TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A self-toss maneuver is defined as a vehicle using an on-board actuation mechanism, such as a robotic manipulator, to launch itself from a given object or surface, followed thereafter by free-flyer coast.  1, fiche 1, Anglais, - self%2Dtoss%20maneuver

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

self-toss maneuver; self-toss: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  3, fiche 1, Anglais, - self%2Dtoss%20maneuver

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

manœuvre d'autocatapultage : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, fiche 1, Français, - man%26oelig%3Buvre%20d%27autocatapultage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A maneuver used in launching a spacecraft into, or descending from, an orbit around a celestial body such as a planet or a moon [based on] a trajectory optimization that uses gravity to steer the vehicle onto its desired trajectory.  2, fiche 2, Anglais, - gravity%20turn

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Basculement d'un lanceur qui consiste, lors de sa phase ascendante propulsée, à rendre son vecteur vitesse progressivement horizontal sous l'action combinée de la pesanteur et de la poussée, en maintenant l'angle d'incidence proche de zéro.  1, fiche 2, Français, - basculement%20optimis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

basculement optimisé : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015.  2, fiche 2, Français, - basculement%20optimis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

UCAR [for] Unmanned Combat Armed Rotorcraft... will be an all-weather, highly autonomous and survivable unmanned rotorcraft fully integrated into the Army's objective force combat maneuver force structure. The system, which enables ground maneuver force superiority, will be capable of collaborating with multiple UCARs and other manned and unmanned systems. Unlike other unmanned aerial vehicles, however, the UCAR will not have a dedicated ground station. Instead, the system will integrate into existing command and control platforms, such as the Future Combat Systems command and control vehicle and combat aviation. Capable of autonomous mission planning while in flight, the UCAR will request guidance from a human operator only for tasking and final weapons authorization.  3, fiche 3, Anglais, - unmanned%20combat%20armed%20rotocraft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme Ucar, Boeing a breveté un nouveau concept de drône hélicoptère de combat [...], furtif et modulaire [...] Les ingénieurs de Boeing proposent d'intégrer la turbine dans le plan vertical. [...] Positionner la turbine dans l'axe même du rotor, où se trouve le centre de masse du véhicule, revient, en effet, à limiter sa capacité d'emport tant en masse qu'en volume. Les inventeurs proposent ici de redistribuer la charge utile dans trois bras carénés et détachables, disposés en étoile autour d'une structure porteuse centrale. Pour contrôler le couple principal, contrôler l'attitude et manœuvrer l'engin, un sous-système hybride a été privilégié. Il se compose d'une soufflante contra-rotative coaxiale au rotor principal, carénée dans la structure centrale, et de petits réacteurs à jets d'air comprimé, régulés par des «valves» et installés aux bouts de chaque bras. L'air comprimé au niveau de la turbine, est conduit à destination par simple tuyauterie. Quant à la soufflante anti-couple, elle participe au circuit de refroidissement en ventilant la structure centrale qu'échauffe la turbine.  1, fiche 3, Français, - drone%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Air Launch System is currently under study by the Boeing Company and Thiokol Propulsion. This unique and innovative system could increase U. S. military tactical responsiveness and expand civil and commercial launch capabilities. Envisioned as a possible launch system for the U. S. Air Force's proposed Space Maneuver Vehicle(SMV), AirLaunch would lift approximately 7500 lb.(3 kg.) to low Earth orbit(LEO), with launch-on-demand rapid response as a primary goal.  1, fiche 4, Anglais, - airlaunch%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Air Force Space Command achève actuellement une importante étude sur des systèmes à court préavis de lancement. [...] l'Air Launch System (ALS), présente comme un système de lancement aéroporté disponible en 48 heures, insensible aux aléas climatiques, capable de tirer vers l'orbite basse sur toute inclinaison des charges utiles.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lancement%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Within 5 minutes, maneuver the IV to a destination without exposing the IV and presenting a good target for an enemy gunner(Light Armored Vehicle Gunnery, in-house document of American Army).  1, fiche 5, Anglais, - enemy%20gunner

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The feature wherein the signal supplying the erection torque is disconnected in order to minimize vehicle maneuver effects.  2, fiche 6, Anglais, - erection%20cut%2Dout

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See records "erection / érection; redressement" and "erection cut-off switch / interrupteur d’érection gyroscopique."  3, fiche 6, Anglais, - erection%20cut%2Dout

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir les fiches «érection; redressement / erection» et «interrupteur d'érection gyroscopique / erection cut-off switch».  2, fiche 6, Français, - coupure%20d%27%C3%A9rection

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The GVW [gross vehicle weight] of an 80k tractor/semitrailer (483 cm[190 in] wheel base tractor and 14.6 m[48 ft] trailer) may increase to 95.5k if it is equipped with 183 cm(72 in)/183 cm (72 in) tridem-axle spacing and if the following conditions are satisfied: The trailer suspension characteristics should be equivalent or close to those of the air suspension used in this study, especially its auxiliary roll stiffness. In this case, the axle spread should not exceed 183 cm(72 in)/183 cm(72 in). The tractor tandem-axle with a 153 cm(60 in) axle spread may carry a 36.5k load, provided it has similar (or close) design parameters. The axle load distribution should be maintained as close as possible for 12k (steering axle), 36, 5k (drive axle), and 47k (trailer axle).  2, fiche 7, Anglais, - axle%20load%20distribution

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Research determined the periodic, unusual volumes of vehicles were military vehicles on maneuver. The axle load distribution of these vehicles was important for pavements; and the gross vehicle weight important for bridges.  3, fiche 7, Anglais, - axle%20load%20distribution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Load distribution. (Distribution of load on truck or trailer chassis.) The relationship of the gross load on the front and rear axles to the total gross load.  4, fiche 7, Anglais, - axle%20load%20distribution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Répartition de la charge supportée par chacun des essieux d'un véhicule automobile de façon à maximiser la tenue de route et, dans le cas des transporteurs lourds, à minimiser les dommages causés au réseau routier.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9partition%20de%20la%20charge%20par%20essieu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol