TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The counter obstacle vehicle(COV) is a heavyweight bulldozer-type vehicle used for earthworks and general obstacle removal in military operations.  3, fiche 1, Anglais, - counter%2Dobstacle%20vehicle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Using the technology of dual infrared sensors mounted inside the dash panel, Jeep's Dual-Zone Climate Control System independently measures the body surface temperature of both the driver and front passenger. By measuring the actual surface temperature of the front seat occupants, rather then the air temperature around them as most climate control systems do, the new Jeep can direct hot or cold air flow to continually meet the driver and passenger's perceived comfort level. As conditions in the vehicle change, due to exterior temperature or sunlight, the system adjusts to counter those circumstances.  2, fiche 2, Anglais, - dual%2Dzone%20climate%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Saab 9-5 SportCombi est équipée en série d'un système de climatisation à deux zones, qui permet au conducteur et au passager de régler différemment la température.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20climatisation%20%C3%A0%20deux%20zones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dynamic methods. These methods involve a dynamic loading device which is mounted for travel on a vehicle or trailer and which is lowered, in position, onto the pavement. Devices make use of counter rotating masses, hydraulically actuated reciprocating masses, or falling weights(masses) to apply a series of pulses either in steady state by the reciprocating or rotating masses or attenuating by the falling mass.  1, fiche 3, Anglais, - dynamic%20loading%20device

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Méthodes dynamiques. Ces méthodes font appel à un dispositif de charge dynamique qui est monté sur un véhicule ou une remorque pour en faciliter le transport et que l'on abaisse sur la chaussée à l'endroit choisi. Ces dispositifs comprennent soit des masses animées d'un mouvement rotatif en sens inverse l'une de l'autre, ou d'un mouvement alternatif obtenu à l'aide d'un mécanisme hydraulique, soit des poids (masses) que l'on laisse tomber pour appliquer une série d'impulsions. L'intensité de ces impulsions est constante dans le cas des masses animées d'un mouvement alternatif ou rotatif et décroissante lorsqu'il s'agit de masses qu'on laisse tomber.  1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20charge%20dynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol