TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE POUND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trailers and Hauling
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic trailer back-up alarm system
1, fiche 1, Anglais, automatic%20trailer%20back%2Dup%20alarm%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hendrickson has unveiled an automatic trailer back-up alarm system for improved awareness of backward vehicle movement in areas of limited maneuverability and visibility.... With rearward trailer movement, the system activates a loud warning sound to help alert bystanders and other drivers in areas such as congested dock operations and near crosswalks and walkways that the vehicle is moving in reverse. A wheel-end direction sensor reads the ABS tone ring activating the alarm, a 97-decibel repeating pound pulse, after one-half of a reverse revolution of the tire. The alarm ceases two seconds after the trailer stops or immediately upon any forward movement. 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20trailer%20back%2Dup%20alarm%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Remorques et remorquage
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alarme de recul pour remorque
1, fiche 1, Français, alarme%20de%20recul%20pour%20remorque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le système vise à augmenter la sécurité lorsque les poids lourds doivent être manœuvrés dans des endroits où circulent de nombreuses personnes et autres camions. Connectée au système ABS, l'alarme se met en marche dès qu'elle détecte un demi-tour de roue vers l'arrière et émet un signal de 97 décibels. L'alarme s'arrête deux secondes après que la remorque soit immobilisée ou dès l'instant où elle bouge vers l'avant. 1, fiche 1, Français, - alarme%20de%20recul%20pour%20remorque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reusable sounding rocket vehicle
1, fiche 2, Anglais, reusable%20sounding%20rocket%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RSRV 1, fiche 2, Anglais, RSRV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sounding rocket vehicle : The Orion rocket motor is a single-stage, rail-launched, unguided, fin-stabilized, dual thrust solid propellant motor used as a sounding rocket vehicle with the Test Rocket No. 1 payload. The 14 inch diameter rocket motor weighs 961 pounds, and is 105. 5 inches in length. When mated to the 112 pound Test Rocket No. 1 payload, this vehicle has a total weight of 1073 pounds. 2, fiche 2, Anglais, - reusable%20sounding%20rocket%20vehicle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reusable sounding rocket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusée-sonde réutilisable
1, fiche 2, Français, fus%C3%A9e%2Dsonde%20r%C3%A9utilisable
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réutilisable : Conçu pour être réutilisé en vol, après une vérification et une remise en état. 2, fiche 2, Français, - fus%C3%A9e%2Dsonde%20r%C3%A9utilisable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fusée sonde réutilisable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aerospike engine
1, fiche 3, Anglais, aerospike%20engine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- linear aerospike engine 2, fiche 3, Anglais, linear%20aerospike%20engine
correct
- aerospike 3, fiche 3, Anglais, aerospike
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Advanced engine design for SSTOs. 3, fiche 3, Anglais, - aerospike%20engine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Linear Aerospike engine to be used for propulsion for the X-33 Reusable Launch vehicle(RLV). A testing of three thrust cells of Linear Aerospike engines was conducted to investigate injectors, chambers, and Aerospike ramps at Marshall Space Flight Center(MSFC). The X-33 was intended to demonstrate advanced technologies that would dramatically increase launch vehicle reliability and lower the cost of putting a pound of payload into space. 2, fiche 3, Anglais, - aerospike%20engine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur linéaire à corps central
1, fiche 3, Français, moteur%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20corps%20central
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- moteur à pointe émergente 1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A0%20pointe%20%C3%A9mergente
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Municipal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vehicle pound
1, fiche 4, Anglais, vehicle%20pound
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The council may pass by-laws, which may apply to the whole or any part of the city,...(d) appointing garage keepers as vehicle pound keepers... 1, fiche 4, Anglais, - vehicle%20pound
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stationnement
- Droit municipal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fourrière pour véhicules
1, fiche 4, Français, fourri%C3%A8re%20pour%20v%C3%A9hicules
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le conseil municipal peut, par arrêté s'appliquant à l'ensemble ou à une partie de la Ville : [...] d) nommer des garagistes à titre d'exploitants de fourrières pour véhicules [...] 1, fiche 4, Français, - fourri%C3%A8re%20pour%20v%C3%A9hicules
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Municipal Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vehicle pound keeper
1, fiche 5, Anglais, vehicle%20pound%20keeper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The council may pass by-laws, which may apply to the whole or any part of the city,...(d) appointing garage keepers as vehicle pound keepers... 1, fiche 5, Anglais, - vehicle%20pound%20keeper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stationnement
- Droit municipal
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exploitant de fourrière pour véhicules
1, fiche 5, Français, exploitant%20de%20fourri%C3%A8re%20pour%20v%C3%A9hicules
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le conseil municipal peut, par arrêté s'appliquant à l'ensemble ou à une partie de la Ville : [...] d) nommer des garagistes à titre d'exploitants de fourrières pour véhicules [...] 1, fiche 5, Français, - exploitant%20de%20fourri%C3%A8re%20pour%20v%C3%A9hicules
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :