TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VEHICLE EXTRICATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

These six common military tasks were escape to cover, sandbag fortification, pickets and wire carry, picking and digging, vehicle extrication and stretcher carry.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Ces six tâches militaires communes étaient : «Se mettre à l’abri», «Ériger une fortification de sable», «Transporter des piquets et du fil de fer», «Piocher et creuser», «Effectuer une extraction d’un véhicule» et «Transporter une civière».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

Scene size-up is essential to accomplishing a safe and efficient extrication operation. While incident size-up begins with the initial dispatch and continues throughout the incident, scene size-up begins as soon as the first emergency vehicle approaches the accident scene.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

L'analyse de la situation constitue une étape essentielle à la sécurité et au succès des opérations des désincarcérations. Bien que l'analyse de l'incident débute dès que les sauveteurs reçoivent l'appel initial et qu'elle se poursuive pendant toute la durée de l'opération, l'analyse de la situation commence dès que le premier véhicule d'urgence arrive sur les lieux de l'accident.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
OBS

[A rescue pumper] usually has additional compartmentation to carry extrication equipment, cribbing, air bags, an electrical generator, high-angle rope rescue equipment, metal and concrete cutting tools, and a vast assortment of other specialized rescue tools. Combining the pumper and rescue functions into one vehicle has the added benefit of having the necessary charged hoseline at the scene of an auto extrication or other transportation-related incident.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
Terme(s)-clé(s)
  • auto-pompe de sauvetage

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :