TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Loading logs on to vehicles by rolling them up a ramp by means of cables or chains, one end of which is made fast to the vehicle and the other passed under and round the log(s) to a winch or other source of traction.  1, fiche 1, Anglais, - crosshauling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chargement de grumes par le côté d'un véhicule. Pour ce faire, on roule les billes sur des rampes à l'aide de câbles ou de chaînes.  2, fiche 1, Français, - chargement%20lat%C3%A9ral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Automated enforcement systems, such as speed enforcement, high-occupancy vehicle(HOV) lane enforcement, and ramp meter enforcement, improve safety and reduce aggressive driving.  2, fiche 2, Anglais, - automated%20enforcement%20of%20traffic%20rules

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de contrôle automatique des infractions se sont avérés très efficaces dans la réduction du nombre d'accidents, de morts et de blessés. Outre leurs effets directs, ils ont des effets indirects sur la sécurité routière, puisqu'ils garantissent les effets liés au respect des feux et des limitations de vitesse.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20automatique%20des%20infractions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes de contrôle automatique des infractions comprennent entre autres les radars, le contrôle de la distance en tunnel et l'éthylomètre anti-démarrage.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20automatique%20des%20infractions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A recreational vehicle] that has a ramp door on the back and cargo space to load motorcycles, [all-terrain vehicles] or other "toys" inside.  4, fiche 3, Anglais, - sport%20utility%20recreational%20vehicle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The sport utility recreational vehicle can be a trailer or a motorhome.  5, fiche 3, Anglais, - sport%20utility%20recreational%20vehicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The minimum acute angle between two planes, perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle, tangential, respectively, of the tires of the front and the rear wheels, static loaded, and intersecting at a line touching the lower part of the vehicle, outside these wheels.  3, fiche 4, Anglais, - ramp%20angle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This angle defines the largest ramp over which the vehicle can move.  3, fiche 4, Anglais, - ramp%20angle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Angle aigu minimal entre deux plans, perpendiculaires au plan longitudinal médian du véhicule, tangents respectivement aux pneus des roues avant et aux pneus des roues arrière, en charge statique, et dont l'intersection touche la partie inférieure du véhicule en dehors de ces roues.  3, fiche 4, Français, - angle%20de%20rampe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cet angle définit la rampe la plus grande sur laquelle le véhicule peut passer.  3, fiche 4, Français, - angle%20de%20rampe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.  4, fiche 4, Français, - angle%20de%20rampe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If required all three sections-the two ramps and one centre box-can then be joined together to form a 34-metre bridge, but for the full length Advanced Leguan the other ramp section slides forward over the launch vehicle cab to provide the extra space for the last eight-metre box sections.  1, fiche 5, Anglais, - centre%20box

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour monter une travée de 34 m, on fait glisser la première demi-travée dans la coupure jusqu'à laisser l'espace nécessaire pour intercaler une paire de caissons intermédiaires à l'aide de la grue hydraulique.  1, fiche 5, Français, - caisson%20interm%C3%A9diaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If required all three sections-the two ramps and one centre box-can then be joined together to form a 34-metre bridge, but for the full length Advanced Leguan the other ramp section slides forward over the launch vehicle cab to provide the extra space for the last eight-metre box sections.  1, fiche 6, Anglais, - ramp%20section

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour monter une travée de 34 m, on fait glisser la première demi-travée dans la coupure jusqu'à laisser l'espace nécessaire pour intercaler une paire de caissons intermédiaires à l'aide de la grue hydraulique.  1, fiche 6, Français, - demi%2Dtrav%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One way of easing this [congestion] problem at busy airports is by use of vehicle ramp, providing separate levels for arriving and departing passengers on the land-side of the terminal buildings.  1, fiche 7, Anglais, - vehicle%20ramp

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Large trottoir, chemin ou route situé immédiatement devant le corps central de la gare.  2, fiche 7, Français, - rampe%20accessible%20aux%20voitures

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au départs, les voyageurs sont conduits au premier étage par une rampe accessible aux voitures, niveau qu'ils ne quittent que pour gagner l'avion.  3, fiche 7, Français, - rampe%20accessible%20aux%20voitures

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A single guideway that provides access to the main guideway for vehicles leaving a station or another main guideway at an interchange. The length of the ramp must be sufficient for the vehicle to reach operating speed.  1, fiche 8, Anglais, - acceleration%20ramp

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol