TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mounted patrol officers provide services such as ensuring police visibility, both for prevention and containment in places that are otherwise difficult to access by vehicle. This also allows for problem situations to be resolved that are specific to parks, bike paths and green spaces.  3, fiche 1, Anglais, - mounted%20patrol%20officer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'équipe équestre participe à certains types d'activités, soit des patrouilles à cheval, des activités sociocommunautaires (festivals et autres), philanthropiques et protocolaires. Enfin, notons que les policiers cavaliers et les policières cavalières pourront participer à certaines opérations de recherche et de sauvetage en forêt.  5, fiche 1, Français, - policier%20%C3%A0%20cheval

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The patrol vehicle now contains a door popping feature that releases the canine from the vehicle by a remote control. The security forces member wears the remote on their vest.  2, fiche 2, Anglais, - door%20popping%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The order] outlines circumstances where [a] patrol carbine may be loaded and secured in the patrol carbine vehicle storage system.  3, fiche 4, Anglais, - patrol%20carbine%20vehicle%20storage%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Three Canadian soldiers were killed and five injured after an insurgent attack on their armoured vehicle while they were conducting a security patrol...  1, fiche 5, Anglais, - security%20patrol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Trois militaires canadiens ont été tués et cinq autres blessés lors d'une attaque menée par des insurgés contre leur véhicule blindé pendant qu'ils effectuaient une patrouille de sécurité [...]  1, fiche 5, Français, - patrouille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Tactical Armoured Patrol Vehicle is a wheeled combat vehicle that can fulfill a variety of roles on the battlefield, such as reconnaissance and surveillance, security, command and control, cargo and armoured personnel carrier. The Tactical Armoured Patrol Vehicle will provide a very high degree of protection to the crew while remaining highly mobile. It is designed to tackle tough terrain, providing troops with a cross-country capability, and a greater flexibility in choosing routes.  5, fiche 6, Anglais, - tactical%20armoured%20patrol%20vehicle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule blindé tactique de patrouille est un véhicule de combat à roues pouvant être affecté à divers rôles sur le champ de bataille, notamment la reconnaissance et la surveillance, la sécurité, le commandement et le contrôle, ainsi que le transport blindé de matériel et de troupes. Le véhicule blindé tactique de patrouille assurera un très haut niveau de protection à l’équipage, tout en conservant une grande mobilité. De par sa conception, le véhicule blindé tactique de patrouille pourra circuler sur un terrain accidenté, ce qui permettra aux militaires de se déplacer sur tous les types de terrain et d’élargir leur éventail d’itinéraires.  3, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20tactique%20de%20patrouille

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [tactical armoured patrol vehicle] is a wheeled combat vehicle that will fulfill a wide variety of roles [...] It will have a high degree of tactical mobility and provide a very high degree of survivability to its crew.  1, fiche 7, Anglais, - tactical%20mobility

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le [véhicule de patrouille blindé tactique] est un véhicule de combat à roues qui doit remplir un grand nombre de rôles différents [...] Il doit posséder un niveau élevé de mobilité tactique et fournir un degré très élevé de capacité de survie à son équipage.  1, fiche 7, Français, - mobilit%C3%A9%20tactique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

armoured patrol vehicle; APV : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 8, Anglais, - armoured%20patrol%20vehicle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

véhicule de patrouille blindé; VPB : terme et abréviation d'usage obligatoire au Ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 8, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20patrouille%20blind%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

While on a three-day course held at the Military Police Department, soldiers who were tasked to the Base Auxiliary Security Force(BASF) team underwent a variety of training, which started with classroom lectures and expanded to field training. The group of soldiers learned how to conduct vehicle and personnel searches at selected checkpoints throughout the base. They also learned how to patrol base areas and gained the proper skills of searching and detaining suspect personnel.  1, fiche 9, Anglais, - Base%20Auxiliary%20Security%20Force

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pendant un cours de trois jour qui s'est dans les installations du Service de police militaire affectées à l'équipe de la Force auxiliaire de sécurité de la base ont profité d'une gamme de séances d'instruction qui ont débuté par des exposés en classe et ont eu pour prolongement une instruction sur le terrain. Les membres du groupe ont appris à exécuter la fouille de véhicules et de personnes à des postes de contrôle choisis disséminés sur le territoire de la base ainsi qu'à patrouiller les diverses zones de la base et ils ont acquis les compétences voulues en matière de fouille et de détention de militaires suspects.  1, fiche 9, Français, - Force%20auxiliaire%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20base

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A specialized self-contained all-terrain vehicle with a pumping unit that has the capabilities of a conventional truck tanker.  3, fiche 10, Anglais, - Muskeg%20tanker

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Muskeg is a multifunctional tracked vehicle that has been equipped with an internal water tank with a capacity of 2, 250 litres(500 gallons). The Muskeg tanker is primarily designed for support action(mop up and patrol) on large fires.  2, fiche 10, Anglais, - Muskeg%20tanker

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Modèle spécialisé de véhicule chenillé autonome pour toute surface de roulement muni d'une citerne à eau dont le dispositif de pompage est semblable à ceux que l'on retrouve sur les citernes de camion conventionnelles.  1, fiche 10, Français, - chenillette%20tout%2Dterrain%20%C3%A0%20citerne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A technique of progressive law enforcement where police officers patrol communities on foot rather than in a vehicle.  2, fiche 11, Anglais, - community%20policing

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Community policing" is the new buzzword of progressive law enforcement. It is an attempt to take police officers out of roving patrols and put them back on neighborhood beats, where they can get to know the community and its problems. It works, or seems to work.  1, fiche 11, Anglais, - community%20policing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This new word is also formed by composition. The noun "community" and the present particle "policing" are juxtaposed to form this neologism.  2, fiche 11, Anglais, - community%20policing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol