TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An avoided cost is also a cost savings, but the reference is to a cost(expense) not yet incurred. Preventative maintenance for the vehicle —such as regular oil changes— avoids the future cost of replacing an engine. The avoided cost is very real because the future cost is certainly coming if the driver omits maintenance.  1, fiche 1, Anglais, - avoided%20cost

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

avoided cost: term often used in the plural (’’avoided costs’’).  2, fiche 1, Anglais, - avoided%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En revanche, les contraintes méthodologiques qui conduisent à ne retenir que le coût évité de l'accident ou de la maladie minorent les bénéfices réels de la prévention.  1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20%C3%A9vit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coût évité : terme souvent utilisé au pluriel («coûts évités»).  2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20%C3%A9vit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The North Carolina Department of Transportation (NCDOT) and CATS officials recently authorized the use of the Express Only Lane for vanpools. Vanpool drivers must attend a mandatory training session before they can use this rapid transit lane. The driver training consists of safety, operational and emergency procedures and even includes an over-the-road driving test.  2, fiche 2, Anglais, - rapid%20transit%20lane

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... a high occupancy vehicle lane, in addition to the existing rapid transit lane, should be introduced on the Kwinana and Mitchell Freeways to encourage carpooling. This should be at the expense of one of the existing car lanes.  3, fiche 2, Anglais, - rapid%20transit%20lane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de personnes pouvant être transportées sur une voie de transport rapide correspond au nombre de personnes pouvant être transportées sur 20 pistes d'autoroutes.  1, fiche 2, Français, - voie%20de%20transport%20rapide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prescribed Rates for the Automobile Operating Expense Benefit-These are the rates used to determine the value of the benefit received by the employee of having the personal portion of automobile operating expenses paid by the employer when a vehicle is provided to an employee. Employees must include this benefit as income in their tax returns.  1, fiche 3, Anglais, - automobile%20operating%20expense%20benefit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Taux prescrits pour l'avantage relatif au fonctionnement d'une automobile - Il s'agit des taux qui servent à déterminer la valeur de l'avantage reçu par l'employé, qui consiste en la partie personnelle des dépenses de fonctionnement payées par l'employeur quand un véhicule est fourni par ce dernier à un employé. L'employé doit inclure le montant de cet avantage dans sa déclaration de revenus.  1, fiche 3, Français, - avantage%20relatif%20au%20fonctionnement%20d%27une%20automobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interest Expense Limit. This limit restricts the deductibility of interest expenses on funds borrowed to finance the purchase of a vehicle. It reflects the reasonable cost of financing a vehicle that is generally acceptable for business purposes.  1, fiche 4, Anglais, - interest%20expense%20limit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plafond de déductibilité des frais d'intérêt. Ce plafond restreint la déductibilité des frais d'intérêt sur les sommes empruntées pour financer l'achat d'un véhicule. Il tient compte du coût raisonnable de financement d'un véhicule généralement acceptable à des fins professionnelles.  1, fiche 4, Français, - plafond%20de%20d%C3%A9ductibilit%C3%A9%20des%20frais%20de%20location

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Prescribed Rates for the Automobile Operating Expense Benefit-These are the rates used to determine the value of the benefit received by the employee of having the personal portion of automobile operating expenses paid by the employer when a vehicle is provided to an employee.  1, fiche 5, Anglais, - personal%20portion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Taux prescrits pour l'avantage relatif au fonctionnement d'une automobile - Il s'agit des taux qui servent à déterminer la valeur de l'avantage reçu par l'employé, qui consiste en la partie personnelle des dépenses de fonctionnement payées par l'employeur quand un véhicule est fourni par ce dernier à un employé.  1, fiche 5, Français, - partie%20personnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Every owner or lessee of a commercial motor vehicle... who has been granted a general authorization to transport goods in bond... shall, at his own expense, display on both sides of his vehicle in conspicuous letters the words "Canada Customs Bonded Carrier".  2, fiche 6, Anglais, - Canada%20Customs%20Bonded%20Carrier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term used by Revenue Canada.  3, fiche 6, Anglais, - Canada%20Customs%20Bonded%20Carrier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout propriétaire ou locataire d'un véhicule automobile commercial [...] ayant obtenu une autorisation générale pour le transport des marchandises en entrepôt [...] doit, à ses propres frais, inscrire sur les deux côtés de son véhicule en lettres évidentes les mots «Voiturier cautionné des douanes canadiennes».  2, fiche 6, Français, - Transporteur%20cautionn%C3%A9%20%2D%20Douanes%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transporteur cautionné - Douanes Canada : terme utilisé par Revenu Canada.  3, fiche 6, Français, - Transporteur%20cautionn%C3%A9%20%2D%20Douanes%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol