TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE EMISSIONS TEST CENTRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Tests and Simulations (Transportation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chassis dynamometer
1, fiche 1, Anglais, chassis%20dynamometer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Researchers at the River Road Environmental Technology Centre annually carry out about 1, 500 different types of motor vehicle tests by "driving" test cars on a chassis dynamometer. The data obtained gives Environment Canada an idea of the kinds and amounts of emissions being generated by Canada's 13 million automobiles. The dynamometer, a treadmill-like device which, in conjunction with sampling equipment and extremely accurate gas analyses, allows computers to tally a vehicle's emissions of hydrocarbons, carbon monoxide and NOx under simulated driving conditions. Automotive manufacturers use similar equipment to certify vehicles before they are mass-produced; the tests serve as spot checks to monitor actual emissions. 2, fiche 1, Anglais, - chassis%20dynamometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chassis dynamometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - chassis%20dynamometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Simulations et essais (Transports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dynamomètre à châssis
1, fiche 1, Français, dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dynamomètre de châssis 2, fiche 1, Français, dynamom%C3%A8tre%20de%20ch%C3%A2ssis
correct, nom masculin, uniformisé
- dynamomètre pour châssis 3, fiche 1, Français, dynamom%C3%A8tre%20pour%20ch%C3%A2ssis
nom masculin
- dynamomètre sur châssis 4, fiche 1, Français, dynamom%C3%A8tre%20sur%20ch%C3%A2ssis
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dynamomètre de châssis : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :