TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE INSPECTION PROGRAM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Registrar of Imported Vehicles
1, fiche 1, Anglais, Registrar%20of%20Imported%20Vehicles
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RIV 1, fiche 1, Anglais, RIV
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada has contracted with Livingston International to establish and operate the national program of vehicle inspection, certification and registration, known as the Registrar of Imported Vehicles. 1, fiche 1, Anglais, - Registrar%20of%20Imported%20Vehicles
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Registraire des véhicules importés
1, fiche 1, Français, Registraire%20des%20v%C3%A9hicules%20import%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RVI 1, fiche 1, Français, RVI
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada a passé une entente avec la Société internationale Livingston pour la mise en place et la gestion du programme national d'inspection, de certification et d'enregistrement des véhicules importés, connu sous le nom de Registraire des véhicules importés. 1, fiche 1, Français, - Registraire%20des%20v%C3%A9hicules%20import%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Programme d'inspection et d'entretien des véhicules automobiles lourds
1, fiche 2, Anglais, Programme%20d%27inspection%20et%20d%27entretien%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20lourds
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PIEVAL 1, fiche 2, Anglais, PIEVAL
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs of Québec. Suggested English name but not official : Heavy-duty Vehicle Inspection and Maintenance Program. 1, fiche 2, Anglais, - Programme%20d%27inspection%20et%20d%27entretien%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20lourds
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'inspection et d'entretien des véhicules automobiles lourds
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27inspection%20et%20d%27entretien%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20lourds
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PIEVAL 1, fiche 2, Français, PIEVAL
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avec la mise en œuvre du Programme d'inspection et d'entretien des véhicules automobiles lourds, le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs veut s'assurer que les véhicules lourds qui circulent sur les routes du Québec respectent les normes d'émissions polluantes décrites dans le Règlement sur les normes environnementales applicables aux véhicules lourds, entré en vigueur le 1er juin 2006. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27inspection%20et%20d%27entretien%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20lourds
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Air Pollution
- Road Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario's Drive Clean program
1, fiche 3, Anglais, Ontario%27s%20Drive%20Clean%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mandatory vehicle emissions inspection and repair program. 2, fiche 3, Anglais, - Ontario%27s%20Drive%20Clean%20program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Drive Clean program
- Drive Clean
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Pollution de l'air
- Transport routier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme Air pur Ontario
1, fiche 3, Français, programme%20Air%20pur%20Ontario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- programme Air pur
- Air pur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Road Transport
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Vehicle Emissions Inspection Clinic 1, fiche 4, Anglais, Vehicle%20Emissions%20Inspection%20Clinic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The voluntary Vehicle Emissions Inspection Clinic Program promotes public awareness of vehicle emissions and their effect on the environment, and emphasizes the importance of good vehicle maintenance. The "No Fees--No fines" motto means that a failing grade brings only a suggestion to have work done on the vehicle. 2, fiche 4, Anglais, - Vehicle%20Emissions%20Inspection%20Clinic
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Vehicle Emissions Inspection Clinic Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport routier
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Clinique d'analyse des émissions de véhicules
1, fiche 4, Français, Clinique%20d%27analyse%20des%20%C3%A9missions%20de%20v%C3%A9hicules
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :