cargo vehicle(TGK). In this case, the ship's motion will be manually controlled from the TORU control panel, using two hand controllers and a situational display of television signals(ISS) [International Space Station] image plus range, velocity, and relative angular position data from a Progress-mounted Klest-M video camera, shown on two monitors(VKU and Simvol-Ts).  8, fiche 5, Anglais, - TORU%20docking%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TORU docking system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  9, fiche 5, Anglais, - TORU%20docking%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Teleoperator Control System (TORU); telerobotically operated (TORU) manual docking system.  9, fiche 5, Anglais, - TORU%20docking%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système d'amarrage TORU : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27amarrage%20TORU

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A logical grouping of user services that provides a convenient way to discuss the range of requirements in a broad stakeholder area. In the Canadian ITS [intelligent transportation systems] Architecture User Service Requirements, the User Services are grouped into eight bundles : Traveller Information Services, Traffic Management Services, Public Transport Services, Electronic Payment Services, Commercial Vehicle Operations, Emergency Management Services, Vehicle Safety and Control Systems, and Information Warehousing Services.  1, fiche 6, Anglais, - user%20service%20bundle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Regroupement logique de services aux utilisateurs qui permet d'examiner, de façon pratique, la gamme des exigences dans un vaste domaine d'intérêt. Dans les exigences de service aux utilisateurs de l'architecture des STI [systèmes de transports intelligents] pour le Canada, les services aux utilisateurs sont regroupés en huit volets : Services d'information à l'intention des voyageurs, Services de gestion du trafic, Services de transport en commun, Services de paiement électronique, Exploitation de véhicules commerciaux, Services de gestion des urgences, Systèmes de sécurité et de commande de véhicules, et Services d'entreposage de données.  1, fiche 6, Français, - volet%20de%20services%20aux%20utilisateurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol